TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR EXTERIEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Foreign Trade
- Industries - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advanced Manufacturing SAGIT 1, fiche 1, Anglais, Advanced%20Manufacturing%20SAGIT
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SAGIT: Sectoral Advisory Groups on International Trade. 2, fiche 1, Anglais, - Advanced%20Manufacturing%20SAGIT
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Advanced Manufacturing Sectoral Advisory Groups on International Trade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Commerce extérieur
- Industries - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- GCSCE - Technologies de pointe dans le secteur manufacturier
1, fiche 1, Français, GCSCE%20%2D%20Technologies%20de%20pointe%20dans%20le%20secteur%20manufacturier
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
GCSCE : Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur. 2, fiche 1, Français, - GCSCE%20%2D%20Technologies%20de%20pointe%20dans%20le%20secteur%20manufacturier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur-Technologies de pointe dans le secteur manufacturier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- foreign sector
1, fiche 2, Anglais, foreign%20sector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Collection of a country's commercial and financial operations with the rest of the world. 2, fiche 2, Anglais, - foreign%20sector
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
foreign sector: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Anglais, - foreign%20sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur extérieur
1, fiche 2, Français, secteur%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations commerciales et financières d'un pays avec le reste du monde. Sa ventilation statistique est recueillie dans le «livre de caisse des opérations avec l'extérieur». 2, fiche 2, Français, - secteur%20ext%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secteur extérieur : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Français, - secteur%20ext%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sector exterior
1, fiche 2, Espagnol, sector%20exterior
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de operaciones comerciales y financieras de un país con el resto del mundo. Su desglose estadístico viene recogido en el «Registro de caja de las operaciones con el exterior». 1, fiche 2, Espagnol, - sector%20exterior
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sector exterior: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 2, Espagnol, - sector%20exterior
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Political Science
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Round-Table Meeting on Policy Options in the External Sector: the Latin American Case 1, fiche 3, Anglais, Round%2DTable%20Meeting%20on%20Policy%20Options%20in%20the%20External%20Sector%3A%20the%20Latin%20American%20Case
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]. Santiago. October 1983. 1, fiche 3, Anglais, - Round%2DTable%20Meeting%20on%20Policy%20Options%20in%20the%20External%20Sector%3A%20the%20Latin%20American%20Case
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Sciences politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Table ronde sur les Choix politiques dans le secteur extérieur : le cas de l'Amérique latine
1, fiche 3, Français, Table%20ronde%20sur%20les%20Choix%20politiques%20dans%20le%20secteur%20ext%C3%A9rieur%20%3A%20le%20cas%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20latine
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ciencias políticas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Mesa redonda sobre Opciones de política en el sector externo: el caso latinoamericano
1, fiche 3, Espagnol, Mesa%20redonda%20sobre%20Opciones%20de%20pol%C3%ADtica%20en%20el%20sector%20externo%3A%20el%20caso%20latinoamericano
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Types of Trade Goods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- traded goods sector 1, fiche 4, Anglais, traded%20goods%20sector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Types d'objets de commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur des biens échangeables
1, fiche 4, Français, secteur%20des%20biens%20%C3%A9changeables
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- secteur des biens échangés 1, fiche 4, Français, secteur%20des%20biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
- secteur des biens entrant dans le commerce international 1, fiche 4, Français, secteur%20des%20biens%20entrant%20dans%20le%20commerce%20international
nom masculin
- secteur des biens exportables 1, fiche 4, Français, secteur%20des%20biens%20exportables
nom masculin
- secteur des biens faisant l’objet d’échanges 1, fiche 4, Français, secteur%20des%20biens%20faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes
nom masculin
- secteur des marchandises entrant dans le commerce 1, fiche 4, Français, secteur%20des%20marchandises%20entrant%20dans%20le%20commerce
nom masculin
- secteur dont les produits font l’objet d’échanges extérieurs 1, fiche 4, Français, secteur%20dont%20les%20produits%20font%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20ext%C3%A9rieurs
nom masculin
- secteur produisant des biens échangés 1, fiche 4, Français, secteur%20produisant%20des%20biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
- secteur produisant pour le commerce extérieur 1, fiche 4, Français, secteur%20produisant%20pour%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
- secteur utilisant des biens échangés 1, fiche 4, Français, secteur%20utilisant%20des%20biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- external sector
1, fiche 5, Anglais, external%20sector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The external sector did well in 1992 as export growth was buoyant and imports were compressed. 1, fiche 5, Anglais, - external%20sector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur extérieur
1, fiche 5, Français, secteur%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le secteur extérieur s'est bien comporté en 1992, grâce à une croissance soutenue des exportations et à une réduction des importations. 1, fiche 5, Français, - secteur%20ext%C3%A9rieur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Manual for the Review of Outside Sector Operation and Delivery of Park Services 1, fiche 6, Anglais, Manual%20for%20the%20Review%20of%20Outside%20Sector%20Operation%20and%20Delivery%20of%20Park%20Services
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Manuel pour l'examen de la participation du secteur extérieur à l'exploitation et à la prestation de services dans les parcs 1, fiche 6, Français, Manuel%20pour%20l%27examen%20de%20la%20participation%20du%20secteur%20ext%C3%A9rieur%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20prestation%20de%20services%20dans%20les%20parcs
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Document utilisé au Service canadien des parcs (SCP). 1, fiche 6, Français, - Manuel%20pour%20l%27examen%20de%20la%20participation%20du%20secteur%20ext%C3%A9rieur%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20prestation%20de%20services%20dans%20les%20parcs
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :