TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR EDUCATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- New Approaches to the Education of Executives in the Private Sector 1, fiche 1, Anglais, New%20Approaches%20to%20the%20Education%20of%20Executives%20in%20the%20Private%20Sector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Nouvelles manières d’envisager l'éducation des cadres dans le secteur privé 1, fiche 1, Français, Nouvelles%20mani%C3%A8res%20d%26rsquo%3Benvisager%20l%27%C3%A9ducation%20des%20cadres%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nouvel atelier du CCG donné sous forme de déjeuner-causerie. Source : CCG. 1, fiche 1, Français, - Nouvelles%20mani%C3%A8res%20d%26rsquo%3Benvisager%20l%27%C3%A9ducation%20des%20cadres%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Education (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- FEMCIDI Sector Account for Education
1, fiche 2, Anglais, FEMCIDI%20Sector%20Account%20for%20Education
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FEMCIDI: Special Multilateral Fund of the Inter-American Council for Integral Development. 2, fiche 2, Anglais, - FEMCIDI%20Sector%20Account%20for%20Education
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, fiche 2, Anglais, - FEMCIDI%20Sector%20Account%20for%20Education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Compte sectoriel pour l’éducation du FEMCIDI
1, fiche 2, Français, Compte%20sectoriel%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20du%20FEMCIDI
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FEMCIDI : Fonds multilatéral du Conseil interaméricain pour le développement intégré. 2, fiche 2, Français, - Compte%20sectoriel%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20du%20FEMCIDI
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, fiche 2, Français, - Compte%20sectoriel%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20du%20FEMCIDI
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Compte pour le secteur de l'éducation du FEMCIDI
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Sectorial para Educación del FEMCIDI
1, fiche 2, Espagnol, Cuenta%20Sectorial%20para%20Educaci%C3%B3n%20del%20FEMCIDI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FEMCIDI: Fondo Especial Multilateral del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral. 2, fiche 2, Espagnol, - Cuenta%20Sectorial%20para%20Educaci%C3%B3n%20del%20FEMCIDI
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, fiche 2, Espagnol, - Cuenta%20Sectorial%20para%20Educaci%C3%B3n%20del%20FEMCIDI
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Education Support Sector
1, fiche 3, Anglais, Education%20Support%20Sector
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secretary of State of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Education%20Support%20Sector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secteur de l'Aide à l'éducation
1, fiche 3, Français, Secteur%20de%20l%27Aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat d'État du Canada. 1, fiche 3, Français, - Secteur%20de%20l%27Aide%20%C3%A0%20l%27%C3%A9ducation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries
1, fiche 4, Anglais, Africa%2Dwide%20training%20programme%20on%20human%20resource%20development%20through%20education%20and%20training%20in%20the%20leather%20and%20footwear%20industries
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique
1, fiche 4, Français, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20par%20l%27%C3%A9ducation%20et%20la%20formation%20dans%20le%20secteur%20du%20cuir%20et%20de%20la%20chaussure%2C%20%C3%A0%20l%27intention%20de%20l%27ensemble%20de%20l%27Afrique
international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper
1, fiche 5, Anglais, The%20Integration%20of%20Day%20Care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHours%20Programs%20into%20the%20Public%20Education%20Sector%3A%20Discussion%20Paper
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector 1, fiche 5, Anglais, Discussion%20Paper%20on%20the%20Integration%20of%20Day%20care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHoursPrograms%20into%20the%20Public%20Education%20Sector
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian Teacher's Federation, 1981. Title on the title page: The Integration of Day Care and ... Cover title: Discussion Paper on the Integration of Day Care ... 1, fiche 5, Anglais, - The%20Integration%20of%20Day%20Care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHours%20Programs%20into%20the%20Public%20Education%20Sector%3A%20Discussion%20Paper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'intégration dans le secteur d’éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail
1, fiche 5, Français, L%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires%20%3A%20document%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Document de travail sur l'intégration dans le secteur d’éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires 1, fiche 5, Français, Document%20de%20travail%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Fédération canadienne des enseignants, 1981. Titre apparaissant sur la page titre : L'intégration dans le secteur d'éducation publique ... Titre sur la page couverture : Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique ... 1, fiche 5, Français, - L%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires%20%3A%20document%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-12-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Winning International Education and Training Contracts 1, fiche 6, Anglais, Winning%20International%20Education%20and%20Training%20Contracts
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de cours
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Remporter des contrats internationaux dans le secteur de l'éducation et de la formation 1, fiche 6, Français, Remporter%20des%20contrats%20internationaux%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Atelier national qui a eu lieu à Canmore (Alberta) du 4 au 6 décembre 1996. 1, fiche 6, Français, - Remporter%20des%20contrats%20internationaux%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care 1, fiche 7, Anglais, A%20Roadmap%20to%20Quality%20for%20Business%2C%20Education%2C%20Government%2C%20Health%20Care
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé 1, fiche 7, Français, Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Institut national de la qualité, Ottawa, 1994. 1, fiche 7, Français, - Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Education Sector
1, fiche 8, Anglais, Education%20Sector
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ED 1, fiche 8, Anglais, ED
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secteur de l'éducation
1, fiche 8, Français, Secteur%20de%20l%27%C3%A9ducation
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- ED 1, fiche 8, Français, ED
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 8, Français, - Secteur%20de%20l%27%C3%A9ducation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Sector de Educación
1, fiche 8, Espagnol, Sector%20de%20Educaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- ED 1, fiche 8, Espagnol, ED
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-12-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Training of Personnel
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Training and Education in the Agri-Food Industry 1, fiche 9, Anglais, Training%20and%20Education%20in%20the%20Agri%2DFood%20Industry
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Formation et éducation dans le secteur agroalimentaire
1, fiche 9, Français, Formation%20et%20%C3%A9ducation%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre du rapport. 1, fiche 9, Français, - Formation%20et%20%C3%A9ducation%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :