TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR EXECUTION [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- VolNet Delivery Agency Proposal Guide: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet)
1, fiche 1, Anglais, VolNet%20Delivery%20Agency%20Proposal%20Guide%3A%20the%20Voluntary%20Sector%20Network%20Support%20Program%20%28VolNet%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- VolNet Delivery Agency Proposal Guide 1, fiche 1, Anglais, VolNet%20Delivery%20Agency%20Proposal%20Guide
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada, 1999. "In the February 1998 Budget, the federal government announced the creation of the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) in order to expand the technological capacity of the voluntary sector. Fifteen million dollars over three years were allocated for the program, and a target of offering connectivity to 10 000 voluntary organizations by March 31, 2001, was established". 1, fiche 1, Anglais, - VolNet%20Delivery%20Agency%20Proposal%20Guide%3A%20the%20Voluntary%20Sector%20Network%20Support%20Program%20%28VolNet%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide d’élaboration des propositions destiné aux organismes d’exécution éventuels de VolNet : Programme d’aide au réseau du secteur du bénévolat(VolNet)
1, fiche 1, Français, Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20propositions%20destin%C3%A9%20aux%20organismes%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20%C3%A9ventuels%20de%20VolNet%20%3A%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20r%C3%A9seau%20du%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%28VolNet%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Guide d’élaboration des propositions destiné aux organismes d’exécution éventuels de VolNet 1, fiche 1, Français, Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20propositions%20destin%C3%A9%20aux%20organismes%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20%C3%A9ventuels%20de%20VolNet
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. «Dans le budget de février 1998, le gouvernement fédéral a annoncé la création du programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) afin d'accroître la capacité technologique du secteur bénévole. Il a consacré 15 millions de dollars sur trois ans à ce programme et s'est fixé pour objectif d'offrir de brancher 10 000 organismes bénévoles avant le 31 mars 2001.Souhaitant voir le secteur du bénévolat collaborer à l'élaboration du programme, le gouvernement fédéral a crée le Comité consultatif national de VolNet (CCNV), en juin 1998». 1, fiche 1, Français, - Guide%20d%26rsquo%3B%C3%A9laboration%20des%20propositions%20destin%C3%A9%20aux%20organismes%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20%C3%A9ventuels%20de%20VolNet%20%3A%20Programme%20d%26rsquo%3Baide%20au%20r%C3%A9seau%20du%20secteur%20du%20b%C3%A9n%C3%A9volat%28VolNet%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Building Product Line 1, fiche 2, Anglais, Building%20Product%20Line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secteur d’exécution des bâtiments
1, fiche 2, Français, Secteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20b%C3%A2timents
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Direction de Travaux publics. 1, fiche 2, Français, - Secteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20b%C3%A2timents
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Water Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Marine Enforcement Unit 1, fiche 3, Anglais, Marine%20Enforcement%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport par eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité de l'exécution dans le secteur maritime
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20dans%20le%20secteur%20maritime
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des postes et services - Douanes. 1, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20de%20l%27ex%C3%A9cution%20dans%20le%20secteur%20maritime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commercial enforcement 1, fiche 4, Anglais, commercial%20enforcement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exécution dans le secteur commercial
1, fiche 4, Français, ex%C3%A9cution%20dans%20le%20secteur%20commercial
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique des Douanes. 1, fiche 4, Français, - ex%C3%A9cution%20dans%20le%20secteur%20commercial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Administration
- Production Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- product line branch
1, fiche 5, Anglais, product%20line%20branch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- product line 2, fiche 5, Anglais, product%20line
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Gestion de la production
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur d'exécution
1, fiche 5, Français, secteur%20d%27ex%C3%A9cution
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des services offerts par une direction fédérale. 2, fiche 5, Français, - secteur%20d%27ex%C3%A9cution
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Travaux publics Canada. 1, fiche 5, Français, - secteur%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- DIAND Product Sector 1, fiche 6, Anglais, DIAND%20Product%20Sector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secteur d’exécution du MAIN 1, fiche 6, Français, Secteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20du%20MAIN
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : traducteur, Travaux publics, Ottawa. 1, fiche 6, Français, - Secteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20du%20MAIN
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-07-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Technical Services Product Line
1, fiche 7, Anglais, Technical%20Services%20Product%20Line
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 7, Anglais, - Technical%20Services%20Product%20Line
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secteur d’exécution des services techniques
1, fiche 7, Français, Secteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20services%20techniques
correct, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 7, Français, - Secteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20des%20services%20techniques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Product Sector 1, fiche 8, Anglais, Product%20Sector
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Secteur d'exécution 1, fiche 8, Français, Secteur%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu à Travaux publics, Ottawa. 1, fiche 8, Français, - Secteur%20d%27ex%C3%A9cution
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-04-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Transport Air Product Sector 1, fiche 9, Anglais, Transport%20Air%20Product%20Sector
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Secteur d’exécution-Administration aérienne 1, fiche 9, Français, Secteur%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%2DAdministration%20a%C3%A9rienne
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Commercial Verification and Enforcement
1, fiche 10, Anglais, Commercial%20Verification%20and%20Enforcement
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Vérification et Exécution(secteur commercial)
1, fiche 10, Français, V%C3%A9rification%20et%20Ex%C3%A9cution%28secteur%20commercial%29
correct, voir observation, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 10, Français, - V%C3%A9rification%20et%20Ex%C3%A9cution%28secteur%20commercial%29
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Commercial Enforcement Support
1, fiche 11, Anglais, Commercial%20Enforcement%20Support
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Soutien à l'exécution(secteur commercial)
1, fiche 11, Français, Soutien%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%28secteur%20commercial%29
correct, voir observation, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise. 2, fiche 11, Français, - Soutien%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution%28secteur%20commercial%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :