TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR CONSOMMATION [15 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • area load center dispatcher

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
OBS

consumer cyclicals; consumer discretionary sector: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

secteur des biens de consommation cyclique; secteur de la consommation discrétionnaire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
OBS

consumer staples sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

secteur des biens de consommation de base : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2434.

Terme(s)-clé(s)
  • ASCGR
  • Survey of Consumer Goods Rental
  • Consumer Goods Rental Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2434.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur le secteur de location de biens de consommation

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Environmental Management
  • Economics
CONT

Each of the four principal end-use sectors in the Canadian economy (residential, commercial, industrial and transportation) contributed to this improvement in energy efficiency.

OBS

end-use sector: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report.

Terme(s)-clé(s)
  • end use sector

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion environnementale
  • Économique
CONT

Chacun des quatre principaux secteurs d'utilisation finale de l'économie canadienne (résidentiel, commercial et institutionnel, industriel et transports) a contribué à améliorer l'efficacité énergétique au pays.

OBS

secteur de consommation finale : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

Published by Finance Canada, Ottawa, 2001, 41 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Economics
OBS

SNA [System of National Accounts].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estadística
  • Economía
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Commercial Energy End-Use Data and Analysis Centre at McMaster University in Hamilton is the NEUD centre of expertise on energy end-use in the commercial sector. The centre is associated with the McMaster Insitute for Energy Studies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Agricultural Energy End-Use Data and Analysis Centre at the University of Saskatchewan, Department of Agricultural Economics in Saskatoon, is examining energy end-use in the agricultural sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Residential Energy End-Use Data and Analysis Centre at the Technical University of Nova Scotia is exploring energy end-use in the Canadian residential sector. The centre is associated with the Department of Mechanical Engineering.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Trade
  • Marketing
CONT

Low confidence and high unemployment (close to 11 per cent) were largely responsible for weakness in the consumer sector.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce
  • Commercialisation
CONT

L'érosion de la confiance et l'augmentation du taux de chômage (qui atteint presque les 11 pour 100) sont en large partie responsables de la léthargie du secteur de la consommation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1987-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :