TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR BIENS [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area property manager 1, fiche 1, Anglais, area%20property%20manager
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire des biens du secteur
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20des%20biens%20du%20secteur
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- administrateur régional des biens 1, fiche 1, Français, administrateur%20r%C3%A9gional%20des%20biens
ancienne désignation, nom masculin
- administratrice régionale des biens 1, fiche 1, Français, administratrice%20r%C3%A9gionale%20des%20biens
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermediates sector 1, fiche 2, Anglais, intermediates%20sector
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intermediates sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - intermediates%20sector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intermediate sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur des biens intermédiaires
1, fiche 2, Français, secteur%20des%20biens%20interm%C3%A9diaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secteur des biens intermédiaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - secteur%20des%20biens%20interm%C3%A9diaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- consumer cyclicals 1, fiche 3, Anglais, consumer%20cyclicals
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- consumer discretionary sector 1, fiche 3, Anglais, consumer%20discretionary%20sector
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
consumer cyclicals; consumer discretionary sector: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - consumer%20cyclicals
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur des biens de consommation cyclique
1, fiche 3, Français, secteur%20des%20biens%20de%20consommation%20cyclique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secteur de la consommation discrétionnaire 1, fiche 3, Français, secteur%20de%20la%20consommation%20discr%C3%A9tionnaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
secteur des biens de consommation cyclique; secteur de la consommation discrétionnaire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 3, Français, - secteur%20des%20biens%20de%20consommation%20cyclique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- consumer staples sector 1, fiche 4, Anglais, consumer%20staples%20sector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
consumer staples sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 4, Anglais, - consumer%20staples%20sector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur des biens de consommation de base
1, fiche 4, Français, secteur%20des%20biens%20de%20consommation%20de%20base
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
secteur des biens de consommation de base : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 4, Français, - secteur%20des%20biens%20de%20consommation%20de%20base
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- capital investment sector 1, fiche 5, Anglais, capital%20investment%20sector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
capital investment sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 5, Anglais, - capital%20investment%20sector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur des biens d’équipement
1, fiche 5, Français, secteur%20des%20biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
secteur des biens d'équipement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 5, Français, - secteur%20des%20biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Real Estate Sector
1, fiche 6, Anglais, Real%20Estate%20Sector
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- RES 2, fiche 6, Anglais, RES
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Real Estate Sector; RES: designations used by Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 6, Anglais, - Real%20Estate%20Sector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secteur des biens immobiliers
1, fiche 6, Français, Secteur%20des%20biens%20immobiliers
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SBI 2, fiche 6, Français, SBI
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Secteur des biens immobiliers; SBI : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 6, Français, - Secteur%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economics
- Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- goods-producing industry
1, fiche 7, Anglais, goods%2Dproducing%20industry
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- goods-producing sector 1, fiche 7, Anglais, goods%2Dproducing%20sector
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Goods-producing industries are primarily associated with the production of goods (e.g., growing of crops, generation of electricity, the manufacturing of computers); however, these sectors may also produce some services (e.g., pest control services, plumbing services, land subdivision, house-painting, support services for mining operations). 1, fiche 7, Anglais, - goods%2Dproducing%20industry
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The 5 economic sectors specified by the North American Industry Classification System (NAICS) as goods-producing industries are ... Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting (NAICS 11); Mining and Oil and Gas Extraction (NAICS 21); Utilities (NAICS 22); Construction (NAICS 23) and Manufacturing (NAICS 31-33). 1, fiche 7, Anglais, - goods%2Dproducing%20industry
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économique
- Commerce
Fiche 7, La vedette principale, Français
- industrie produisant des biens
1, fiche 7, Français, industrie%20produisant%20des%20biens
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- secteur produisant des biens 1, fiche 7, Français, secteur%20produisant%20des%20biens
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les 5 secteurs économiques qui figurent dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) comme des industries produisant des biens sont [...] Agriculture, Foresterie, Pêche et chasse (SCIAN 11); Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz (SCIAN 21); Services publics (SCIAN 22); Construction (SCIAN 23) et Fabrication (SCIAN 31-33). 1, fiche 7, Français, - industrie%20produisant%20des%20biens
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Annual Survey of Consumer Goods Rental
1, fiche 8, Anglais, Annual%20Survey%20of%20Consumer%20Goods%20Rental
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 2434. 1, fiche 8, Anglais, - Annual%20Survey%20of%20Consumer%20Goods%20Rental
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ASCGR
- Survey of Consumer Goods Rental
- Consumer Goods Rental Survey
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enquête annuelle sur le secteur de location de biens de consommation
1, fiche 8, Français, Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20le%20secteur%20de%20location%20de%20biens%20de%20consommation
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 2434. 1, fiche 8, Français, - Enqu%C3%AAte%20annuelle%20sur%20le%20secteur%20de%20location%20de%20biens%20de%20consommation
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Enquête sur le secteur de location de biens de consommation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Regional Programme for Industrial Modernization of the Capital Goods Sector in Latin America
1, fiche 9, Anglais, Regional%20Programme%20for%20Industrial%20Modernization%20of%20the%20Capital%20Goods%20Sector%20in%20Latin%20America
international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme régional de modernisation du secteur des biens d’équipement en Amérique latine
1, fiche 9, Français, Programme%20r%C3%A9gional%20de%20modernisation%20du%20secteur%20des%20biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- Production (Economics)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Governmental Experts on the Transfer, Application and Development of Technology in the Capital Goods and Industrial Machinery Sector 1, fiche 10, Anglais, Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Transfer%2C%20Application%20and%20Development%20of%20Technology%20in%20the%20Capital%20Goods%20and%20Industrial%20Machinery%20Sector
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Production (Économie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Réunion d’experts gouvernementaux chargés d’examiner le transfert, l'application et le développement de la technologie dans le secteur des biens d’équipement et de l'outillage industriel
1, fiche 10, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bexaminer%20le%20transfert%2C%20l%27application%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20technologie%20dans%20le%20secteur%20des%20biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20et%20de%20l%27outillage%20industriel
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Producción (Economía)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos gubernamentales sobre la transferencia, la aplicación y el desarrollo de tecnología en el sector de los bienes de capital y la maquinaria industrial
1, fiche 10, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20gubernamentales%20sobre%20la%20transferencia%2C%20la%20aplicaci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20de%20tecnolog%C3%ADa%20en%20el%20sector%20de%20los%20bienes%20de%20capital%20y%20la%20maquinaria%20industrial
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Household Utensils and Appliances (General)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Household Goods Trucking Sector 1, fiche 11, Anglais, Household%20Goods%20Trucking%20Sector
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Household Good Trucking Sector
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Équipement ménager (Généralités)
- Camionnage
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Secteur du transport des biens ménagers
1, fiche 11, Français, Secteur%20du%20transport%20des%20biens%20m%C3%A9nagers
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : C-83, Transport des marchandises par eau, mai 1995.) 1, fiche 11, Français, - Secteur%20du%20transport%20des%20biens%20m%C3%A9nagers
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Secteur du transport de bien ménager
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-09-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Real Estate
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Real Estate Sector - Vision 1, fiche 12, Anglais, Real%20Estate%20Sector%20%2D%20Vision
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
To be recognized as a provider of the best available and timely real estate solutions at lowest possible cost to our clients and government. 1, fiche 12, Anglais, - Real%20Estate%20Sector%20%2D%20Vision
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Immobilier
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Secteur des biens immobiliers-vision
1, fiche 12, Français, Secteur%20des%20biens%20immobiliers%2Dvision
non officiel, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Être reconnus pour nos services de première qualité dans le domaine de l'immobilier, offrant des solutions en temps opportun et aux plus bas prix possible à nos clients et au gouvernement. 1, fiche 12, Français, - Secteur%20des%20biens%20immobiliers%2Dvision
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-09-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Real Estate
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Real Estate Sector Vision 1, fiche 13, Anglais, Real%20Estate%20Sector%20Vision
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
To be recognized as a provider of the best available and timely real estate solutions at lowest possible cost to our clients and government. 1, fiche 13, Anglais, - Real%20Estate%20Sector%20Vision
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Vision of the Real Estate Sector
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Vision du Secteur des biens immobiliers
1, fiche 13, Français, Vision%20du%20Secteur%20des%20biens%20immobiliers
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Être reconnus pour nos services de première qualité dans le domaine de l'immobilier, offrant des solutions en temps opportun et aux plus bas prix possible à nos clients et au gouvernement. 1, fiche 13, Français, - Vision%20du%20Secteur%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- non-tradable industry 1, fiche 14, Anglais, non%2Dtradable%20industry
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- non tradable industry
- non tradeable industry
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- secteur produisant des biens non commercialisables
1, fiche 14, Français, secteur%20produisant%20des%20biens%20non%20commercialisables
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- secteurs produisant des biens non commercialisables
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Structure (Trade)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- traded sector 1, fiche 15, Anglais, traded%20sector
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- secteur de production commercialisable
1, fiche 15, Français, secteur%20de%20production%20commercialisable
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- secteur des biens exportables 1, fiche 15, Français, secteur%20des%20biens%20%20exportables
nom masculin
- secteur des échanges internationaux 1, fiche 15, Français, secteur%20des%20%C3%A9changes%20internationaux
nom masculin
- secteur lié au commerce international 1, fiche 15, Français, secteur%20li%C3%A9%20au%20commerce%20international
nom masculin
- secteur qui commerce avec l’étranger 1, fiche 15, Français, secteur%20qui%20commerce%20avec%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- nontraded sector 1, fiche 16, Anglais, nontraded%20sector
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 16, La vedette principale, Français
- secteur de production non commercialisable
1, fiche 16, Français, secteur%20de%20production%20non%20commercialisable
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- secteur des biens non échangés 1, fiche 16, Français, secteur%20des%20biens%20non%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Types of Trade Goods
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- traded goods sector 1, fiche 17, Anglais, traded%20goods%20sector
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Types d'objets de commerce
Fiche 17, La vedette principale, Français
- secteur des biens échangeables
1, fiche 17, Français, secteur%20des%20biens%20%C3%A9changeables
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- secteur des biens échangés 1, fiche 17, Français, secteur%20des%20biens%20%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
- secteur des biens entrant dans le commerce international 1, fiche 17, Français, secteur%20des%20biens%20entrant%20dans%20le%20commerce%20international
nom masculin
- secteur des biens exportables 1, fiche 17, Français, secteur%20des%20biens%20%20exportables
nom masculin
- secteur des biens faisant l'objet d’échanges 1, fiche 17, Français, secteur%20des%20biens%20faisant%20l%27objet%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes
nom masculin
- secteur des marchandises entrant dans le commerce 1, fiche 17, Français, secteur%20des%20marchandises%20entrant%20dans%20le%20commerce
nom masculin
- secteur dont les produits font l’objet d’échanges extérieurs 1, fiche 17, Français, secteur%20dont%20les%20produits%20font%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20ext%C3%A9rieurs
nom masculin
- secteur produisant des biens échangés 1, fiche 17, Français, secteur%20produisant%20des%20biens%20%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
- secteur produisant pour le commerce extérieur 1, fiche 17, Français, secteur%20produisant%20pour%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
- secteur utilisant des biens échangés 1, fiche 17, Français, secteur%20utilisant%20des%20biens%20%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Federal Administration
- Trade
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Capital Goods and Service Industries Sector 1, fiche 18, Anglais, Capital%20Goods%20and%20Service%20Industries%20Sector
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Commerce
Fiche 18, La vedette principale, Français
- secteur des industries des biens d’équipement et des services
1, fiche 18, Français, secteur%20des%20industries%20des%20biens%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20et%20des%20services
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-10-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- commodity sector 1, fiche 19, Anglais, commodity%20sector
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- secteur producteur de biens
1, fiche 19, Français, secteur%20producteur%20de%20biens
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1991-08-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Market Structure (Trade)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- goods sector
1, fiche 20, Anglais, goods%20sector
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
While the goods sector is still crucial, service activities have become fundamental to the Canadian economy. 1, fiche 20, Anglais, - goods%20sector
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- secteur des biens
1, fiche 20, Français, secteur%20des%20biens
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Même si le secteur des biens est toujours important, les activités de services occupent maintenant une place prédominante dans l'économie canadienne. 1, fiche 20, Français, - secteur%20des%20biens
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- capital goods sector 1, fiche 21, Anglais, capital%20goods%20sector
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 21, La vedette principale, Français
- secteur des biens de production
1, fiche 21, Français, secteur%20des%20biens%20de%20production
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :