TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR ENTREPRISES [29 fiches]

Fiche 1 2017-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Loans
  • Agriculture - General
OBS

Western Economic Diversification Canada (WD), in partnership with the Royal Bank has established a $20 million loan program for small and medium-sized businesses in Western Canada's, advanced materials and advanced manufacturing technology industries.

Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Materials and Advanced Manufacturing Technology Loan Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prêts et emprunts
  • Agriculture - Généralités
OBS

Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, en partenariat avec la Banque Royale, a établi un programme de prêts de 20 millions de dollars à l'intention des petites et moyennes entreprises de l'Ouest œuvrant dans les industries des matériaux avancés et des technologies de fabrication de pointe.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

business sector output: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

production du secteur des entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
DEF

The business sector.

CONT

The corporate sector in Italy is dominated by a handful of state owned companies (ENI-energy, IRI-finance, and INA-insurance) and private sector corporations (like Fiat, Olivetti and Cartiere Burgo).

Français

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

Dans le cas des pays industrialisés, cette section présente une brève analyse des conditions économiques qui influent sur la santé financière actuelle et future des entreprises de chaque pays.

OBS

secteur des entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Fishing
OBS

S.C. 80-81-82-83, c.172.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
CONT

Canada’s business services sector is a critical node in today's multinational, multi-value chain business model. Business services contribute significantly to Canada’s national economy, accounting for $60.8 billion of national GDP in 2010. More than 1.3 million Canadians worked in the services sector in 2010.

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
CONT

Le secteur des services aux entreprises occupe une place prépondérante au sein de l'économie québécoise. Il se distingue tant par son niveau de croissance en matière d'emploi, de valeur ajoutée et d'exportation que par sa contribution aux autres secteurs sur le plan de la productivité et de l'innovation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Co-operation and Competition in Industrial Science and Technology: The Role of Service Firms

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
OBS

Séminaire de l'APEC [Coopération économique de l'Asie-Pacifique] - Vancouver, le 4 mars 1997.

OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Industrie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Banking
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Banque
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Establishments
OBS

Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SBMSS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements commerciaux
OBS

Industrie Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SSAMPE

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2009.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Canadian Human Rights Commission, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Enterprise segment - This operating segment delivers solutions consisting of web-response centers; advanced speech recognition systems; Internet and data networking solutions; Open IP systems; eBusiness solutions including call centers, interactive voice response systems; and telephony communications solutions. Enterprise segment customers are generally large enterprises and their branch offices, small businesses and home offices, as well as government, education and utility organizations.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Secteur Entreprises - Ce secteur d'exploitation offre des solutions qui consistent essentiellement en des solutions servant aux centres d'appels basés sur le Web, aux systèmes évolués de reconnaissance de la parole, aux solutions Internet et aux réseaux de données, aux systèmes IP ouverts, en des solutions servant aux affaires électroniques - y compris les systèmes de centres téléphoniques et de réponse vocale interactive ainsi qu'en des solutions en matière de téléphonie. Les clients du secteur Entreprises sont généralement de grandes entreprises et leurs succursales, des petites entreprises et des bureaux à domicile ainsi que des gouvernements, des institutions d'enseignement et des sociétés de services publics.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Banques et bases de données
OBS

Nom d'une base de données d'Industrie Canada.

OBS

Source : IC [Industrie Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Foreign Trade
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Commerce extérieur
OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Comercio exterior
OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico]

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Environmental Management
  • Agricultural Economics
  • Mineralogy
OBS

Sponsored by DDSMS; 10 May 1996

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Gestion environnementale
  • Économie agricole
  • Minéralogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Gestión del medio ambiente
  • Economía agrícola
  • Mineralogía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
CONT

Business confidence is at its highest level since 1979, due in part to a robust corporate profit performance.

Français

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Le niveau de confiance dans le secteur des entreprises n'a jamais été plus élevé dans le secteur des entreprises depuis 1979, en partie grâce au redressement des bénéfices des sociétés.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Ottawa: Pay Research Bureau, Public Service Staff Relations Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Renseignement obtenu du Bureau de recherches sur les traitements.

OBS

Ottawa : Bureau de recherches sur les traitements, Commission des relations de travail dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By John R. Baldwin and Paul K. Gorecki. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 23A. (The Dynamics of the Competitive Process).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 23A. (La Dynamique des marchés concurrentiels).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • non corporate sector

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
CONT

This budget contains proposals to encourage homeownership and charitable giving and to provide a fair tax treatment for contributions to qualifying mine reclamation trust funds. This budget proposes establishing a task force to develop effective economic instruments to protect the environment. It also proposes a review of the tax treatment of capital gains in the small business and farm sectors.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

Ce budget comporte des propositions visant à faciliter l'accès à la propriété et les dons de charité, ainsi qu'à mettre en place un régime fiscal équitable pour les sommes versées à des fonds admissibles de régénération minière. Il propose également la création d'un groupe de travail chargé de mettre au point des mécanismes économiques adéquats permettant d'assurer la protection de l'environnement. Il comporte en outre la mise en marche d'un examen du régime fiscal des gains en capital dans le secteur des petites entreprises et celui de l'agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Includes capital expenditures by private and government business enterprises, private non-commercial institutions, and outlays on new residential construction by individuals and business investors.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Construction résidentielle neuve des particuliers et des investisseurs du secteur des entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1990-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Renseignement obtenu du département des relations publiques de l'École des hautes études commerciales de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1989-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1986-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1986-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Author: Public Service Staff Relations Board. Information found in the DOBIS data base.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Auteur : Commission des relations de travail dans la Fonction publique. Information retrouvée dans la base de données DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1983-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Terme(s)-clé(s)
  • Commercial Power Rate Relief Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :