TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR FABRICATION CANADIEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian manufacturing
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Canadian manufacturing sector 2, fiche 1, Anglais, Canadian%20manufacturing%20sector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Yet average Canadian wages grew faster. As a result, unit labour costs in Canadian manufacturing rose twice as fast as in U.S. manufacturing. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20manufacturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur manufacturier canadien
1, fiche 1, Français, secteur%20manufacturier%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur de fabrication canadien 2, fiche 1, Français, secteur%20de%20fabrication%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par conséquent, les coûts unitaires de main-d'œuvre dans le secteur manufacturier canadien ont enregistré une hausse deux fois plus rapide que ceux du secteur de fabrication américain. 1, fiche 1, Français, - secteur%20manufacturier%20canadien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Structural Change in the Canadian Manufacturing Sector, (1970-1990)
1, fiche 2, Anglais, Structural%20Change%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector%2C%20%281970%2D1990%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By John Baldwin and M. Rafiquzzaman. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 61. 1, fiche 2, Anglais, - Structural%20Change%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector%2C%20%281970%2D1990%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Changement structurel dans le secteur canadien de la fabrication
1, fiche 2, Français, Changement%20structurel%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 61. 1, fiche 2, Français, - Changement%20structurel%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Industry Efficiency and Plant Turnover in the Canadian Manufacturing Sector
1, fiche 3, Anglais, Industry%20Efficiency%20and%20Plant%20Turnover%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By John R. Baldwin. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 37. 1, fiche 3, Anglais, - Industry%20Efficiency%20and%20Plant%20Turnover%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Efficience des branches d’activité et roulement des établissements dans le secteur canadien de la fabrication
1, fiche 3, Français, Efficience%20des%20branches%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20et%20roulement%20des%20%C3%A9tablissements%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 37. 1, fiche 3, Français, - Efficience%20des%20branches%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20et%20roulement%20des%20%C3%A9tablissements%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Productivity Growth, Plant Turnover and Restructuring in the Canadian Manufacturing Sector
1, fiche 4, Anglais, Productivity%20Growth%2C%20Plant%20Turnover%20and%20Restructuring%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
By John Baldwin. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 87. 1, fiche 4, Anglais, - Productivity%20Growth%2C%20Plant%20Turnover%20and%20Restructuring%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Croissance de la productivité, transfert de parts de marché et restructuration dans le secteur canadien de la fabrication
1, fiche 4, Français, Croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%2C%20transfert%20de%20parts%20de%20march%C3%A9%20et%20restructuration%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 87. 1, fiche 4, Français, - Croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%2C%20transfert%20de%20parts%20de%20march%C3%A9%20et%20restructuration%20dans%20le%20secteur%20canadien%20de%20la%20fabrication
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :