TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR ENSEIGNEMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Government Contracts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- municipalities, academic institutions, schools and hospitals sector
1, fiche 1, Anglais, municipalities%2C%20academic%20institutions%2C%20schools%20and%20hospitals%20sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MASH sector 2, fiche 1, Anglais, MASH%20sector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sector of the economy comprised of organizations that operate independently from Federal, Provincial or Territorial government control, forming a part of the broader public sector. 3, fiche 1, Anglais, - municipalities%2C%20academic%20institutions%2C%20schools%20and%20hospitals%20sector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Municipal governments, school boards, and publicly-funded universities and hospitals are entities that belong to the MASH sector. 3, fiche 1, Anglais, - municipalities%2C%20academic%20institutions%2C%20schools%20and%20hospitals%20sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Marchés publics
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur des municipalités, de l'enseignement, de la santé et des services sociaux
1, fiche 1, Français, secteur%20des%20municipalit%C3%A9s%2C%20de%20l%27enseignement%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur MESSS 2, fiche 1, Français, secteur%20MESSS
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Secteur de l'économie composé d'organisations qui fonctionnent indépendamment du contrôle des gouvernements fédéraux, provinciaux ou territoriaux, et qui constituent une partie du secteur parapublic. 1, fiche 1, Français, - secteur%20des%20municipalit%C3%A9s%2C%20de%20l%27enseignement%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le secteur MESSS comprend les administrations municipales, les conseils scolaires, les universités et les hôpitaux financés par l'État. 1, fiche 1, Français, - secteur%20des%20municipalit%C3%A9s%2C%20de%20l%27enseignement%2C%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Estimation of Research and Development Expenditures in the Higher Education Sector
1, fiche 2, Anglais, Estimation%20of%20Research%20and%20Development%20Expenditures%20in%20the%20Higher%20Education%20Sector
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1992-93: in Science Statistics, (Publ. no. 88-001) vol. 15, no. 7, Sept. 1991 of Statistics Canada 2, fiche 2, Anglais, - Estimation%20of%20Research%20and%20Development%20Expenditures%20in%20the%20Higher%20Education%20Sector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1994-95. In Science Statistics, 1996, Vol. 20, N° 7. 3, fiche 2, Anglais, - Estimation%20of%20Research%20and%20Development%20Expenditures%20in%20the%20Higher%20Education%20Sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Estimation des dépenses au titre de la recherche et du développement dans le secteur de l'enseignement supérieur
1, fiche 2, Français, Estimation%20des%20d%C3%A9penses%20au%20titre%20de%20la%20recherche%20et%20du%20d%C3%A9veloppement%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Survey of Intellectual Property Commercialization in the Higher Education Sector
1, fiche 3, Anglais, Survey%20of%20Intellectual%20Property%20Commercialization%20in%20the%20Higher%20Education%20Sector
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Statistics Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Survey%20of%20Intellectual%20Property%20Commercialization%20in%20the%20Higher%20Education%20Sector
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Intellectual Property Commercialization in the Higher Education Sector Survey
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Enquête sur la commercialisation de la propriété intellectuelle dans le secteur de l'enseignement supérieur
1, fiche 3, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20commercialisation%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada. 2, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20commercialisation%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Training, Retaining and Industry/Education Linkages
1, fiche 4, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Training%2C%20Retaining%20and%20Industry%2FEducation%20Linkages
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of the Canadian Aviation Maintenance Council. 1, fiche 4, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Training%2C%20Retaining%20and%20Industry%2FEducation%20Linkages
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité permanent de la formation du recyclage et des relations entre le secteur d’activité et les établissements d’enseignement
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20la%20formation%20du%20recyclage%20et%20des%20relations%20entre%20le%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20et%20les%20%C3%A9tablissements%20d%26rsquo%3Benseignement
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- area of instruction 1, fiche 5, Anglais, area%20of%20instruction
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur d'enseignement
1, fiche 5, Français, secteur%20d%27enseignement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 5, Français, - secteur%20d%27enseignement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- educational population 1, fiche 6, Anglais, educational%20population
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- effectif du secteur de l'enseignement
1, fiche 6, Français, effectif%20du%20secteur%20de%20l%27enseignement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :