TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR ENERGETIQUE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Oil and Natural Gas Extraction
- Renewable Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- energy sector
1, fiche 1, Anglais, energy%20sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] energy sector ... is typically considered to be composed of six sub-industries: oil and gas extraction, coal mining, electric power generation, transmission and distribution, petroleum and coal products manufacturing and pipeline transportation. 2, fiche 1, Anglais, - energy%20sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Énergies renouvelables
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur de l’énergie
1, fiche 1, Français, secteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur énergétique 2, fiche 1, Français, secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] secteur de l'énergie [est] composé de six industries, soit celles de l'extraction de pétrole et de gaz, l'extraction de charbon, la production, le transport et la distribution d'électricité, la fabrication de produits du pétrole et du charbon et le transport par pipeline. 3, fiche 1, Français, - secteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Extracción de petróleo y gas natural
- Energía renovable
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sector energético
1, fiche 1, Espagnol, sector%20energ%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sector energético de una nación se refiere al sector de actividades primarias, secundarias y terciarias destinadas a la producción, transporte, innovación, manejo y venta de los productos energéticos del país. 1, fiche 1, Espagnol, - sector%20energ%C3%A9tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-energy sector
1, fiche 2, Anglais, non%2Denergy%20sector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the depreciation of the Canadian dollar has improved the international competitive position of Canadian firms. This, along with expected stronger U.S. economic growth, points to stronger production and exports in non-energy sectors ... 1, fiche 2, Anglais, - non%2Denergy%20sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur non énergétique
1, fiche 2, Français, secteur%20non%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la dépréciation du dollar canadien a amélioré la position concurrentielle internationale des entreprises canadiennes. Ce facteur, jumelé à une croissance de l'économie américaine que l'on prévoit plus forte, porte à croire que la production et les exportations seront plus élevées dans les secteurs non énergétiques à l'avenir. 1, fiche 2, Français, - secteur%20non%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- residential energy audit service
1, fiche 3, Anglais, residential%20energy%20audit%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Energy, Mines and Resources has been examining and testing various types of residential energy audit services. 1, fiche 3, Anglais, - residential%20energy%20audit%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de vérification du rendement énergétique dans le secteur résidentiel
1, fiche 3, Français, service%20de%20v%C3%A9rification%20du%20rendement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20le%20secteur%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service de vérification des bilans énergétiques dans le secteur résidentiel 1, fiche 3, Français, service%20de%20v%C3%A9rification%20des%20bilans%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20dans%20le%20secteur%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Energy Research and Development Expenditures by Area of Technology
1, fiche 4, Anglais, Energy%20Research%20and%20Development%20Expenditures%20by%20Area%20of%20Technology
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Energy R&D Expenditures by Area of Technology 1, fiche 4, Anglais, Energy%20R%26D%20Expenditures%20by%20Area%20of%20Technology
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 4205. 1, fiche 4, Anglais, - Energy%20Research%20and%20Development%20Expenditures%20by%20Area%20of%20Technology
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Dépenses de recherche et développement énergétique par secteur de technologie
1, fiche 4, Français, D%C3%A9penses%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20par%20secteur%20de%20technologie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Dépenses de R-D énergétique par secteur de technologie 1, fiche 4, Français, D%C3%A9penses%20de%20R%2DD%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20par%20secteur%20de%20technologie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 4205. 1, fiche 4, Français, - D%C3%A9penses%20de%20recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20par%20secteur%20de%20technologie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Energy Sector Management Assistance Program
1, fiche 5, Anglais, Energy%20Sector%20Management%20Assistance%20Program
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ESMAP 2, fiche 5, Anglais, ESMAP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Joint World Bank/UNDP program. 3, fiche 5, Anglais, - Energy%20Sector%20Management%20Assistance%20Program
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Energy Sector Management Assistance Programme
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme d’assistance à la gestion du secteur énergétique
1, fiche 5, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bassistance%20%C3%A0%20la%20gestion%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- PAGE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Física
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Asistencia para el Manejo del Sector Energético
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20de%20Asistencia%20para%20el%20Manejo%20del%20Sector%20Energ%C3%A9tico
nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- ESMAP 2, fiche 5, Espagnol, ESMAP
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programa de asistencia para la administración del sector de la energía
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Electric Power Stations
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Power Workers' Union
1, fiche 6, Anglais, Power%20Workers%27%20Union
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- PWU 2, fiche 6, Anglais, PWU
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Centrales électriques
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Syndicat des Travailleurs et Travailleuses du Secteur Énergétique
1, fiche 6, Français, Syndicat%20des%20Travailleurs%20et%20Travailleuses%20du%20Secteur%20%C3%89nerg%C3%A9tique
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français transmis par le Service des communications du syndicat. 1, fiche 6, Français, - Syndicat%20des%20Travailleurs%20et%20Travailleuses%20du%20Secteur%20%C3%89nerg%C3%A9tique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Energy Sector business plan, 1998-2001: a better future for Canada
1, fiche 7, Anglais, Energy%20Sector%20business%20plan%2C%201998%2D2001%3A%20a%20better%20future%20for%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Canada. Natural Resources Canada. Energy Sector, 1998. 1, fiche 7, Anglais, - Energy%20Sector%20business%20plan%2C%201998%2D2001%3A%20a%20better%20future%20for%20Canada
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Plan d’affaires du Secteur de l'énergie, 1998-2001 : un meilleur avenir énergétique pour le Canada
1, fiche 7, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baffaires%20du%20Secteur%20de%20l%27%C3%A9nergie%2C%201998%2D2001%20%3A%20un%20meilleur%20avenir%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20pour%20le%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry
1, fiche 8, Anglais, A%20Better%20Way%20to%20Renovate%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- A Better Way to Renovate 1, fiche 8, Anglais, A%20Better%20Way%20to%20Renovate
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1998 by Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada and the Canadian Homebuilders' Association. 1, fiche 8, Anglais, - A%20Better%20Way%20to%20Renovate%3A%20Highlights%20of%20Seven%20Renovation%20Demonstration%20Projects%20Promoting%20Healthy%20Housing%2C%20Energy%20Efficiency%20and%20the%20Professional%20Home%20Renovation%20Industry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Une meilleure façon de rénover : points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle
1, fiche 8, Français, Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%20%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Une meilleure façon de rénover 1, fiche 8, Français, Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement en collaboration avec l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada et l'Association canadienne des constructeurs d'habitations. 1, fiche 8, Français, - Une%20meilleure%20fa%C3%A7on%20de%20r%C3%A9nover%20%3A%20points%20saillants%20de%20sept%20projets%20de%20D%C3%A9monstration%20en%20r%C3%A9novation%20encourageant%20les%20Maisons%20saines%2C%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20le%20secteur%20professionnel%20de%20la%20r%C3%A9novation%20r%C3%A9sidentielle
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-06-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- energy assessment 1, fiche 9, Anglais, energy%20assessment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Distribution électrique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- évaluation du secteur énergétique
1, fiche 9, Français, %C3%A9valuation%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Distribución de energía eléctrica
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- evaluación de recursos energéticos
1, fiche 9, Espagnol, evaluaci%C3%B3n%20de%20recursos%20energ%C3%A9ticos
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Economic Co-operation and Development
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Action Plan for Ukraine's Energy Sector 1, fiche 10, Anglais, Action%20Plan%20for%20Ukraine%27s%20Energy%20Sector
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
G7 [G7 Group : the top seven Western economic powers] 1, fiche 10, Anglais, - Action%20Plan%20for%20Ukraine%27s%20Energy%20Sector
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Coopération et développement économiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Plan d’action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine
1, fiche 10, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20G%2D7%20en%20faveur%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20l%27Ukraine
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Communiqué du Sommet de Halifax, du 15 au 17 juin 1995. [G-7 : Groupe des Sept] 1, fiche 10, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20G%2D7%20en%20faveur%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20de%20l%27Ukraine
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Plan d’action en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting energy monitoring and to Amend the Energy Supplies Emergency, 1979, and the Oil Substitution and Conservation Act
1, fiche 11, Anglais, An%20Act%20respecting%20energy%20monitoring%20and%20to%20Amend%20the%20Energy%20Supplies%20Emergency%2C%201979%2C%20and%20the%20Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Loi concernant la surveillance du secteur énergétique et modifiant la Loi d’urgence de 1979 sur les approvisionnements d’énergie et la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout
1, fiche 11, Français, Loi%20concernant%20la%20surveillance%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20d%26rsquo%3Burgence%20de%201979%20sur%20les%20approvisionnements%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Industrial Energy Efficiency Initiative
1, fiche 12, Anglais, Industrial%20Energy%20Efficiency%20Initiative
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Initiative de l'efficacité énergétique dans le secteur industriel
1, fiche 12, Français, Initiative%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20le%20secteur%20industriel
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Energy Efficiency Day
1, fiche 13, Anglais, Public%20Sector%20Energy%20Efficiency%20Day
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Journée de l'efficacité énergétique dans le secteur public
1, fiche 13, Français, Journ%C3%A9e%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20le%20secteur%20public
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le 1er novembre 1, fiche 13, Français, - Journ%C3%A9e%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20le%20secteur%20public
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-01-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Minister's Advisory Council on Industrial Energy Efficiency
1, fiche 14, Anglais, Minister%27s%20Advisory%20Council%20on%20Industrial%20Energy%20Efficiency
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conseil consultatif du Ministre sur l'efficacité énergétique dans le secteur industriel
1, fiche 14, Français, Conseil%20consultatif%20du%20Ministre%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20le%20secteur%20industriel
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources et Environnement Canada. 1, fiche 14, Français, - Conseil%20consultatif%20du%20Ministre%20sur%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20le%20secteur%20industriel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Energy Monitoring Act
1, fiche 15, Anglais, Energy%20Monitoring%20Act
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting energy monitoring and to amend the Energy Supplies Emergency Act, 1979 and the Oil Substitution and Conservation Act 2, fiche 15, Anglais, An%20Act%20respecting%20energy%20monitoring%20and%20to%20amend%20the%20Energy%20Supplies%20Emergency%20Act%2C%201979%20and%20the%20Oil%20Substitution%20and%20Conservation%20Act
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
S.C. 80-81-82, c. 112. 3, fiche 15, Anglais, - Energy%20Monitoring%20Act
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Act respecting energy monitoring and to amend the Energy Supplies Emergency Act, 1979 and the Oil Substitution and Conservation Act
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Loi sur la surveillance du secteur énergétique
1, fiche 15, Français, Loi%20sur%20la%20surveillance%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, Canada
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- Loi concernant la surveillance du secteur énergétique et modifiant la Loi d’urgence de 1979 sur les approvisionnements d’énergie et la Loi sur l'économie de pétrole et le remplacement du mazout 2, fiche 15, Français, Loi%20concernant%20la%20surveillance%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20et%20modifiant%20la%20Loi%20d%26rsquo%3Burgence%20de%201979%20sur%20les%20approvisionnements%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20et%20la%20Loi%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20de%20p%C3%A9trole%20et%20le%20remplacement%20du%20mazout
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-01-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Environmental Management
- Trade
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Industry Energy Efficiency Program 1, fiche 16, Anglais, Industry%20Energy%20Efficiency%20Program
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion environnementale
- Commerce
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme de l'efficacité énergétique dans le secteur industriel
1, fiche 16, Français, Programme%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20dans%20le%20secteur%20industriel
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1988-03-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- indirecte energy subsidy
1, fiche 17, Anglais, indirecte%20energy%20subsidy
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 17, La vedette principale, Français
- subvention indirecte au secteur énergétique
1, fiche 17, Français, subvention%20indirecte%20au%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-06-02
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Energy Sector Assessment Program
1, fiche 18, Anglais, Energy%20Sector%20Assessment%20Program
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- ESAP 2, fiche 18, Anglais, ESAP
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Joint World Bank/UNDP program. 1, fiche 18, Anglais, - Energy%20Sector%20Assessment%20Program
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Programme d’évaluation du secteur énergétique
1, fiche 18, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction de la Banque mondiale. 1, fiche 18, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20du%20secteur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-11-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Federal Administration
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Energy Policy Analysis Sector
1, fiche 19, Anglais, Energy%20Policy%20Analysis%20Sector
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- EPAS 2, fiche 19, Anglais, EPAS
correct, Canada
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
... the Energy Program divides its work into three sectors ...: Energy Policy Analysis, Petroleum, and Conservation and Non-Petroleum Sectors; ... 1, fiche 19, Anglais, - Energy%20Policy%20Analysis%20Sector
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration fédérale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Secteur de l'analyse de la politique énergétique
1, fiche 19, Français, Secteur%20de%20l%27analyse%20de%20la%20politique%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :