TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR ADMINISTRATION PUBLIQUE FEDERALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- any portion of the federal public administration
1, fiche 1, Anglais, any%20portion%20of%20the%20federal%20public%20administration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- any sector of the federal public administration 1, fiche 1, Anglais, any%20sector%20of%20the%20federal%20public%20administration
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tout secteur de l'administration publique fédérale
1, fiche 1, Français, tout%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- portion of the federal public administration
1, fiche 2, Anglais, portion%20of%20the%20federal%20public%20administration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- portion of the public service 2, fiche 2, Anglais, portion%20of%20the%20public%20service
correct
- portion of the public service of Canada 3, fiche 2, Anglais, portion%20of%20the%20public%20service%20of%20Canada
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each deputy head must, in consultation with the bargaining agents representing employees in the portion of the federal public administration for which he or she is deputy head, establish a consultation committee consisting of representatives of the deputy head and the bargaining agents for the purpose of exchanging information and obtaining views and advice on issues relating to the workplace that affect those employees ... [Public Service Modernization Act] 4, fiche 2, Anglais, - portion%20of%20the%20federal%20public%20administration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur de l'administration publique fédérale
1, fiche 2, Français, secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque administrateur général établit, en collaboration avec les agents négociateurs représentant des fonctionnaires du secteur de l'administration publique fédérale dont il est responsable, un comité consultatif composé de ses représentants et de représentants des agents négociateurs en vue de l'échange d'information et de l'obtention d'opinions et de conseils sur des questions liées au milieu de travail qui touchent les fonctionnaires. [Loi sur la modernisation de la fonction publique] 2, fiche 2, Français, - secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- responsible for a portion of the federal public administration
1, fiche 3, Anglais, responsible%20for%20a%20portion%20of%20the%20federal%20public%20administration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To the extent that the collective agreement deals with matters referred to in section 12 of the Financial Administration Act, the collective agreement is also binding, on and after that day, on every deputy head responsible for any portion of the federal public administration that employs employees in the bargaining unit. [Public Service Modernization Act, 2003] 1, fiche 3, Anglais, - responsible%20for%20a%20portion%20of%20the%20federal%20public%20administration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- responsable d’un secteur de l'administration publique fédérale
1, fiche 3, Français, responsable%20d%26rsquo%3Bun%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La convention collective] lie aussi, à compter de cette date, tout administrateur général responsable d'un secteur de l'administration publique fédérale dont font partie des fonctionnaires de l'unité de négociation, dans la mesure où elle porte sur des questions prévues à l'article 12 de la Loi sur la gestion des finances publiques. [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003] 1, fiche 3, Français, - responsable%20d%26rsquo%3Bun%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Labour Relations
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Order Designating the Canada Retail Debt Agency as Part of the Public Service of Canada
1, fiche 4, Anglais, Order%20Designating%20the%20Canada%20Retail%20Debt%20Agency%20as%20Part%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act and Public Service Staff Relations Act. 1, fiche 4, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Canada%20Retail%20Debt%20Agency%20as%20Part%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Relations du travail
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Décret désignant l'Agence canadienne de placement de titres au détail comme secteur de l'administration publique fédérale
1, fiche 4, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20canadienne%20de%20placement%20de%20titres%20au%20d%C3%A9tail%20comme%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques et Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20l%27Agence%20canadienne%20de%20placement%20de%20titres%20au%20d%C3%A9tail%20comme%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Order Designating the Canada Investment and Savings as Part of the Public Service of Canada
1, fiche 5, Anglais, Order%20Designating%20the%20Canada%20Investment%20and%20Savings%20as%20Part%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, the Public Service Staff Relations Act. 1, fiche 5, Anglais, - Order%20Designating%20the%20Canada%20Investment%20and%20Savings%20as%20Part%20of%20the%20Public%20Service%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Décret désignant Placements Épargne Canada comme secteur de l'administration publique fédérale
1, fiche 5, Français, D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20Placements%20%C3%89pargne%20Canada%20comme%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique. 1, fiche 5, Français, - D%C3%A9cret%20d%C3%A9signant%20Placements%20%C3%89pargne%20Canada%20comme%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :