TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR ENERGIE [38 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Oil and Natural Gas Distribution
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Distribution du pétrole et du gaz naturel
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Energy, Mines and Resources.

OBS

Name changed in 1969/1970 from Energy Development Group. Name changed again in 1975 to Energy Policy Sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Renewable Energy
CONT

[The] energy sector ... is typically considered to be composed of six sub-industries: oil and gas extraction, coal mining, electric power generation, transmission and distribution, petroleum and coal products manufacturing and pipeline transportation.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Énergies renouvelables
CONT

[Le] secteur de l'énergie [est] composé de six industries, soit celles de l'extraction de pétrole et de gaz, l'extraction de charbon, la production, le transport et la distribution d'électricité, la fabrication de produits du pétrole et du charbon et le transport par pipeline.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Extracción de petróleo y gas natural
  • Energía renovable
CONT

El sector energético de una nación se refiere al sector de actividades primarias, secundarias y terciarias destinadas a la producción, transporte, innovación, manejo y venta de los productos energéticos del país.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The Energy Sector Sustainability Table (ESST) was established in 2005 with a mandate to advise the government on how to meet the energy needs of Canadians, to improve the environmental and economic sustainability of energy systems in Canada and to make recommendations on both short-term and long-term sustainable energy objectives.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

La Table sur le développement durable du secteur de l'énergie (TDDSE) a été créée en 2005 avec pour mandat de conseiller le gouvernement sur la façon de répondre aux besoins énergétiques des Canadiens, d'améliorer la durabilité environnementale et économique du secteur de l'énergie au Canada, et de recommander des objectifs à court et à long terme en matière d'énergie durable.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Protection of Property
  • Emergency Management
OBS

A critical infrastructure sector specified in the National Strategy for Critical Infrastructure.

OBS

Energy and utilities: term taking a singular verb.

OBS

Energy and utilities: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Sécurité des biens
  • Gestion des urgences
OBS

Secteur des infrastructures essentielles indiqué dans la Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles.

OBS

Énergie et services publics : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «secteur Énergie et services publics».

OBS

Énergie et services publics : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

The Energy Sector of Natural Resources Canada is the lead on energy policy for the Government of Canada. Its goal is that Canadians benefit economically, environmentally and socially from the secure and sustainable production and use of Canada's energy resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Énergie (Physique)
OBS

Le Secteur de l’énergie de Ressources naturelles Canada est responsable de la politique énergétique du gouvernement du Canada. Son but est de faire en sorte que les Canadiens tirent des avantages économiques, environnementaux et sociaux de la production et de l'utilisation sûres et durables des ressources énergétiques du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Nuclear Science and Technology
Terme(s)-clé(s)
  • Energy Cost Relief Contribution Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Sciences et techniques nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Industries
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

He reported on upcoming meetings with representatives of unions in the nuclear power sector and with representatives of the South Korean Ministry of Science and Technology.

Français

Domaine(s)
  • Industries diverses
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il fait le point sur les réunions à venir avec des représentants des syndicats du secteur de l'énergie nucléaire et avec des représentants du ministère des Sciences et de la Technologie de la Corée du Sud.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
OBS

Published by Finance Canada, Ottawa, 2001, 41 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Energy, Mines and Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electric Power Distribution
Terme(s)-clé(s)
  • Electric Power Technology Roadmap

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Distribution électrique
Terme(s)-clé(s)
  • Carte routière technologique du secteur de l'énergie électrique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canada. Natural Resources Canada. Energy Sector, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • Renewable Energy
OBS

Geneva; 25 October - 2 November 1982

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Énergies renouvelables

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Energía renovable
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Solid Fossil Fuels
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Combustibles fossiles solides
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Electrical Power Supply

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Alimentation (Distribution électrique)
Terme(s)-clé(s)
  • Table de concertation du secteur de la production d’énergie électrique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Energy Transformation
  • Marketing Research
Terme(s)-clé(s)
  • Energy Sector Business Plan

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transformation de l'énergie
  • Étude du marché
OBS

Août 1996.

OBS

Source(s) : Traduction du plan faite à la Scientifique.

Terme(s)-clé(s)
  • Plan d’affaires du Secteur de l'énergie

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales
OBS

Source(s) : Document préparé pour le Sommet de Halifax en juin 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Commercial Energy End-Use Data and Analysis Centre at McMaster University in Hamilton is the NEUD centre of expertise on energy end-use in the commercial sector. The centre is associated with the McMaster Insitute for Energy Studies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Agricultural Energy End-Use Data and Analysis Centre at the University of Saskatchewan, Department of Agricultural Economics in Saskatoon, is examining energy end-use in the agricultural sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Canadian Residential Energy End-Use Data and Analysis Centre at the Technical University of Nova Scotia is exploring energy end-use in the Canadian residential sector. The centre is associated with the Department of Mechanical Engineering.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
OBS

S.C. 80-81-82, c. 112.

Terme(s)-clé(s)
  • Act respecting energy monitoring and to amend the Energy Supplies Emergency Act, 1979 and the Oil Substitution and Conservation Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1992-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement obtenu à Travaux publics Canada, Direction du développement stratégique, Direction de la technologie, Recherche, développement et projets-témoins

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Source : Gestion de la qualité totale, Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1991-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Energy, Mines and Resources Canada. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1991-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Environmental Economics
Terme(s)-clé(s)
  • energy R & D
  • energy R&D

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Économie environnementale
Terme(s)-clé(s)
  • travaux de recherche et de développement énergétiques
  • activités de recherche et de développement énergétiques
  • la recherche et le développement dans le secteur de l'énergie
  • R-D énergétique
  • R&D énergétique
  • R & D énergétique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
Terme(s)-clé(s)
  • Energy Research and Development in the Agriculture and Food Programme
  • ERDAF Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1989-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publication trimestrielle d'EMR.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Trade
OBS

A program of the Department of Energy, Mines and Resources.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Energy, Mines & Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Énergie, Mines & Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Saving and Consumption
  • Renewable Energy
OBS

Energy, Mines & Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Épargne et consommation
  • Énergies renouvelables
OBS

Énergie, Mines & Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :