TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR DENOMBREMENT [39 fiches]

Fiche 1 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

The area usually canvassed by one census representative.

OBS

For decennial census.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Unité géographique dénombrée par un recenseur.

OBS

Pour le recensement décennal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • Enumeration Area Progress Tape

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Étiquette d’avancement du secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • enumeration area split

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • fractionnement d’un secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Information Processing (Informatics)
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • enumeration area level data

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • données au niveau du secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • special enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement spécial

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • non-response follow-up listings by EA
  • non-response follow-up listing by enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • listes de suivi des cas de non-réponse selon le SD
  • liste de suivi des cas de non-réponse selon le secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • Enumeration Area Record Book

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Cahier des dossiers du secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Demography
OBS

[EA = enumeration area].

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Démographie
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement sans population

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • timbres et tampons encreurs du secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995

Terme(s)-clé(s)
  • recenseurs de secteur de dénombrement jumelés

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • Enumeration Area Record

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport sur le secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • completed EA
  • completed enumeration area
  • completed enumeration areas

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • SD terminé
  • secteurs de dénombrement terminés
  • secteur de dénombrement terminé

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • enumeration area type

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • genre de secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area; hhld = household].

Terme(s)-clé(s)
  • enumeration area/household level

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • niveau du SD/mén.
  • niveau du secteur de dénombrement/ménage

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
OBS

[EA: enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • enumeration area box

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[SD : secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • boîte de secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
OBS

[EA = enumeration area]

Terme(s)-clé(s)
  • Census Data Tape Enumeration Area List

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

OBS

[SD = secteur de dénombrement].

Terme(s)-clé(s)
  • Liste de secteur de dénombrement sur ruban magnétique du recensement

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
OBS

[EA: enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • progress of enumeration area boxes

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

OBS

[SD : secteur de dénombrement].

Terme(s)-clé(s)
  • état d’avancement des boîtes de secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
Terme(s)-clé(s)
  • list/enumerate areas

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteurs de listage/dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
Terme(s)-clé(s)
  • skidded enumeration area boxes
  • skidded EA box

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • boîtes de secteur de dénombrement chargées
  • boîte de SD chargée

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • Enumeration Area Summary

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Récapitulation du secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Census
  • Statistical Surveys
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Data Tape Enumeration Area List

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Liste de secteur de dénombrement sur ruban magnétique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

[EA = emumeration area]

Terme(s)-clé(s)
  • split enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement fractionné

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • collapsed enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement combiné

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
OBS

EA: enumeration area.

Terme(s)-clé(s)
  • total variance enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

OBS

SD : secteur de dénombrement.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement visé par la variance totale
  • secteur de dénombrement de la variance totale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • enumeration area tracking

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • localisation des boîtes de secteur de dénombrement
  • état d’avancement des secteurs de dénombrement
  • suivi relatif aux secteurs de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
OBS

[EA: enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • priority enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

OBS

[SD : secteur de dénombrement].

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement prioritaire

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
Terme(s)-clé(s)
  • reserve enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement de réserve

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
  • Statistical Surveys
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • paired enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Recensement
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement apparié
  • secteur de dénombrement jumelé

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census
Terme(s)-clé(s)
  • Federal Electoral District-enumeration area identification
  • FED/EA identification
  • FED and EA identification

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • identification de la circonscription électorale fédérale et du secteur de dénombrement
  • identification CÉF-SD
  • identification CÉF et SD

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • enumeration area familiarization check

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • prise de connaissance du secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • live enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement réel

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • Enumeration Area Control Sheet

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • Feuille de contrôle du secteur de dénombrement

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • neighbouring enumeration area
  • neighboring EA
  • neighboring enumerationa area

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement voisin

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Census
OBS

[EA = enumeration area].

Terme(s)-clé(s)
  • institutional enumeration area

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Recensement
OBS

[SD = secteur de dénombrement].

OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur de dénombrement contenant un établissement institutionnel

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

OBS

Collecte.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :