TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR AGRO-ALIMENTAIRE [31 fiches]

Fiche 1 2024-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Agricultural Economics
CONT

The agrifood sector groups all activities associated with food production, from fisheries and aquaculture to processing and [distributing] of foods and beverages, including development of bioactive ingredients and functional foods.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Économie agricole
CONT

Le secteur agroalimentaire est un secteur d'activité correspondant à l'ensemble des entreprises et des secteurs primaire et secondaire qui participent à la production de produits alimentaires finis.

CONT

Le secteur agroalimentaire regroupe l'ensemble des activités liées à la production agricole, aux pêches et à l'aquaculture, à la transformation des aliments et boissons, au commerce des aliments et le développement des bio-ingrédients actifs et aliments fonctionnels.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur agro-alimentaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Economía agrícola
CONT

El sector agroalimentario se compone de todas las actividades relacionadas con la generación de alimentos, a través de actividades como la agricultura, silvicultura, entre otras.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Marketing
OBS

Industry, Science and Technology Canada, Estimates 1991-1992, part III.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commercialisation
OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Workplace Organization Research
OBS

Department of Agriculture, Manitoba. Provides funding for an agriculture development and research initiative aimed at enhancing diversification and value added opportunities in Manitoba's agri-food sector.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

Ministère de l'Agriculture du Manitoba. Financement d'un projet de développement et de recherche agricoles visant à augmenter la diversification et les débouchés concernant les produits à valeur ajoutée dans le secteur agro-alimentaire du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Government of Canada, 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on Agri-Food Development
  • Cooperation Agreement on Agri-Food Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Conclue le 6 octobre 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Le point de vue des clients sur la réglementation et le secteur agro-alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Agriculture - General
OBS

Between the Government of Canada (represented herein by the federal Minister of Agriculture) and hereinafter referred to as Canada, and the Government of the Province of Manitoba (represented herein by the Provincial Minister of Agriculture) and hereinafter referred to as Manitoba regarding Canada-Manitoba Agri-Food Development Agreement, subsidiary to the Economic and Regional Development Agreement. This agreement is signed on this 12th day of January, 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada-Manitoba Memorandum of Understanding for Agriculture and Food Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Entre le gouvernement du Canada (représenté aux fins des présentes par le ministre fédéral de l'Agriculture appelé ci-après le Canada, et le gouvernement de la province du Manitoba (représenté aux fins des présentes par le ministre provincial de l'Agriculture), appelé ci-après le Manitoba. Entente signée le 12 janvier 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocole d’entente Canada-Manitoba pour le développement du secteur agro-alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Agriculture - General
OBS

Published in 1994 by Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Agriculture - Généralités
OBS

Publié en 1994 par Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • International Relations
  • Farm Management and Policy
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Relations internationales
  • Gestion et politique agricole
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Événement du partenariat dans le secteur de l’agroalimentaire canadien

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • All About Canada's Agri Food industry

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
OBS

Fiche technique associée à Entrée Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • À propos du secteur agro-alimentaire canadien

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Agriculture Canada.

OBS

Report published in 1990, entitled: Growing together. Information found in DOBIS

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En juin 1990, ce groupe de travail recommandait aussi l'amélioration du milieu de réglementation dans l'intérêt du secteur agro-alimentaire. Renseignement retrouvé dans la base de données d'Agriculture

OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Regulations and Standards (Food)
Terme(s)-clé(s)
  • Industry and Government Agri-Food Regulation Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
Terme(s)-clé(s)
  • Comité secteur privé et gouvernement sur la réglementation agro-alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Agriculture Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

of Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Publ. by the Prosperity Secretariat, 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1992-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Agri-food Conference on International Competitiveness
  • Canadian Agri Food Conference on International Competitiveness

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Première conférence en novembre 1992, à Saskatoon.

OBS

Source(s) : Agriculture Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence canadienne sur la compétitivité internationale du secteur agroalimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Agri-Food Development (New Brunswick)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Développement agro-alimentaire du Nouveau-Brunswick

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Competitiveness on the Agrifood Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie de l'alimentation
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail sur la compétitivité dans le secteur agro-alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
Terme(s)-clé(s)
  • Système d’intervention en cas d’urgence dans le secteur agro-alimentaire
  • SIVA

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Étude faite par la Direction générale de l'agro-alimentaire, des pêches et des produits de ressources, Affaires extérieures et Commerce extérieur Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
Terme(s)-clé(s)
  • Agri Food Improvement Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
Terme(s)-clé(s)
  • Programme de valorisation du secteur agro-alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1991-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1990-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Energy Research and Development in the Agriculture and Food Programme
  • ERDAF Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1989-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

The new Agri-Food Program, initiated in 1985-86, consolidates the previous Agri-Food Development and Agri-Food Regulation and Inspection programs.

OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Le nouveau programme agro-alimentaire lancé en 1985-1986 est une consolidation des programmes de développement agro-alimentaires, de réglementation et d'inspection.

OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1989-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Agriculture - General
OBS

Proper name adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - agriculture (CULSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :