TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR AGRICOLE [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agricultural sector
1, fiche 1, Anglais, agricultural%20sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- agriculture sector 2, fiche 1, Anglais, agriculture%20sector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Major transformations in the agriculture sector were observed in the late 1900s where there was a switch from labor-intensive and bullock farming to mechanization and usage of large equipment in the twenty-first century ... Along with modern equipment, the improvements in crop varieties, animal-based farming, and usage of different fertilizers were other interests to increase yield and production capacity. 3, fiche 1, Anglais, - agricultural%20sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur agricole
1, fiche 1, Français, secteur%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur de l’agriculture 2, fiche 1, Français, secteur%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sector agrícola
1, fiche 1, Espagnol, sector%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Agriculture
- Occupational Health and Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agricultural Injury Reporting
1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Injury%20Reporting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CAIR 1, fiche 2, Anglais, CAIR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Canadian Agricultural Injury Surveillance Program 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Agricultural%20Injury%20Surveillance%20Program
ancienne désignation, correct
- CAISP 1, fiche 2, Anglais, CAISP
ancienne désignation, correct
- CAISP 1, fiche 2, Anglais, CAISP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canadian Agricultural Injury Reporting (CAIR) - formerly the Canadian Agricultural Injury Surveillance Program (CAISP) - is an integrated national surveillance project of the Canadian Agricultural Safety Association that guides and informs the national agricultural health and safety agenda. 1, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Agricultural%20Injury%20Reporting
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Agricultural Injury Surveillance Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Agriculture
- Santé et sécurité au travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Surveillance des blessures dans le secteur agricole au Canada
1, fiche 2, Français, Surveillance%20des%20blessures%20dans%20le%20secteur%20agricole%20au%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SBAC 1, fiche 2, Français, SBAC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Surveillance des blessures dans le secteur agricole au Canada (SBAC) est un programme national de l’Association canadienne de sécurité agricole (ACSA). 1, fiche 2, Français, - Surveillance%20des%20blessures%20dans%20le%20secteur%20agricole%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farm leader
1, fiche 3, Anglais, farm%20leader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef de file du secteur agricole
1, fiche 3, Français, chef%20de%20file%20du%20secteur%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tête dirigeante du secteur agricole 2, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20dirigeante%20du%20secteur%20agricole
correct, nom féminin
- porte-parole de l’agriculture 2, fiche 3, Français, porte%2Dparole%20de%20l%26rsquo%3Bagriculture
correct, nom masculin et féminin, invariable
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chef de file du secteur agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 3, Français, - chef%20de%20file%20du%20secteur%20agricole
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión y política agrícola
- Economía agrícola
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- líder agrícola
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADder%20agr%C3%ADcola
correct, genre commun
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- primary agriculture 1, fiche 4, Anglais, primary%20agriculture
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
primary agriculture: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - primary%20agriculture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur agricole primaire
1, fiche 4, Français, secteur%20agricole%20primaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agriculture primaire 2, fiche 4, Français, agriculture%20primaire
nom féminin
- production agricole primaire 2, fiche 4, Français, production%20agricole%20primaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
secteur agricole primaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 4, Français, - secteur%20agricole%20primaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Agriculture Adaptation Directorate
1, fiche 5, Anglais, Agriculture%20Adaptation%20Directorate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AAD 2, fiche 5, Anglais, AAD
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Agriculture Transformation Programs Directorate 1, fiche 5, Anglais, Agriculture%20Transformation%20Programs%20Directorate
ancienne désignation, correct
- ATPD 1, fiche 5, Anglais, ATPD
ancienne désignation, correct
- ATPD 1, fiche 5, Anglais, ATPD
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction de l’adaptation agricole
1, fiche 5, Français, Direction%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20agricole
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DAA 2, fiche 5, Français, DAA
nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Direction des programmes de transformation du secteur agricole 1, fiche 5, Français, Direction%20des%20programmes%20de%20transformation%20du%20secteur%20agricole
ancienne désignation, correct
- DPTSA 1, fiche 5, Français, DPTSA
ancienne désignation, correct
- DPTSA 1, fiche 5, Français, DPTSA
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Biomass Energy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Stakeholders Roundtable on Biofuels
1, fiche 6, Anglais, Agricultural%20Stakeholders%20Roundtable%20on%20Biofuels
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Stakeholders Roundtable on Biofuels: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 6, Anglais, - Agricultural%20Stakeholders%20Roundtable%20on%20Biofuels
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Énergie de la biomasse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Table ronde des intervenants du secteur agricole sur les biocarburants
1, fiche 6, Français, Table%20ronde%20des%20intervenants%20du%20secteur%20agricole%20sur%20les%20biocarburants
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Table ronde des intervenants du secteur agricole sur les biocarburants : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 6, Français, - Table%20ronde%20des%20intervenants%20du%20secteur%20agricole%20sur%20les%20biocarburants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Transformation Programs Directorate
1, fiche 7, Anglais, Agricultural%20Transformation%20Programs%20Directorate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ATPD 2, fiche 7, Anglais, ATPD
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Transformation Programs Directorate: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 7, Anglais, - Agricultural%20Transformation%20Programs%20Directorate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Direction des programmes de transformation du secteur agricole
1, fiche 7, Français, Direction%20des%20programmes%20de%20transformation%20du%20secteur%20agricole
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- DPTSA 2, fiche 7, Français, DPTSA
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Direction des programmes de transformation du secteur agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, fiche 7, Français, - Direction%20des%20programmes%20de%20transformation%20du%20secteur%20agricole
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Security
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- agrosafety
1, fiche 8, Anglais, agrosafety
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- agro-safety 1, fiche 8, Anglais, agro%2Dsafety
correct, normalisé
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against general accidents and acts of nature. 1, fiche 8, Anglais, - agrosafety
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The term "agrosafety" refers to incidents that affect the agricultural sector (lands, crops and livestock) and the agri-food industry (food and distribution) that are accidental or of a natural origin, rather than intentional. 1, fiche 8, Anglais, - agrosafety
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
agrosafety; agro-safety: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 8, Anglais, - agrosafety
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sécurité
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agrosûreté
1, fiche 8, Français, agros%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sûreté du secteur agricole et agroalimentaire 1, fiche 8, Français, s%C3%BBret%C3%A9%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les accidents en général et les phénomènes naturels. 1, fiche 8, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme «agrosûreté» se rapporte aux incidents résultant d'un accident ou d'un phénomène naturel et qui touchent le secteur agricole (les terres agricoles, les cultures et les animaux d'élevage) et l'industrie agroalimentaire (les aliments et leur distribution). 1, fiche 8, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
agrosûreté; sûreté du secteur agricole et agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 8, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
- Plant Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- agricultural disease outbreak
1, fiche 9, Anglais, agricultural%20disease%20outbreak
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of a higher number of cases of an infectious disease than expected in a defined animal population or among the plants or crops of a given geographical area, that requires prompt action to stop the spread of the disease and prevent its repercussions on the human population and the economy. 1, fiche 9, Anglais, - agricultural%20disease%20outbreak
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
An agricultural disease outbreak may occur in a restricted geographical area or may extend over several countries and it may last for a few days, weeks or several years. 1, fiche 9, Anglais, - agricultural%20disease%20outbreak
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
agricultural disease outbreak: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 9, Anglais, - agricultural%20disease%20outbreak
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
- Maladies des plantes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- flambée épidémique agricole
1, fiche 9, Français, flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- flambée épidémique en secteur agricole 1, fiche 9, Français, flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20en%20secteur%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Survenance d'un nombre plus élevé que prévu de cas de maladie infectieuse dans une population animale définie ou parmi les plantes ou les cultures d'une région géographique donnée qui exige une intervention rapide afin d'empêcher la propagation de cette maladie et d'en prévenir les répercussions sur la population humaine et l'économie. 1, fiche 9, Français, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Une flambée épidémique agricole peut toucher une région géographique restreinte ou s'étendre à plusieurs pays et peut durer quelques jours, quelques mois ou plusieurs années. 1, fiche 9, Français, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
flambée épidémique agricole; flambée épidémique en secteur agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 9, Français, - flamb%C3%A9e%20%C3%A9pid%C3%A9mique%20agricole
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- agriculture and agri-food incident
1, fiche 10, Anglais, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- food and agricultural incident 1, fiche 10, Anglais, food%20and%20agricultural%20incident
correct, normalisé
- agriculture and agri-food event 1, fiche 10, Anglais, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20event
à éviter, voir observation
- food and agricultural event 1, fiche 10, Anglais, food%20and%20agricultural%20event
à éviter, voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A natural or human-induced incident that has a negative impact on the animals or plants of the agricultural sector of a given area or the agri-food industry, or both. 1, fiche 10, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
An agricultural and agri-food incident may be caused by a contagious animal disease, a micro-organism affecting the environment or any form of accidental or intentional contamination. 1, fiche 10, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Due to the fact that an incident requires a response, the terms "agriculture and agri-food event" and "food and agricultural event" are improper. 1, fiche 10, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
agriculture and agri-food incident; food and agricultural incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 10, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- incident du secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 10, Français, incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- événement du secteur agricole et agroalimentaire 1, fiche 10, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Incident d'origine naturelle ou provoqué par l'homme, qui porte atteinte aux animaux ou aux plantes du secteur agricole d'une région donnée ou à l'industrie agroalimentaire, ou aux deux. 1, fiche 10, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Un incident du secteur agricole et agroalimentaire peut être provoqué par une maladie animale contagieuse, un micro-organisme nuisible à l'environnement ou toute forme de contamination accidentelle ou intentionnelle. 1, fiche 10, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement du secteur agricole et agroalimentaire» est impropre. 1, fiche 10, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
incident du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 10, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- agriculture and agri-food sector
1, fiche 11, Anglais, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An integrated economic sector that combines the primary agriculture sector, the food and beverage processing sector and the food distribution sector. 1, fiche 11, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
agriculture and agri-food sector: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 11, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Économie agricole
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 11, Français, secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Secteur intégré de l'économie qui combine le secteur de l'agriculture primaire, le secteur de la transformation des aliments et des boissons ainsi que le secteur de la distribution d'aliments. 1, fiche 11, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 11, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Epidemiology
- Animal Diseases
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- agricultural disease event
1, fiche 12, Anglais, agricultural%20disease%20event
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The occurrence of an infectious disease among the animal population of a given agricultural area at a given time and for which veterinary epidemiologists must determine the cause and the treatment. 1, fiche 12, Anglais, - agricultural%20disease%20event
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
agricultural disease event: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 12, Anglais, - agricultural%20disease%20event
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- survenance de maladie en secteur agricole
1, fiche 12, Français, survenance%20de%20maladie%20en%20secteur%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- survenance de maladie en milieu agricole 1, fiche 12, Français, survenance%20de%20maladie%20en%20milieu%20agricole
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Manifestation d'une maladie infectieuse à un moment précis parmi la population animale d'une région agricole donnée et dont les épidémiologistes vétérinaires doivent déterminer la cause et le traitement. 1, fiche 12, Français, - survenance%20de%20maladie%20en%20secteur%20agricole
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
survenance de maladie en secteur agricole; survenance de maladie en milieu agricole : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 12, Français, - survenance%20de%20maladie%20en%20secteur%20agricole
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Emergency Management
- Epidemiology
- Agriculture - General
- Food Safety
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Food and Agriculture Safety and Defence capability
1, fiche 13, Anglais, Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Food and Agriculture Safety and Defence 2, fiche 13, Anglais, Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence
correct, voir observation, normalisé
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A Protect mission capability used to prevent or stop the spread of contagious diseases and contaminants in the agriculture and agri-food sector. 2, fiche 13, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Food and Agriculture Safety and Defence capability includes close surveillance and timely scientific assessments of animal, crop, plant, water and environmental health and food safety. This capability is also used to conduct laboratory analyses and decontamination operations when necessary in order to preserve the integrity of the agriculture and food industry sector and public health. 2, fiche 13, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Food and Agriculture Safety and Defence: term taking a singular verb. 1, fiche 13, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Food and Agriculture Safety and Defence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 13, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Food and Agriculture Safety and Defense capability
- Food and Agriculture Safety and Defense
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Épidémiologie
- Agriculture - Généralités
- Salubrité alimentaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 13, Français, capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire 2, fiche 13, Français, Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, voir observation, normalisé
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Protection qui permet de prévenir ou d'empêcher la propagation de maladies contagieuses et de contaminants dans le secteur agricole et agroalimentaire. 2, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
La capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire comprend l'étroite surveillance et l'évaluation scientifique en temps opportun des aspects suivants : la santé des animaux, la situation phytosanitaire des cultures et des plantes ainsi que la salubrité de l'eau, de l'environnement et des aliments. Cette capacité permet aussi d'effectuer des analyses de laboratoire et des opérations de décontamination au besoin, afin de préserver l'intégrité du secteur agricole et agroalimentaire ainsi que la santé publique. 2, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire». 1, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 13, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- agrosecurity
1, fiche 14, Anglais, agrosecurity
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- agro-security 1, fiche 14, Anglais, agro%2Dsecurity
correct, normalisé
- agrisecurity 1, fiche 14, Anglais, agrisecurity
correct, normalisé
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against deliberate acts that would be harmful to any vulnerable points of the agricultural infrastructure. 1, fiche 14, Anglais, - agrosecurity
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
agrosecurity; agro-security; agrisecurity: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 14, Anglais, - agrosecurity
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- agri-security
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- agrosécurité
1, fiche 14, Français, agros%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- sécurité du secteur agricole et agroalimentaire 1, fiche 14, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin, normalisé
- sécurité agroalimentaire 1, fiche 14, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20agroalimentaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les actes malveillants qui porteraient atteinte aux points vulnérables des infrastructures agricoles. 1, fiche 14, Français, - agros%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
agrosécurité; sécurité du secteur agricole et agroalimentaire; sécurité agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 14, Français, - agros%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Environmental Liability and the Agriculture Sector
1, fiche 15, Anglais, Environmental%20Liability%20and%20the%20Agriculture%20Sector
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, January 1995. 1, fiche 15, Anglais, - Environmental%20Liability%20and%20the%20Agriculture%20Sector
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 15, La vedette principale, Français
- La responsabilité en matière d’environnement dans le secteur agricole
1, fiche 15, Français, La%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement%20dans%20le%20secteur%20agricole
correct, nom féminin, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario, Janvier 1995. 1, fiche 15, Français, - La%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement%20dans%20le%20secteur%20agricole
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- An Examination of the Feasibility of Using Environmental Cross Compliance in Canadian Agriculture- Discussion Paper
1, fiche 16, Anglais, An%20Examination%20of%20the%20Feasibility%20of%20Using%20Environmental%20Cross%20Compliance%20in%20Canadian%20Agriculture%2D%20Discussion%20Paper
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, September 1995. 1, fiche 16, Anglais, - An%20Examination%20of%20the%20Feasibility%20of%20Using%20Environmental%20Cross%20Compliance%20in%20Canadian%20Agriculture%2D%20Discussion%20Paper
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Examen de la faisabilité de l'utilisation de soutien conditionnel dans le secteur agricole canadien
1, fiche 16, Français, Examen%20de%20la%20faisabilit%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20de%20soutien%20conditionnel%20dans%20le%20secteur%20agricole%20canadien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario, Septembre 1995. 1, fiche 16, Français, - Examen%20de%20la%20faisabilit%C3%A9%20de%20l%27utilisation%20de%20soutien%20conditionnel%20dans%20le%20secteur%20agricole%20canadien
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-04-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- A Survey of Environmental Policy Instruments for the Agriculture Sector in Selected OECD Countries
1, fiche 17, Anglais, A%20Survey%20of%20Environmental%20Policy%20Instruments%20for%20the%20Agriculture%20Sector%20in%20Selected%20OECD%20Countries
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, March 1994. 1, fiche 17, Anglais, - A%20Survey%20of%20Environmental%20Policy%20Instruments%20for%20the%20Agriculture%20Sector%20in%20Selected%20OECD%20Countries
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Un examen des instruments de politique en matière d’environnement applicables au secteur agricole dans certains pays de l'OCDE
1, fiche 17, Français, Un%20examen%20des%20instruments%20de%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement%20applicables%20au%20secteur%20agricole%20dans%20certains%20pays%20de%20l%27OCDE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario, Mars 1994. . 1, fiche 17, Français, - Un%20examen%20des%20instruments%20de%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement%20applicables%20au%20secteur%20agricole%20dans%20certains%20pays%20de%20l%27OCDE
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- National Environment Strategy for Agriculture and Agri-Food
1, fiche 18, Anglais, National%20Environment%20Strategy%20for%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Prepared for the federal and provincial ministers of Agriculture, 1995. 1, fiche 18, Anglais, - National%20Environment%20Strategy%20for%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Stratégie environnementale nationale pour le secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 18, Français, Strat%C3%A9gie%20environnementale%20nationale%20pour%20le%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Préparé pour les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture, 1995. 1, fiche 18, Français, - Strat%C3%A9gie%20environnementale%20nationale%20pour%20le%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-08-15
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Characteristics of Canada's Diverse Farm Sector
1, fiche 19, Anglais, Characteristics%20of%20Canada%27s%20Diverse%20Farm%20Sector
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Farm Income and Adaptation Policy. 2, fiche 19, Anglais, - Characteristics%20of%20Canada%27s%20Diverse%20Farm%20Sector
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Caractéristiques du secteur agricole diversifié du Canada
1, fiche 19, Français, Caract%C3%A9ristiques%20du%20secteur%20agricole%20diversifi%C3%A9%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Politique sur le revenu agricole et l'adaptation. 2, fiche 19, Français, - Caract%C3%A9ristiques%20du%20secteur%20agricole%20diversifi%C3%A9%20du%20Canada
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Balance Sheet of the Agricultural Sector at December 31
1, fiche 20, Anglais, Balance%20Sheet%20of%20the%20Agricultural%20Sector%20at%20December%2031
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 5029. 1, fiche 20, Anglais, - Balance%20Sheet%20of%20the%20Agricultural%20Sector%20at%20December%2031
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Bilan du secteur agricole au 31 décembre
1, fiche 20, Français, Bilan%20du%20secteur%20agricole%20au%2031%20d%C3%A9cembre
correct, nom masculin, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 5029. 1, fiche 20, Français, - Bilan%20du%20secteur%20agricole%20au%2031%20d%C3%A9cembre
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- non-farm sector 1, fiche 21, Anglais, non%2Dfarm%20sector
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Non-farm sector of the economy. 2, fiche 21, Anglais, - non%2Dfarm%20sector
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 21, La vedette principale, Français
- secteur non agricole
1, fiche 21, Français, secteur%20non%20agricole
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- secteur non fermier 2, fiche 21, Français, secteur%20non%20fermier
nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Secteur non agricole de l'économie. 1, fiche 21, Français, - secteur%20non%20agricole
Record number: 21, Textual support number: 2 CONT
Au Ghana et en Ouganda, les revenus non fermiers contribuent à renforcer l'inégalité, mais les groupes à faibles revenus bénéficient aussi de la forte croissance généralisée des bénéfices dans le secteur non fermier. 2, fiche 21, Français, - secteur%20non%20agricole
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Loans
- Agricultural Economics
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- agricultural sector adjustment loan
1, fiche 22, Anglais, agricultural%20sector%20adjustment%20loan
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- ASAL 1, fiche 22, Anglais, ASAL
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Sector adjustment loan in the agricultural sector. 1, fiche 22, Anglais, - agricultural%20sector%20adjustment%20loan
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie agricole
Fiche 22, La vedette principale, Français
- prêt à l'ajustement du secteur agricole
1, fiche 22, Français, pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27ajustement%20du%20secteur%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
- PASA 1, fiche 22, Français, PASA
correct, nom masculin
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía agrícola
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- préstamo para ajuste del sector agrícola
1, fiche 22, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20para%20ajuste%20del%20sector%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2002-12-18
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Sector in Economic Development Service
1, fiche 23, Anglais, Agricultural%20Sector%20in%20Economic%20Development%20Service
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Food and Alimentation Organization of the United Nations. 1, fiche 23, Anglais, - Agricultural%20Sector%20in%20Economic%20Development%20Service
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Service du secteur agricole dans le développement économique
1, fiche 23, Français, Service%20du%20secteur%20agricole%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 1, fiche 23, Français, - Service%20du%20secteur%20agricole%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Servicio del Sector Agrícola en el Desarrollo Económico
1, fiche 23, Espagnol, Servicio%20del%20Sector%20Agr%C3%ADcola%20en%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 1, fiche 23, Espagnol, - Servicio%20del%20Sector%20Agr%C3%ADcola%20en%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico
Fiche 24 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Agriculture - General
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- National Agriculture Industry Relief Coordination Act
1, fiche 24, Anglais, National%20Agriculture%20Industry%20Relief%20Coordination%20Act
correct, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Agriculture - Généralités
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Loi sur la coordination nationale des secours dans le secteur agricole
1, fiche 24, Français, Loi%20sur%20la%20coordination%20nationale%20des%20secours%20dans%20le%20secteur%20agricole
correct, nom féminin, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
- Agriculture - General
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Profile of production trends and environmental issues in Canada's agriculture and agri-food sector
1, fiche 25, Anglais, Profile%20of%20production%20trends%20and%20environmental%20issues%20in%20Canada%27s%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997, 46 pages. 1, fiche 25, Anglais, - Profile%20of%20production%20trends%20and%20environmental%20issues%20in%20Canada%27s%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
- Agriculture - Généralités
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Profil des tendances de production et des enjeux environnementaux du secteur agricole et agroalimentaire canadien
1, fiche 25, Français, Profil%20des%20tendances%20de%20production%20et%20des%20enjeux%20environnementaux%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997, 50 pages. 1, fiche 25, Français, - Profil%20des%20tendances%20de%20production%20et%20des%20enjeux%20environnementaux%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire%20canadien
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Investment
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Sector Investment Programme 1, fiche 26, Anglais, Agricultural%20Sector%20Investment%20Programme
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Sector Investment Program
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Investissements et placements
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Programme d’investissement du secteur agricole
1, fiche 26, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20secteur%20agricole
non officiel, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Investing in Canada's Dynamic Agricultural Biotechnology Sector
1, fiche 27, Anglais, Investing%20in%20Canada%27s%20Dynamic%20Agricultural%20Biotechnology%20Sector
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, fiche 27, Anglais, - Investing%20in%20Canada%27s%20Dynamic%20Agricultural%20Biotechnology%20Sector
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Investir dans le secteur de la biotechnologie agricole du Canada
1, fiche 27, Français, Investir%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20biotechnologie%20agricole%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, fiche 27, Français, - Investir%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20biotechnologie%20agricole%20du%20Canada
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1998-12-18
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Foreign Trade
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Sector Plan 1, fiche 28, Anglais, Agricultural%20Sector%20Plan
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Commerce extérieur
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Plan concernant le secteur agricole
1, fiche 28, Français, Plan%20concernant%20le%20secteur%20agricole
non officiel, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Investing in Canada's dynamic agricultural biotechnology sector
1, fiche 29, Anglais, Investing%20in%20Canada%27s%20dynamic%20agricultural%20biotechnology%20sector
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch, International Markets Bureau, Programs and Multilateral Affairs Division, Ottawa, 1998, 8 pages. 2, fiche 29, Anglais, - Investing%20in%20Canada%27s%20dynamic%20agricultural%20biotechnology%20sector
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Investir dans le secteur de la biotechnologie agricole du Canada
1, fiche 29, Français, Investir%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20biotechnologie%20agricole%20du%20Canada
correct
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Bureau des marchés internationaux, Programmes et Affaires multilatérales, Ottawa, 1998, 8 pages. 2, fiche 29, Français, - Investir%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20biotechnologie%20agricole%20du%20Canada
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1998-02-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Agricultural Labour Relations
1, fiche 30, Anglais, Task%20Force%20on%20Agricultural%20Labour%20Relations
correct, Ontario
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Labour. 1, fiche 30, Anglais, - Task%20Force%20on%20Agricultural%20Labour%20Relations
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur les relations de travail dans le secteur agricole
1, fiche 30, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20agricole
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Ministère du Travail. 1, fiche 30, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20agricole
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Inter-Institutional Group for the Agricultural Sector 1, fiche 31, Anglais, Inter%2DInstitutional%20Group%20for%20the%20Agricultural%20Sector
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
In reference to Central America; created to co-ordinate agricultural activities undertaken by several regional institutions. 1, fiche 31, Anglais, - Inter%2DInstitutional%20Group%20for%20the%20Agricultural%20Sector
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Groupe interinstitutions du secteur agricole
1, fiche 31, Français, Groupe%20interinstitutions%20du%20secteur%20agricole
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
- GISA 1, fiche 31, Français, GISA
nom masculin
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Interinstitucional del Sector Agrícola
1, fiche 31, Espagnol, Grupo%20Interinstitucional%20del%20Sector%20Agr%C3%ADcola
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
- GISA 1, fiche 31, Espagnol, GISA
nom masculin
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Long-term Strategy for the Food and Agriculture Sector 1, fiche 32, Anglais, Long%2Dterm%20Strategy%20for%20the%20Food%20and%20Agriculture%20Sector
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Source: FAO [Food and Agriculture Organization]. November 1990. 1, fiche 32, Anglais, - Long%2Dterm%20Strategy%20for%20the%20Food%20and%20Agriculture%20Sector
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Stratégie à long terme pour le secteur alimentaire et agricole
1, fiche 32, Français, Strat%C3%A9gie%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20le%20secteur%20alimentaire%20et%20agricole
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Agricultura - Generalidades
- Industria alimentaria
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia a largo plazo para el sector de la agricultura y de la alimentación
1, fiche 32, Espagnol, Estrategia%20a%20largo%20plazo%20para%20el%20sector%20de%20la%20agricultura%20y%20de%20la%20alimentaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Agriculture - General
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- FAO/World Bank Co-operative Programme Agricultural Sector Review 1, fiche 33, Anglais, FAO%2FWorld%20Bank%20Co%2Doperative%20Programme%20Agricultural%20Sector%20Review
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] 1, fiche 33, Anglais, - FAO%2FWorld%20Bank%20Co%2Doperative%20Programme%20Agricultural%20Sector%20Review
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- FAO-World Bank Cooperative Program Agricultural Sector Review
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Agriculture - Généralités
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Programme de coopération FAO/Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
1, fiche 33, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20FAO%2FBanque%20mondiale%20consistant%20en%20une%20%C3%A9tude%20du%20secteur%20agricole
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] 1, fiche 33, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20FAO%2FBanque%20mondiale%20consistant%20en%20une%20%C3%A9tude%20du%20secteur%20agricole
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Programme de coopération FAO-Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Agricultura - Generalidades
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- Examen conjunto del sector agropecuario a cargo de la FAO y el Banco Mundial
1, fiche 33, Espagnol, Examen%20conjunto%20del%20sector%20agropecuario%20a%20cargo%20de%20la%20FAO%20y%20el%20Banco%20Mundial
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] 1, fiche 33, Espagnol, - Examen%20conjunto%20del%20sector%20agropecuario%20a%20cargo%20de%20la%20FAO%20y%20el%20Banco%20Mundial
Fiche 34 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis
1, fiche 34, Anglais, Programme%20for%20International%20Cooperation%20in%20Agricultural%20Sector%20Analysis
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- PICASA 1, fiche 34, Anglais, PICASA
correct
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Programme de coopération internationale en matière d’analyse du secteur agricole
1, fiche 34, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Banalyse%20du%20secteur%20agricole
correct
Fiche 34, Les abréviations, Français
- PICASA 1, fiche 34, Français, PICASA
correct
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola
1, fiche 34, Espagnol, Programa%20de%20cooperaci%C3%B3n%20internacional%20en%20an%C3%A1lisis%20del%20sector%20agr%C3%ADcola
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
- PICASA 1, fiche 34, Espagnol, PICASA
correct
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1989-05-29
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agriculture - General
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Private Sector Involvement in Establishing Agricultural Research Priorities 1, fiche 35, Anglais, Working%20Group%20on%20Private%20Sector%20Involvement%20in%20Establishing%20Agricultural%20Research%20Priorities
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Proper name adapted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 2, fiche 35, Anglais, - Working%20Group%20on%20Private%20Sector%20Involvement%20in%20Establishing%20Agricultural%20Research%20Priorities
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Agriculture - Généralités
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la participation du secteur privé à l'établissement des priorités de la recherche agricole 1, fiche 35, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20participation%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20de%20la%20recherche%20agricole
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - agriculture (CULSEC). 2, fiche 35, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20participation%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20de%20la%20recherche%20agricole
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1985-06-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Agriculture Sector Committee 1, fiche 36, Anglais, Agriculture%20Sector%20Committee
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Comité du secteur agricole 1, fiche 36, Français, Comit%C3%A9%20du%20secteur%20agricole
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :