TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR AVAL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Trade
DEF

Refining and marketing (oil company).

CONT

The Petroleum Utilization Branch monitors the operational and economic performance of the downstream sector of the industry and advises on policy to ensure efficient utilization of domestic and imported petroleum resources.

CONT

Husky has an extensive downstream business as a leading Western Canadian producer and marketer of fuel and asphalt. Our operations are also composed of an extensive retail network.

CONT

.. the petrochemical industry supplies essential materials and key technology to closely related downstream industries which employ an excess of 125,000 workers.

OBS

downstream operations: as opposed to "upstream operations."

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Commerce
DEF

Dans l'industrie pétrolière, couvre les opérations qui viennent après la production : raffinage, traitements, transport, utilisation des produits.

CONT

Si le fonctionnement de l'industrie est séparé en activités en amont, permettant d'explorer et de développer les ressources pétrolières en vue de la production et en activités en aval, qui concernent l'importation du pétrole pour le raffinage et la distribution des produits, l'industrie pétrolière japonaise consiste surtout en activités en aval.

OBS

secteur aval : Par opposition à «secteur amont».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Petróleo y gas natural)
  • Comercio
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • space industry down stream sector

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • purchasing industrial sectors

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
Terme(s)-clé(s)
  • industries d’aval
  • secteurs d’aval

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :