TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR APPUI [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Intergovernmental Programs
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Programme d'appui pour un secteur agroalimentaire innovateur
1, fiche 1, Anglais, Programme%20d%27appui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Innovative Agri-Food Sector Support Program 1, fiche 1, Anglais, Innovative%20Agri%2DFood%20Sector%20Support%20Program
non officiel, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Innovative Agri-Food Sector Support Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes intergouvernementaux
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme d’appui pour un secteur agroalimentaire innovateur
1, fiche 1, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Programme d'appui pour un secteur agroalimentaire innovateur vise à aider le secteur agroalimentaire québécois à se doter des moyens nécessaires dont il a besoin pour innover, s'adapter aux changements et saisir les nouveaux débouchés, assurant ainsi sa croissance et sa rentabilité de façon durable. 2, fiche 1, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20pour%20un%20secteur%20agroalimentaire%20innovateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private-sector support
1, fiche 2, Anglais, private%2Dsector%20support
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Private-sector support: the demonstration of an appropriate level of contributions from company partner(s) to the applied research program as a whole, or to one or more projects in the chair. 1, fiche 2, Anglais, - private%2Dsector%20support
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appui du secteur privé
1, fiche 2, Français, appui%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appui du secteur privé : capacité manifeste des entreprises partenaires de faire des contributions suffisantes au programme de recherche appliquée dans son ensemble ou à un ou plusieurs projets de la chaire. 1, fiche 2, Français, - appui%20du%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Legal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Support to Reform the Justice Sector in Guatemala
1, fiche 3, Anglais, Support%20to%20Reform%20the%20Justice%20Sector%20in%20Guatemala
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Inter-American Development Bank (IDB) project to combat violence in the Americas. 2, fiche 3, Anglais, - Support%20to%20Reform%20the%20Justice%20Sector%20in%20Guatemala
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 3, Anglais, - Support%20to%20Reform%20the%20Justice%20Sector%20in%20Guatemala
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Théorie du droit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Appui à la réforme du secteur de la justice au Guatemala
1, fiche 3, Français, Appui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20Guatemala
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet de la Banque interaméricaine de développement (BID) contre la violence dans les Amériques. 1, fiche 3, Français, - Appui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20Guatemala
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 3, Français, - Appui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20Guatemala
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Régimen jurídico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Apoyo a la Reforma del Sector Justicia en Guatemala
1, fiche 3, Espagnol, Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sector%20Justicia%20en%20Guatemala
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Proyecto del Banco Interaméricano de Desarrollo (BID) para combatir la violencia en las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sector%20Justicia%20en%20Guatemala
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 3, Espagnol, - Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sector%20Justicia%20en%20Guatemala
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Opportunity of Adolescence: The Health Sector Contribution 1, fiche 4, Anglais, The%20Opportunity%20of%20Adolescence%3A%20The%20Health%20Sector%20Contribution
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Evidence-based informational resource that identifies opportunities for growth where the health sector could, on its own and in collaboration with other sectors, contribute to healthy adolescent development. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Opportunity%20of%20Adolescence%3A%20The%20Health%20Sector%20Contribution
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The paper focuses on healthy adolescent development and the need to invest in Canada's youth and work directly with young people to improve their health. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Opportunity%20of%20Adolescence%3A%20The%20Health%20Sector%20Contribution
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- The Opportunity of Adolescence
- The Health Sector Contribution
- The Opportunity of Adolescence - The Health Sector Contribution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Perspectives d’appui aux adolescents : La contribution du secteur de la santé
1, fiche 4, Français, Perspectives%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20adolescents%20%3A%20La%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Source d'information fondée sur des données probantes, qui cerne les possibilités qui s'offrent au secteur de la santé pour faciliter le développement sain des adolescents, seul ou en collaboration avec d'autres secteurs. 1, fiche 4, Français, - Perspectives%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20adolescents%20%3A%20La%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le document met l'accent sur l'appui au développement sain des adolescents et sur la nécessité d'investir dans la jeunesse canadienne et le travail direct auprès des jeunes pour améliorer leur santé. 1, fiche 4, Français, - Perspectives%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20adolescents%20%3A%20La%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Document publié par Santé Canada (2000). 1, fiche 4, Français, - Perspectives%20d%26rsquo%3Bappui%20aux%20adolescents%20%3A%20La%20contribution%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Perspectives d’appui aux adolescents
- La contribution du secteur de la santé
- Perspectives d’appui aux adolescents-La contribution du secteur de la santé
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Non-Canadian)
- Constitutional Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Programme in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador
1, fiche 5, Anglais, Programme%20in%20Support%20of%20Justice%20Sector%20Reforms%20in%20El%20Salvador
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IDB's Project to combat violence in the Americas. 2, fiche 5, Anglais, - Programme%20in%20Support%20of%20Justice%20Sector%20Reforms%20in%20El%20Salvador
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 5, Anglais, - Programme%20in%20Support%20of%20Justice%20Sector%20Reforms%20in%20El%20Salvador
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Program in Support of Justice Sector Reforms in El Salvador
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux non canadiens
- Droit constitutionnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d’appui à la réforme du secteur de la justice au El Salvador
1, fiche 5, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20El%20Salvador
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Projet de la Banque interaméricaine de développement contre la violence dans les Amériques. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20El%20Salvador
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, fiche 5, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bappui%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9forme%20du%20secteur%20de%20la%20justice%20au%20El%20Salvador
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales no canadienses
- Derecho constitucional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Apoyo a la Reforma del Sistema de Justicia en El Salvador
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sistema%20de%20Justicia%20en%20El%20Salvador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Proyecto del BID para combatir la violencia en las Américas. 2, fiche 5, Espagnol, - Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sistema%20de%20Justicia%20en%20El%20Salvador
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 5, Espagnol, - Programa%20de%20Apoyo%20a%20la%20Reforma%20del%20Sistema%20de%20Justicia%20en%20El%20Salvador
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Defence
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Aerospace Life Support Sector 1, fiche 6, Anglais, Aerospace%20Life%20Support%20Sector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Défense aérienne
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secteur des systèmes d’appui aérospatiaux
1, fiche 6, Français, Secteur%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bappui%20a%C3%A9rospatiaux
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sector Internet Support Team 1, fiche 7, Anglais, Sector%20Internet%20Support%20Team
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Earth Sciences Sector. 1, fiche 7, Anglais, - Sector%20Internet%20Support%20Team
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Équipe d’appui du Secteur pour l'Internet
1, fiche 7, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20Secteur%20pour%20l%27Internet
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
au Secteur des sciences de la Terre. 1, fiche 7, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20Secteur%20pour%20l%27Internet
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Adjointe du SMA [Sous-ministre adjoint]. 1, fiche 7, Français, - %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bappui%20du%20Secteur%20pour%20l%27Internet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mainstay sector 1, fiche 8, Anglais, mainstay%20sector
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- secteur d'appui
1, fiche 8, Français, secteur%20d%27appui
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :