TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR ECONOMIQUE [18 fiches]

Fiche 1 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Wood Industries
OBS

Part of the Canada Economic Development for Quebec Regions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie du bois
OBS

Relève de Développement économique Canada pour les régions du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pharmacology
  • Food Industries
  • Dietetics

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pharmacologie
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation
CONT

For example, the transportation economic sector represents emissions arising from the mobility requirements of people driving cars, trucks, trains, planes and ships and also includes the mobility service emissions from heavy-duty trucks and other commercial vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Transports
CONT

Par exemple, le secteur économique des transports comprend les émissions produites par les moyens de transport utilisés pour les déplacements de personnes (voitures, camions, trains, aéronefs et navires) et aussi les émissions produites par les véhicules de service (camions lourds et autres véhicules commerciaux) pour le déplacement de marchandises.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Corporate Economics
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Économie de l'entreprise
OBS

Rapport et fiche signalétique du Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Trade and Economic Policy Area Management Office
  • Area Management Office Trade and Economic Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de l'administration du secteur Politique commerciale et économique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Economic Co-operation and Development
  • Industries - General
OBS

Lima, 11-25 March 1984; Santiago, November 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Workshop on Technical and Economic Cooperation for the Latin American Mining and Metallurgical Sector

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Coopération et développement économiques
  • Industries - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Industrias - Generalidades
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Nuclear Plant Safety

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

Évaluation des centrales nucléaires canadiennes dans le but d'en améliorer la sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

Manitoba, Industry, Trade and Tourism.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Component of the North Main Street Development program. This program is a component of the Winnipeg Development Agreement signed between the government of Canada and the government of Manitoba.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Composante du programme Développement du secteur de la rue North Main. Ce programme est une composante de l'Entente sur le développement de Winnipeg signée entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

At the same time, Canadians should not lose sight of the continuing importance of traditional economic sectors. These must be encouraged to take advantage of "new economy" technology and practices.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Parallèlement, les Canadiens ne devraient pas négliger l'importance des secteurs économiques plus traditionnels. Ces derniers doivent être incités à exploiter les technologies et les méthodes de la «nouvelle économie».

Terme(s)-clé(s)
  • secteur économique classique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1992-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1985-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Anciennement secteur de l'anal. écon. et de l'orientation (1er sept 78). correction apportée dans l'annuaire de sept. 79.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :