TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR CROISSANCE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growth sector
1, fiche 1, Anglais, growth%20sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur en croissance
1, fiche 1, Français, secteur%20en%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- private sector-led growth
1, fiche 2, Anglais, private%20sector%2Dled%20growth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Private sector-led growth has accelerated since the middle of the 1980s, transforming Bangladesh from one of the poorest countries in the world into a nation on the verge of achieving middle-income status. 2, fiche 2, Anglais, - private%20sector%2Dled%20growth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croissance générée par le secteur privé
1, fiche 2, Français, croissance%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croissance alimentée par le secteur privé 2, fiche 2, Français, croissance%20aliment%C3%A9e%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
- croissance tirée par le secteur privé 2, fiche 2, Français, croissance%20tir%C3%A9e%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
- croissance portée par le secteur privé 2, fiche 2, Français, croissance%20port%C3%A9e%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le crédit proposé apportera un financement additionnel au Niger pour l’aider à poursuivre la mise en œuvre du programme de réforme soutenu par le Deuxième crédit à l’appui des réformes de la politique (GPRC-2) [...] Ce GPRC-2 est axé sur la levée des contraintes qui entravent la croissance générée par le secteur privé et le renforcement de la gestion des finances publiques. 3, fiche 2, Français, - croissance%20g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crecimiento generado por el sector privado
1, fiche 2, Espagnol, crecimiento%20generado%20por%20el%20sector%20privado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la mayor dificultad para el sector industrial es el poco apoyo del Estado, que está desfasado con relación al crecimiento generado por el sector privado, por lo que urge que las autoridades nacionales se aboquen a priorizar el empresariado local, que está invirtiendo y generando ganancias para nuestra economía. 1, fiche 2, Espagnol, - crecimiento%20generado%20por%20el%20sector%20privado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Manpower and the Arts: A Growth Area in Canada
1, fiche 3, Anglais, Manpower%20and%20the%20Arts%3A%20A%20Growth%20Area%20in%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An examination of Canadian census labour force data 1971 and 1981. 2, fiche 3, Anglais, - Manpower%20and%20the%20Arts%3A%20A%20Growth%20Area%20in%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Graser, Gail - Statistics Canada, 1984. 3, fiche 3, Anglais, - Manpower%20and%20the%20Arts%3A%20A%20Growth%20Area%20in%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Manpower and the Arts
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La main-d’œuvre dans le domaine des arts : Un secteur de croissance au Canada
1, fiche 3, Français, La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20domaine%20des%20arts%20%3A%20Un%20secteur%20de%20croissance%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un examen des données sur la population active des recensements du Canada de 1971 et 1981. 2, fiche 3, Français, - La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20domaine%20des%20arts%20%3A%20Un%20secteur%20de%20croissance%20au%20Canada
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Graser, Gail. Statistique Canada, avril 1984. 3, fiche 3, Français, - La%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20dans%20le%20domaine%20des%20arts%20%3A%20Un%20secteur%20de%20croissance%20au%20Canada
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- La main-d’œuvre dans le domaine des arts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Symposium on the Industrialization of the Least Developed Countries : Sustainable Private Sector Development and Accelerated Growth of Industrial Enterprises in LDCs
1, fiche 4, Anglais, Ministerial%20Symposium%20on%20the%20Industrialization%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries%20%3A%20Sustainable%20Private%20Sector%20Development%20and%20Accelerated%20Growth%20of%20Industrial%20Enterprises%20in%20LDCs
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(3rd). Vienna, 30 November - 8 December 1995 1, fiche 4, Anglais, - Ministerial%20Symposium%20on%20the%20Industrialization%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries%20%3A%20Sustainable%20Private%20Sector%20Development%20and%20Accelerated%20Growth%20of%20Industrial%20Enterprises%20in%20LDCs
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Colloque ministériel sur l'industrialisation des pays les moins avancés : développement durable du secteur privé et croissance accélérée des entreprises industrielles dans les PMA
1, fiche 4, Français, Colloque%20minist%C3%A9riel%20sur%20l%27industrialisation%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s%20%3A%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20et%20croissance%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e%20des%20entreprises%20industrielles%20dans%20les%20PMA
international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- R&D and Productivity Growth in Canadian Communications Equipment and Manufacturing
1, fiche 5, Anglais, R%26D%20and%20Productivity%20Growth%20in%20Canadian%20Communications%20Equipment%20and%20Manufacturing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
By Jeffrey I. Bernstein, Carleton University and The National Bureau of Economic Research, June 1996. Working Paper Number 10. 1, fiche 5, Anglais, - R%26D%20and%20Productivity%20Growth%20in%20Canadian%20Communications%20Equipment%20and%20Manufacturing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
R&D (Research and Development). 2, fiche 5, Anglais, - R%26D%20and%20Productivity%20Growth%20in%20Canadian%20Communications%20Equipment%20and%20Manufacturing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- R-D et croissance de la productivité dans le secteur manufacturier et l'industrie du matériel de communications au Canada
1, fiche 5, Français, R%2DD%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20et%20l%27industrie%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20communications%20au%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par Jeffrey I. Bernstein, Université Carleton et The National Bureau of Economic Research, juin 1996. Document de travail no 10. 1, fiche 5, Français, - R%2DD%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20et%20l%27industrie%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20communications%20au%20Canada
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
R-D : recherche et développement. 2, fiche 5, Français, - R%2DD%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20et%20l%27industrie%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20communications%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-02-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pharmacology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Time to Act: A Strategy for the Development of a Growing Sector: Pharmaceutical Research
1, fiche 6, Anglais, Time%20to%20Act%3A%20A%20Strategy%20for%20the%20Development%20of%20a%20Growing%20Sector%3A%20Pharmaceutical%20Research
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Drugs Directorate publication. 1, fiche 6, Anglais, - Time%20to%20Act%3A%20A%20Strategy%20for%20the%20Development%20of%20a%20Growing%20Sector%3A%20Pharmaceutical%20Research
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pharmacologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Le temps d’agir : Une stratégie pour le développement d’un secteur en croissance : la recherche pharmaceutique
1, fiche 6, Français, Le%20temps%20d%26rsquo%3Bagir%20%3A%20Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bun%20secteur%20en%20croissance%20%3A%20la%20recherche%20pharmaceutique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de Santé Canada, Direction des médicaments. 1, fiche 6, Français, - Le%20temps%20d%26rsquo%3Bagir%20%3A%20Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bun%20secteur%20en%20croissance%20%3A%20la%20recherche%20pharmaceutique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- high-growth industrial sector
1, fiche 7, Anglais, high%2Dgrowth%20industrial%20sector
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- secteur industriel à forte croissance
1, fiche 7, Français, secteur%20industriel%20%C3%A0%20forte%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Productivity Growth, Plant Turnover and Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector
1, fiche 8, Anglais, Productivity%20Growth%2C%20Plant%20Turnover%20and%20Restructuring%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
By John Baldwin. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 87. 1, fiche 8, Anglais, - Productivity%20Growth%2C%20Plant%20Turnover%20and%20Restructuring%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Croissance de la productivité, transfert de parts de marché et restructuration dans le secteur canadien de la fabrication
1, fiche 8, Français, Croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%2C%20transfert%20de%20parts%20de%20march%C3%A9%20et%20restructuration%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 87. 1, fiche 8, Français, - Croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%2C%20transfert%20de%20parts%20de%20march%C3%A9%20et%20restructuration%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-05-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high-growth sector
1, fiche 9, Anglais, high%2Dgrowth%20sector
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Remaining spending will focus on initiatives in high-growth sectors in partnership with the private sector. 1, fiche 9, Anglais, - high%2Dgrowth%20sector
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- secteur à forte croissance
1, fiche 9, Français, secteur%20%C3%A0%20forte%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les subventions qui demeureront seront axées sur des initiatives dans des secteurs à forte croissance, en partenariat avec le secteur privé. 1, fiche 9, Français, - secteur%20%C3%A0%20forte%20croissance
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sector with growth potential 1, fiche 10, Anglais, sector%20with%20growth%20potential
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- industry with growth potential 2, fiche 10, Anglais, industry%20with%20growth%20potential
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
"Government support for training programs must be targeted to industries with growth potential ... tax incentives could be used to lever private sector investments in training and apprenticeship programs ... the best training programs are co-op programs." 2, fiche 10, Anglais, - sector%20with%20growth%20potential
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- growth-potential industry
- growth-potential sector
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- secteur présentant un potentiel de croissance
1, fiche 10, Français, secteur%20pr%C3%A9sentant%20un%20potentiel%20de%20croissance
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- industrie présentant un potentiel de croissance 2, fiche 10, Français, industrie%20pr%C3%A9sentant%20un%20potentiel%20de%20croissance
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
«L'aide publique aux programmes de formation doit être destinée en priorité aux secteurs présentant un potentiel de croissance [...] on pourrait recourir à des encouragements fiscaux pour stimuler les investissements du secteur privé dans les programmes de formation et d'apprentissage [...] l'expérience a démontré que les meilleurs programmes de formation étaient les programmes coopératifs.» 1, fiche 10, Français, - secteur%20pr%C3%A9sentant%20un%20potentiel%20de%20croissance
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- secteur présentant une croissance potentielle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Time to Act: National Advisory Council on Pharmaceutical Research
1, fiche 11, Anglais, Time%20to%20Act%3A%20National%20Advisory%20Council%20on%20Pharmaceutical%20Research
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, Drugs Directorate Publications 2, fiche 11, Anglais, - Time%20to%20Act%3A%20National%20Advisory%20Council%20on%20Pharmaceutical%20Research
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Une stratégie pour le développement d’un secteur en croissance : la recherche pharmaceutique
1, fiche 11, Français, Une%20strat%C3%A9gie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%26rsquo%3Bun%20secteur%20en%20croissance%20%3A%20la%20recherche%20pharmaceutique
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :