TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR AGROALIMENTAIRE [36 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Food and Agriculture Regional Model
1, fiche 1, Anglais, Food%20and%20Agriculture%20Regional%20Model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Agriculture and Agri-Food Canada uses the Food and Agriculture Regional Model (FARM) to forecast changes in prices and output of the Canadian agriculture and food sectors. 2, fiche 1, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Regional%20Model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle régional pour le secteur agroalimentaire
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20r%C3%A9gional%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FARM 1, fiche 1, Français, FARM
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Agriculture et Agroalimentaire Canada utilise le modèle régional pour le secteur agroalimentaire (FARM) pour prévoir l'évolution des prix et des résultats en [ce qui concerne les secteur agricole et agroalimentaire canadiens]. 2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20r%C3%A9gional%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo regional para el sector agroalimentario
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20regional%20para%20el%20sector%20agroalimentario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Agricultural Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agri-food sector
1, fiche 2, Anglais, agri%2Dfood%20sector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- agrifood sector 2, fiche 2, Anglais, agrifood%20sector
correct
- agro-food sector 3, fiche 2, Anglais, agro%2Dfood%20sector
correct
- agrofood sector 4, fiche 2, Anglais, agrofood%20sector
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The agrifood sector groups all activities associated with food production, from fisheries and aquaculture to processing and [distributing] of foods and beverages, including development of bioactive ingredients and functional foods. 5, fiche 2, Anglais, - agri%2Dfood%20sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Économie agricole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur agroalimentaire
1, fiche 2, Français, secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secteur agroalimentaire est un secteur d'activité correspondant à l'ensemble des entreprises et des secteurs primaire et secondaire qui participent à la production de produits alimentaires finis. 2, fiche 2, Français, - secteur%20agroalimentaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le secteur agroalimentaire regroupe l'ensemble des activités liées à la production agricole, aux pêches et à l'aquaculture, à la transformation des aliments et boissons, au commerce des aliments et le développement des bio-ingrédients actifs et aliments fonctionnels. 3, fiche 2, Français, - secteur%20agroalimentaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- secteur agro-alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Economía agrícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sector agroalimentario
1, fiche 2, Espagnol, sector%20agroalimentario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El sector agroalimentario se compone de todas las actividades relacionadas con la generación de alimentos, a través de actividades como la agricultura, silvicultura, entre otras. 1, fiche 2, Espagnol, - sector%20agroalimentario
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- agri-food sector marketing consultant
1, fiche 3, Anglais, agri%2Dfood%20sector%20marketing%20consultant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- agriculture and food sector marketing consultant 1, fiche 3, Anglais, agriculture%20and%20food%20sector%20marketing%20consultant
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- consultant en commercialisation dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 3, Français, consultant%20en%20commercialisation%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- consultante en commercialisation dans le secteur agroalimentaire 1, fiche 3, Français, consultante%20en%20commercialisation%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- agriculture and food sector development consultant
1, fiche 4, Anglais, agriculture%20and%20food%20sector%20development%20consultant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- consultant en développement du secteur agroalimentaire
1, fiche 4, Français, consultant%20en%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- consultante en développement du secteur agroalimentaire 1, fiche 4, Français, consultante%20en%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Programme d'appui pour un secteur agroalimentaire innovateur
1, fiche 5, Anglais, Programme%20d%27appui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
correct, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Innovative Agri-Food Sector Support Program 1, fiche 5, Anglais, Innovative%20Agri%2DFood%20Sector%20Support%20Program
non officiel, Québec
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Innovative Agri-Food Sector Support Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d’appui pour un secteur agroalimentaire innovateur
1, fiche 5, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'appui pour un secteur agroalimentaire innovateur vise à aider le secteur agroalimentaire québécois à se doter des moyens nécessaires dont il a besoin pour innover, s'adapter aux changements et saisir les nouveaux débouchés, assurant ainsi sa croissance et sa rentabilité de façon durable. 2, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Farm Management and Policy
- Food Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Agriculture and Food Traceability System
1, fiche 6, Anglais, National%20Agriculture%20and%20Food%20Traceability%20System
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Agriculture and Food Traceability System: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 6, Anglais, - National%20Agriculture%20and%20Food%20Traceability%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion et politique agricole
- Salubrité alimentaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système national de traçabilité pour le secteur agroalimentaire
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SNTSA 1, fiche 6, Français, SNTSA
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Système national de traçabilité pour le secteur agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20tra%C3%A7abilit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20agroalimentaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Growing Forward: The Canadian Action Plan for the Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Sector 1, fiche 7, Anglais, Growing%20Forward%3A%20%20The%20Canadian%20Action%20Plan%20for%20the%20Agriculture%2C%20Agri%2DFood%20and%20Agri%2Dbased%20Products%20Sector
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cultivons l'avenir : Le Plan d’action canadien pour le secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels 1, fiche 7, Français, Cultivons%20l%27avenir%20%3A%20Le%20Plan%20d%26rsquo%3Baction%20canadien%20pour%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20des%20produits%20agro%2Dindustriels
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Emergency Management
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Agri-Food Industry Emergency Preparedness
1, fiche 8, Anglais, Agri%2DFood%20Industry%20Emergency%20Preparedness
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Agri-Food Industry Emergency Preparedness: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Agri%2DFood%20Industry%20Emergency%20Preparedness
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Planification d’urgence dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 8, Français, Planification%20d%26rsquo%3Burgence%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Planification d'urgence dans le secteur agroalimentaire : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 8, Français, - Planification%20d%26rsquo%3Burgence%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Food Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agri-Food Industry Development and Farm Investment Fund
1, fiche 9, Anglais, Agri%2DFood%20Industry%20Development%20and%20Farm%20Investment%20Fund
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Économie agricole
- Industrie de l'alimentation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fonds de développement de l'industrie agroalimentaire et d’investissement dans le secteur de l'agriculture
1, fiche 9, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20agroalimentaire%20et%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food Program
1, fiche 10, Anglais, Advancing%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Program
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- ACAAF Program 1, fiche 10, Anglais, ACAAF%20Program
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Canadian Adaptation and Rural Development Fund 1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Adaptation%20and%20Rural%20Development%20Fund
ancienne désignation, correct
- CARD Fund 1, fiche 10, Anglais, CARD%20Fund
ancienne désignation, correct
- CARD Fund 1, fiche 10, Anglais, CARD%20Fund
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food (ACAAF) Program aimed at positioning Canada's agriculture and agri-food sector at the leading edge to seize new opportunities. ACAAF was launched in April 2004 as a successor to the Canadian Adaptation and Rural Development (CARD) Fund, and will continue CARD's innovative and cooperative approach to funding projects at the national, multi-regional and regional level. 1, fiche 10, Anglais, - Advancing%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Program
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Advancing Canadian Agriculture and Agri-Food Programme
- ACAAF Programme*
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion et politique agricole
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire
1, fiche 10, Français, Programme%20pour%20l%27avancement%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PASCAA 1, fiche 10, Français, PASCAA
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Fonds canadien d’adaptation et de développement rural 1, fiche 10, Français, Fonds%20canadien%20d%26rsquo%3Badaptation%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural
ancienne désignation, correct, nom masculin
- FCADR 1, fiche 10, Français, FCADR
ancienne désignation, correct, nom masculin
- FCADR 1, fiche 10, Français, FCADR
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le Programme pour l'avancement du secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire (PASCAA) est un programme qui vise à positionner le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire du Canada à l'avant-garde, de manière à saisir les nouveaux débouchés. Le PASCAA a été lancé en avril 2004, pour succéder au Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR), dont il conserve la formule innovatrice et coopérative de financement de projet aux niveaux national, multirégional et régional. 1, fiche 10, Français, - Programme%20pour%20l%27avancement%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Security
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- agrosafety
1, fiche 11, Anglais, agrosafety
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- agro-safety 1, fiche 11, Anglais, agro%2Dsafety
correct, normalisé
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against general accidents and acts of nature. 1, fiche 11, Anglais, - agrosafety
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The term "agrosafety" refers to incidents that affect the agricultural sector (lands, crops and livestock) and the agri-food industry (food and distribution) that are accidental or of a natural origin, rather than intentional. 1, fiche 11, Anglais, - agrosafety
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
agrosafety; agro-safety: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 11, Anglais, - agrosafety
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 11, La vedette principale, Français
- agrosûreté
1, fiche 11, Français, agros%C3%BBret%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- sûreté du secteur agricole et agroalimentaire 1, fiche 11, Français, s%C3%BBret%C3%A9%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les accidents en général et les phénomènes naturels. 1, fiche 11, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le terme «agrosûreté» se rapporte aux incidents résultant d'un accident ou d'un phénomène naturel et qui touchent le secteur agricole (les terres agricoles, les cultures et les animaux d'élevage) et l'industrie agroalimentaire (les aliments et leur distribution). 1, fiche 11, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
agrosûreté; sûreté du secteur agricole et agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 11, Français, - agros%C3%BBret%C3%A9
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Risks and Threats (Security)
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- agriculture and agri-food incident
1, fiche 12, Anglais, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- food and agricultural incident 1, fiche 12, Anglais, food%20and%20agricultural%20incident
correct, normalisé
- agriculture and agri-food event 1, fiche 12, Anglais, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20event
à éviter, voir observation
- food and agricultural event 1, fiche 12, Anglais, food%20and%20agricultural%20event
à éviter, voir observation
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A natural or human-induced incident that has a negative impact on the animals or plants of the agricultural sector of a given area or the agri-food industry, or both. 1, fiche 12, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An agricultural and agri-food incident may be caused by a contagious animal disease, a micro-organism affecting the environment or any form of accidental or intentional contamination. 1, fiche 12, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Due to the fact that an incident requires a response, the terms "agriculture and agri-food event" and "food and agricultural event" are improper. 1, fiche 12, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
agriculture and agri-food incident; food and agricultural incident: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 12, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20incident
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Risques et menaces (Sécurité)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- incident du secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 12, Français, incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- événement du secteur agricole et agroalimentaire 1, fiche 12, Français, %C3%A9v%C3%A9nement%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Incident d'origine naturelle ou provoqué par l'homme, qui porte atteinte aux animaux ou aux plantes du secteur agricole d'une région donnée ou à l'industrie agroalimentaire, ou aux deux. 1, fiche 12, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Un incident du secteur agricole et agroalimentaire peut être provoqué par une maladie animale contagieuse, un micro-organisme nuisible à l'environnement ou toute forme de contamination accidentelle ou intentionnelle. 1, fiche 12, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Compte tenu du fait qu'un incident nécessite une intervention, le terme «événement du secteur agricole et agroalimentaire» est impropre. 1, fiche 12, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
incident du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 12, Français, - incident%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- agriculture and agri-food sector
1, fiche 13, Anglais, agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
An integrated economic sector that combines the primary agriculture sector, the food and beverage processing sector and the food distribution sector. 1, fiche 13, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
agriculture and agri-food sector: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 13, Anglais, - agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Économie agricole
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 13, Français, secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Secteur intégré de l'économie qui combine le secteur de l'agriculture primaire, le secteur de la transformation des aliments et des boissons ainsi que le secteur de la distribution d'aliments. 1, fiche 13, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 13, Français, - secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Emergency Management
- Epidemiology
- Agriculture - General
- Food Safety
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Food and Agriculture Safety and Defence capability
1, fiche 14, Anglais, Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Food and Agriculture Safety and Defence 2, fiche 14, Anglais, Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence
correct, voir observation, normalisé
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A Protect mission capability used to prevent or stop the spread of contagious diseases and contaminants in the agriculture and agri-food sector. 2, fiche 14, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The Food and Agriculture Safety and Defence capability includes close surveillance and timely scientific assessments of animal, crop, plant, water and environmental health and food safety. This capability is also used to conduct laboratory analyses and decontamination operations when necessary in order to preserve the integrity of the agriculture and food industry sector and public health. 2, fiche 14, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Food and Agriculture Safety and Defence: term taking a singular verb. 1, fiche 14, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Food and Agriculture Safety and Defence: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 14, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Safety%20and%20Defence%20capability
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Food and Agriculture Safety and Defense capability
- Food and Agriculture Safety and Defense
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Épidémiologie
- Agriculture - Généralités
- Salubrité alimentaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 14, Français, capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire 2, fiche 14, Français, Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, voir observation, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Capacité de la mission Protection qui permet de prévenir ou d'empêcher la propagation de maladies contagieuses et de contaminants dans le secteur agricole et agroalimentaire. 2, fiche 14, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
La capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire comprend l'étroite surveillance et l'évaluation scientifique en temps opportun des aspects suivants : la santé des animaux, la situation phytosanitaire des cultures et des plantes ainsi que la salubrité de l'eau, de l'environnement et des aliments. Cette capacité permet aussi d'effectuer des analyses de laboratoire et des opérations de décontamination au besoin, afin de préserver l'intégrité du secteur agricole et agroalimentaire ainsi que la santé publique. 2, fiche 14, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire». 1, fiche 14, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
Salubrité et protection du secteur agricole et agroalimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 14, Français, - capacit%C3%A9%20Salubrit%C3%A9%20et%20protection%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
- Agriculture - General
- Food Industries
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- agrosecurity
1, fiche 15, Anglais, agrosecurity
correct, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- agro-security 1, fiche 15, Anglais, agro%2Dsecurity
correct, normalisé
- agrisecurity 1, fiche 15, Anglais, agrisecurity
correct, normalisé
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
All preventive measures aimed at achieving an adequate degree of preparedness and designed to efficiently protect the agricultural and agri-food sector against deliberate acts that would be harmful to any vulnerable points of the agricultural infrastructure. 1, fiche 15, Anglais, - agrosecurity
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
agrosecurity; agro-security; agrisecurity: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 15, Anglais, - agrosecurity
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- agri-security
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- agrosécurité
1, fiche 15, Français, agros%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- sécurité du secteur agricole et agroalimentaire 1, fiche 15, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin, normalisé
- sécurité agroalimentaire 1, fiche 15, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20agroalimentaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mesures préventives visant à atteindre un degré de préparation satisfaisant et élaboré afin de protéger efficacement le secteur agricole et agroalimentaire contre les actes malveillants qui porteraient atteinte aux points vulnérables des infrastructures agricoles. 1, fiche 15, Français, - agros%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
agrosécurité; sécurité du secteur agricole et agroalimentaire; sécurité agroalimentaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 15, Français, - agros%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Agriculture - General
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canada Agri-Food Industry: An Opportunity for Change 1, fiche 16, Anglais, Canada%20Agri%2DFood%20Industry%3A%20An%20Opportunity%20for%20Change
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Title of a presentation which opened the Halifax Conference, July 7-8, 1992. 1, fiche 16, Anglais, - Canada%20Agri%2DFood%20Industry%3A%20An%20Opportunity%20for%20Change
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Agriculture - Généralités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Le secteur agroalimentaire canadien : À l'heure du changement
1, fiche 16, Français, Le%20secteur%20agroalimentaire%20canadien%20%3A%20%C3%80%20l%27heure%20du%20changement
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un exposé présenté à l'ouverture de la conférence d'Halifax tenue les 7 et 8 juillet 1992 1, fiche 16, Français, - Le%20secteur%20agroalimentaire%20canadien%20%3A%20%C3%80%20l%27heure%20du%20changement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2009-01-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agriculture - General
- Food Industries
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- A competitive agriculture, agri-food and agri-based products sector that proactively manages risk
1, fiche 17, Anglais, A%20competitive%20agriculture%2C%20agri%2Dfood%20and%20agri%2Dbased%20products%20sector%20that%20proactively%20manages%20risk
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Title of a document used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 17, Anglais, - A%20competitive%20agriculture%2C%20agri%2Dfood%20and%20agri%2Dbased%20products%20sector%20that%20proactively%20manages%20risk
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Un secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et de produits agro-industriels compétitif qui gère les risques de façon proactive
1, fiche 17, Français, Un%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20de%20produits%20agro%2Dindustriels%20comp%C3%A9titif%20qui%20g%C3%A8re%20les%20risques%20de%20fa%C3%A7on%20proactive
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Titre d'un document en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 17, Français, - Un%20secteur%20de%20l%27agriculture%2C%20de%20l%27agroalimentaire%20et%20de%20produits%20agro%2Dindustriels%20comp%C3%A9titif%20qui%20g%C3%A8re%20les%20risques%20de%20fa%C3%A7on%20proactive
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2008-01-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- National Environment Strategy for Agriculture and Agri-Food
1, fiche 18, Anglais, National%20Environment%20Strategy%20for%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Prepared for the federal and provincial ministers of Agriculture, 1995. 1, fiche 18, Anglais, - National%20Environment%20Strategy%20for%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Stratégie environnementale nationale pour le secteur agricole et agroalimentaire
1, fiche 18, Français, Strat%C3%A9gie%20environnementale%20nationale%20pour%20le%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Préparé pour les ministres fédéral et provinciaux de l'Agriculture, 1995. 1, fiche 18, Français, - Strat%C3%A9gie%20environnementale%20nationale%20pour%20le%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Farm Management and Policy
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Accord Canada - British Columbia on Environmental Sustainability for the Agri-Food Sector
1, fiche 19, Anglais, Accord%20Canada%20%2D%20British%20Columbia%20on%20Environmental%20Sustainability%20for%20the%20Agri%2DFood%20Sector
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Gestion et politique agricole
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Entente Canada-Colombie-Britannique pour un environnement durable dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 19, Français, Entente%20Canada%2DColombie%2DBritannique%20pour%20un%20environnement%20durable%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Entente Canada-(province) pour un environnement durable dans le secteur agroalimentaire. 2, fiche 19, Français, - Entente%20Canada%2DColombie%2DBritannique%20pour%20un%20environnement%20durable%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2005-08-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Agriculture - General
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- The Relevance and Potential Impact of Kyoto Protocol Mechanisms for the Canadian Agriculture and Agri-Food Sector
1, fiche 20, Anglais, The%20Relevance%20and%20Potential%20Impact%20of%20Kyoto%20Protocol%20Mechanisms%20for%20the%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Sector
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Economic and Policy Analysis Directorate, 2000. 1, fiche 20, Anglais, - The%20Relevance%20and%20Potential%20Impact%20of%20Kyoto%20Protocol%20Mechanisms%20for%20the%20Canadian%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Sector
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Agriculture - Généralités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Pertinence et incidence possible des mécanismes du protocole de Kyoto sur le secteur canadien de l'agriculture et de l'agroalimentaire
1, fiche 20, Français, Pertinence%20et%20incidence%20possible%20des%20m%C3%A9canismes%20du%20protocole%20de%20Kyoto%20sur%20le%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agroalimentaire Canada, Direction de l'analyse économique et stratégique, 2000. 1, fiche 20, Français, - Pertinence%20et%20incidence%20possible%20des%20m%C3%A9canismes%20du%20protocole%20de%20Kyoto%20sur%20le%20secteur%20canadien%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2000-10-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
- Agriculture - General
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Profile of production trends and environmental issues in Canada's agriculture and agri-food sector
1, fiche 21, Anglais, Profile%20of%20production%20trends%20and%20environmental%20issues%20in%20Canada%27s%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997, 46 pages. 1, fiche 21, Anglais, - Profile%20of%20production%20trends%20and%20environmental%20issues%20in%20Canada%27s%20agriculture%20and%20agri%2Dfood%20sector
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
- Agriculture - Généralités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Profil des tendances de production et des enjeux environnementaux du secteur agricole et agroalimentaire canadien
1, fiche 21, Français, Profil%20des%20tendances%20de%20production%20et%20des%20enjeux%20environnementaux%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997, 50 pages. 1, fiche 21, Français, - Profil%20des%20tendances%20de%20production%20et%20des%20enjeux%20environnementaux%20du%20secteur%20agricole%20et%20agroalimentaire%20canadien
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Impact of Selected Federal Cost Recovery Initiatives on the Agri-Food Sector
1, fiche 22, Anglais, Impact%20of%20Selected%20Federal%20Cost%20Recovery%20Initiatives%20on%20the%20Agri%2DFood%20Sector
correct, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada's publication 1985E, September 1998. 1, fiche 22, Anglais, - Impact%20of%20Selected%20Federal%20Cost%20Recovery%20Initiatives%20on%20the%20Agri%2DFood%20Sector
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Répercussions de certaines initiatives fédérales de recouvrement des coûts sur le secteur agroalimentaire
1, fiche 22, Français, R%C3%A9percussions%20de%20certaines%20initiatives%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20sur%20le%20secteur%20agroalimentaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publication 1985F d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, septembre 1998. 1, fiche 22, Français, - R%C3%A9percussions%20de%20certaines%20initiatives%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20de%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20sur%20le%20secteur%20agroalimentaire
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-03-28
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Market Structure (Trade)
- Agriculture - General
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Foreign Agri-Food Analysis Unit
1, fiche 23, Anglais, Foreign%20Agri%2DFood%20Analysis%20Unit
correct, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Economic and Policy Analysis Directorate, Policy Analysis Division. 1, fiche 23, Anglais, - Foreign%20Agri%2DFood%20Analysis%20Unit
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Agriculture - Généralités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Section de l'analyse du secteur agroalimentaire étranger
1, fiche 23, Français, Section%20de%20l%27analyse%20du%20secteur%20agroalimentaire%20%C3%A9tranger
correct, nom féminin, Canada
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction de l'analyse économique et stratégique, Division de l'analyse des politiques. 1, fiche 23, Français, - Section%20de%20l%27analyse%20du%20secteur%20agroalimentaire%20%C3%A9tranger
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Section de l’analyse des marchés agro alimentaires extérieures
- Section de l’analyse des marchés agro-alimentaires extérieurs
- Section de l’analyse des marchés agroalimentaires extérieurs
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-01-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Food Industries
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Client Perspectives on Regulation and the Agri-Food Industry 1, fiche 24, Anglais, Client%20Perspectives%20on%20Regulation%20and%20the%20Agri%2DFood%20Industry
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Industrie de l'alimentation
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Le point de vue des clients sur la réglementation et le secteur agroalimentaire
1, fiche 24, Français, Le%20point%20de%20vue%20des%20clients%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20et%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Le point de vue des clients sur la réglementation et le secteur agro-alimentaire
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Order Transferring to the Department of Agriculture and Agri-Food the Control and Supervision of the Portion of the Public Service known as the Retail Food Program of the Department of Industry
1, fiche 25, Anglais, Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Portion%20of%20the%20Public%20Service%20known%20as%20the%20Retail%20Food%20Program%20of%20the%20Department%20of%20Industry
correct, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act. 1, fiche 25, Anglais, - Order%20Transferring%20to%20the%20Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20the%20Control%20and%20Supervision%20of%20the%20Portion%20of%20the%20Public%20Service%20known%20as%20the%20Retail%20Food%20Program%20of%20the%20Department%20of%20Industry
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Administration publique (Généralités)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Décret transférant au ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire la responsabilité à l'égard du secteur de l'administration publique connu sous le nom de Programme des aliments au détail du ministère de l'Industrie
1, fiche 25, Français, D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20connu%20sous%20le%20nom%20de%20Programme%20des%20aliments%20au%20d%C3%A9tail%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie
correct, nom masculin, Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique. 1, fiche 25, Français, - D%C3%A9cret%20transf%C3%A9rant%20au%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20la%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20secteur%20de%20l%27administration%20publique%20connu%20sous%20le%20nom%20de%20Programme%20des%20aliments%20au%20d%C3%A9tail%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Industrie
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1999-04-07
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- IT Security
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- AAFC Sector Analysis - A Sectoral Assessment of Y2K Readiness 1, fiche 26, Anglais, AAFC%20Sector%20Analysis%20%2D%20A%20Sectoral%20Assessment%20of%20Y2K%20Readiness
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
AAFC: Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 26, Anglais, - AAFC%20Sector%20Analysis%20%2D%20A%20Sectoral%20Assessment%20of%20Y2K%20Readiness
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Agriculture and Agri-Food Canada Sector Analysis - A Sectoral Assessment of Y2K Readiness
- AAFC Sector Analysis: A Sectoral Assessment of Y2K Readiness
- AAFC Sector Analysis
- Agriculture and Agri-Food Canada Sector Analysis
- Agriculture and Agri-Food Canada Sector Analysis: A Sectoral Assessment of Y2K Readiness
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité des TI
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Analyse du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire : évaluation de la préparation du secteur à l'an 2000
1, fiche 26, Français, Analyse%20du%20secteur%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20secteur%20%C3%A0%20l%27an%202000
non officiel, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Rédigée par Deloitte & Touche Inc. pour le Ministère. 1, fiche 26, Français, - Analyse%20du%20secteur%20de%20l%27agriculture%20et%20de%20l%27agroalimentaire%20%3A%20%C3%A9valuation%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20du%20secteur%20%C3%A0%20l%27an%202000
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Analyse du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire
- Analyse du secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire-évaluation de la préparation du secteur à l'an 2000
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Various Industries
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Science and Technology for Sustainable Development in the Natural Resources Sector between Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada, and Natural Resources Canada 1, fiche 27, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Natural%20Resources%20Sector%20between%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%2C%20Environment%20Canada%2C%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%20Health%20Canada%2C%20and%20Natural%20Resources%20Canada
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- 4 NR MOU 2, fiche 27, Anglais, 4%20NR%20MOU
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
[NR: Natural Resources; MOU: Memorandum of Understanding]. 3, fiche 27, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Natural%20Resources%20Sector%20between%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%2C%20Environment%20Canada%2C%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%20Health%20Canada%2C%20and%20Natural%20Resources%20Canada
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Industries diverses
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente sur les sciences et la technologie pour le développement durable dans le secteur des ressources naturelles conclu entre Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada
1, fiche 27, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources%20naturelles%20conclu%20entre%20Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada%2C%20Environnement%20Canada%2C%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada%2C%20Sant%C3%A9%20Canada%20et%20Ressources%20naturelles%20Canada
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- protocole d’entente des 4RN 2, fiche 27, Français, protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20des%204RN
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-05-07
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Names of Events
- International Relations
- Farm Management and Policy
- Food Industries
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Canada Food Partnering Event 1, fiche 28, Anglais, Canada%20Food%20Partnering%20Event
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Relations internationales
- Gestion et politique agricole
- Industrie de l'alimentation
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Événement du partenariat dans le secteur agro-alimentaire canadien
1, fiche 28, Français, %C3%89v%C3%A9nement%20du%20partenariat%20dans%20le%20secteur%20agro%2Dalimentaire%20canadien
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Événement du partenariat dans le secteur de l'agroalimentaire canadien
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Agriculture - General
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- All About Canada's Agri-Food Industry... 1, fiche 29, Anglais, All%20About%20Canada%27s%20Agri%2DFood%20Industry%2E%2E%2E
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- All About Canada's Agri Food industry
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Agriculture - Généralités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- À propos du secteur agroalimentaire canadien... 1, fiche 29, Français, %C3%80%20propos%20du%20secteur%20agroalimentaire%20canadien%2E%2E%2E
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fiche technique associée à Entrée Canada. 1, fiche 29, Français, - %C3%80%20propos%20du%20secteur%20agroalimentaire%20canadien%2E%2E%2E
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- À propos du secteur agro-alimentaire canadien
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1995-10-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Agri-Food in the New Economy 1, fiche 30, Anglais, Agri%2DFood%20in%20the%20New%20Economy
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 30, La vedette principale, Français
- La place du secteur agroalimentaire dans l'économie nouvelle 1, fiche 30, Français, La%20place%20du%20secteur%20agroalimentaire%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20nouvelle
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source : Section d'Agriculture à Ottawa. 1, fiche 30, Français, - La%20place%20du%20secteur%20agroalimentaire%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20nouvelle
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Working Practices and Conditions
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Team on Agri-Food Human Resource Development 1, fiche 31, Anglais, Team%20on%20Agri%2DFood%20Human%20Resource%20Development
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Régimes et conditions de travail
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Équipe de mise en valeur des ressources humaines dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 31, Français, %C3%89quipe%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Training and Education in the Agri-Food Industry 1, fiche 32, Anglais, Training%20and%20Education%20in%20the%20Agri%2DFood%20Industry
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Formation et éducation dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 32, Français, Formation%20et%20%C3%A9ducation%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Titre du rapport. 1, fiche 32, Français, - Formation%20et%20%C3%A9ducation%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1992-11-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Conference Titles
- Food Industries
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Canadian Agrifood Conference on International Competitiveness 1, fiche 33, Anglais, Canadian%20Agrifood%20Conference%20on%20International%20Competitiveness
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Agri-food Conference on International Competitiveness
- Canadian Agri Food Conference on International Competitiveness
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Industrie de l'alimentation
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Conférence canadienne sur la compétitivité internationale du secteur agro-alimentaire
1, fiche 33, Français, Conf%C3%A9rence%20canadienne%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20internationale%20du%20secteur%20agro%2Dalimentaire
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Première conférence en novembre 1992, à Saskatoon. 1, fiche 33, Français, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20internationale%20du%20secteur%20agro%2Dalimentaire
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Agriculture Canada. 1, fiche 33, Français, - Conf%C3%A9rence%20canadienne%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20internationale%20du%20secteur%20agro%2Dalimentaire
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Conférence canadienne sur la compétitivité internationale du secteur agroalimentaire
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Competitiveness on the Agri-Food Sector 1, fiche 34, Anglais, Task%20Force%20on%20Competitiveness%20on%20the%20Agri%2DFood%20Sector
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Task Force on Competitiveness on the Agrifood Sector
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la compétitivité dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 34, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail sur la compétitivité dans le secteur agro-alimentaire
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1991-07-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Agricultural Economics
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Agri-Food Improvement Program 1, fiche 35, Anglais, Agri%2DFood%20Improvement%20Program
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Agri Food Improvement Program
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économie agricole
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Programme de valorisation du secteur agroalimentaire
1, fiche 35, Français, Programme%20de%20valorisation%20du%20secteur%20agroalimentaire
non officiel, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Programme de valorisation du secteur agro-alimentaire
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1988-10-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- System Names
- Agriculture - General
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- National Agri-Food Emergency Response System 1, fiche 36, Anglais, National%20Agri%2DFood%20Emergency%20Response%20System
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- Agri-Food Emergency Response System
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Agriculture - Généralités
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Système national d’intervention en cas d’urgence dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 36, Français, Syst%C3%A8me%20national%20d%26rsquo%3Bintervention%20en%20cas%20d%26rsquo%3Burgence%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
- SNIUA 1, fiche 36, Français, SNIUA
nom masculin
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- Système d’intervention en cas d’urgence dans le secteur agroalimentaire
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :