TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR GESTION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Trade
OBS

Public Services and Procurement Canada (PSPC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comercio
Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Operations Sector Integrity Management Authority Unit leads horizontal PR [permanent resident]-focused risk management activities, including leading a pilot which will look at how risk can be better managed in a single line of business.

OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

In October 2007, The Leadership Network adopted a new name: the Leadership and Talent Management Sector, or LTM. This change in name represents the organization's increased focus on talent management as an integral part of leadership development within the public service. LTM remains committed to building the network of leaders at all levels of the public service and to helping them develop their leadership skills.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

En octobre 2007, le Réseau du leadership a changé de nom pour secteur du Leadership et de la gestion des talents (LGT). Ce changement marque l'accent accru porté par l'organisation sur la gestion des talents, qui fait partie intégrante du perfectionnement du leadership au sein de la fonction publique. Le LGT continue de se consacrer au développement d'un réseau de leaders à tous les niveaux de la fonction publique et de les aider à perfectionner leurs compétences en leadership.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
CONT

The Government of Canada has committed to full and fair support for supply-managed sectors following the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP).

CONT

All three supply-managed sectors included in the study (eggs, chicken and dairy) were shown to punch above their weight when it comes to investing in communities, creating jobs and contributing to Canada's GDP [gross domestic product].

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
CONT

Les trois secteurs soumis à la gestion de l'offre sur lesquels a porté l'étude (œufs, volaille et lait) ont été associés à des résultats au-delà des attentes en matière d'investissement dans les collectivités, de création d'emplois et de contribution au PIB [produit intérieur brut] du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2019-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Management and Technologies Business Line Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
CONT

Expenditure Management Sector (EMS) provides a central focus within the Treasury Board Secretariat (TBS) for the functions that support and strengthen the TBS's role in the government's broader expenditure management system. The work of the EMS covers the entire expenditure management cycle - from expenditure analysis, forecasting and expenditure management strategies, policies and operations through to results-based budgeting, evaluation, accountability and reporting. EMS plays a strong integration role in planning and coordinating the expenditure management initiatives and providing a whole-of-government perspective on matters related to direct program spending and management of reserves. The sector has the responsibility to develop the expenditure management information system (EMIS) to its full maturity and for implementation of the Management Resources and Results Structure Policy.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
CONT

Le Secteur de la gestion des dépenses (SGD) sert d'axe central au Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) pour les fonctions qui appuient et qui renforcent le rôle du SCT au sein du système global de gestion des dépenses du gouvernement. Le travail du SGD porte sur tout le cycle de gestion des dépenses : analyse des dépenses, établissement de prévision et de stratégies de gestion des dépenses, politiques et opération, budgétisation axée sur les résultats, évaluation, responsabilité et production de rapports. Le SGD joue un rôle important d'intégration au regard de la planification et de la coordination de nos initiatives de gestion des dépenses et de la présentation du point de vue global du gouvernement sur les questions liées aux dépenses directes des programmes et à la gestions des réserves. Le secteur a également la responsabilité de développer le Système d'information sur la gestion des dépenses (SIGD) jusqu'à ce qu'il arrive à maturité, et de mettre en œuvre la Politique sur la structure de gestion des ressources et des résultats.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
OBS

managed futures: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

secteur de la gestion d'opérations à terme : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
OBS

good governance and public management: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
OBS

bonne gestion des affaires et du secteur publics : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pig Raising

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des porcs
OBS

Comité directeur de la stratégie de gestion de l'environnement pour le secteur porcin : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CGSB-184.1-94.

Français

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CGSB-184.1-94.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Inventory and Material Management
OBS

The Commercial Acquisition and Supply Management Sector (CASMS) provides national leadership in the development and implementation of strategies and initiatives that meet the acquisition requirements and expectations of client departments, agencies and boards. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

SACGA est responsable de fournir un leadership national dans le développement et la mise en œuvre de stratégies et d'initiatives pour répondre aux besoins et attentes en matières d'approvisionnement des ministères clients, des organismes et des conseils. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 220
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 220: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 220
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 220 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The RISM Sector provides strategic direction, advice and oversight to the Acquisitions Business line. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Secteur du RIGS fournit une orientation et des conseils stratégiques au secteur d'activité des approvisionnements, ainsi qu'une fonction de surveillance stratégique. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2013-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology (General)
  • Quality Control (Management)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie (Généralités)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Titre d'un rapport du Groupe d'experts sur la saine gestion et la transparence dans le secteur bénévole.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Social Organization
OBS

Final report of the Panel on Accountability and Governance in the Voluntary Sector, February 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Organisation sociale
OBS

Rapport final du Groupe d'experts sur la saine gestion et la transparence dans le secteur bénévole, février 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Published quaterly by Consulting and Audit Canada (CAC) in partnership with the Faculty of Administration of the University of Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

OPTIMUM... : Titre de la page couverture 1 et de la page titre. Optimum... : Titre donné à l'endos de la page couverture avec adresse de la revue pour abonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Operating Systems (Software)
Terme(s)-clé(s)
  • Departmental IM/IT Services Sector
  • Departmental IM IT Services Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Terme(s)-clé(s)
  • Secteur des Services ministériels de GI-TI
  • Secteur des Services ministériels de GI TI

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

A task force has been established to recommend how best to organize the Treasury Board Secretariat's Expenditure Management Sector and the Deputy Comptroller General.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

On a constitué un groupe de travail chargé de formuler des recommandations quant à la meilleure organisation possible du Secteur de la gestion des dépenses, des secteurs des programmes et du sous-contrôleur général du Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2009-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration
OBS

Department of Natural Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration
OBS

Ministère des Ressources naturelles.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2009-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada. PRISM on an ongoing basis will assess whether current cost audit resource levels are appropriate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le SPRIGS réévaluera continuellement si les niveaux de ressources établis pour la vérification des coûts sont appropriés.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

BPMS advises the Assistant Deputy Minister, CISSB (Consulting, Information and Shared Services Branch), on the strategic direction of the Branch, and is responsible for business planning, performance measurement and governance. This sector also develops and implements effective business and management approaches and initiatives. It is in charge of the business infrastructure and support functions for the effective operations of the Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le SPASG conseille le sous-ministre adjoint de la DGCISP (Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés) au sujet de l'orientation stratégique de la Direction générale et est aussi responsable de la planification des affaires, de la mesure du rendement et de la gouvernance. Ce secteur crée et applique des méthodes et des initiatives d'affaires et de gestion efficaces; il est responsable de l'infrastructure d'affaires et appuie les fonctions qui assurent le fonctionnement efficace de la Direction générale.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Manager is accountable for leading the development and implementation of a modern service delivery model aimed at delivering programs effectively and efficiently while managing risk and ensuring integrity and the application of due diligence and sound management practices. The Manager applies the Service Area Management Accountability Framework in order to monitor and evaluate the programs against established performance metrics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Cadre de responsabilisation de gestion du secteur administratif : traduction proposée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2007-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
OBS

Public Works and Government Services Canada.

OBS

Responsible for carrying out the public money and banking program activities mandated to the Receiver General by the Financial Administration Act. Banking and Cash Management functions include the administration and recording of inflows to and outflows from the Consolidated Revenue Fund, and the negotiation and tendering for banking services and facilities required by the government.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Banque
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

La direction est responsable de l'exécution des programmes relatifs aux deniers publics et à la gestion bancaire confiés au Receveur général en vertu de la LGFP. Les fonctions de Gestion bancaire et de trésorerie comprennent l'administration et l'enregistrement des entrées et déboursés du Trésor, et la négociation et l'attribution subséquente à un appel d'offre des services et installations bancaires requis par le gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

The STAMS Sector manages contracting for professional, science technology and telecommunication goods and services, including contract administration and life cycle management of complex electronic infrastructure and systems procurement projects; specialized professional, and research and development services; telecommunications systems and services; software and shared systems procurement projects; and traffic management services on behalf of a wide range of federal government departments and agencies. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Le Secteur de la GAST est une composante de la Direction générale des approvisionnements, dont le mandat consiste à fournir des services communs d'approvisionnement en biens et en services pour les ministères et les organismes fédéraux. Le Secteur de la GAST gère pour un grand nombre de ministères et d'organismes fédéraux, la passation de marchés de biens et de services professionnels, de sciences et technologies et de télécommunications, y compris l'administration des contrats et la gestion du cycle de vie d'infrastructures électroniques complexes et de projets d'approvisionnement de systèmes, les services professionnels spécialisés et de recherche et développement, les systèmes et services de télécommunications, les projets d'approvisionnement de logiciels et de systèmes partagés ainsi que les services de transport. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

The sector is responsible for corporate planning, corporate policy, risk management, international and intergovernmental cooperation and Cabinet and Treasury Board submission services. It is also responsible for analysis of corporate issues, departmental co-ordination of government wide initiatives. It represents Public Works and Government Services Canada in interdepartmental policy or planning committees.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Le secteur est responsable de la planification stratégique et ministérielle, de la politique ministérielle, de la gestion du risque, de la coopération internationale et intergouvernementale et des services au Cabinet et au ministère, il est également responsable de l'analyse des questions ministérielles, de la coordination des initiatives du gouvernement pour le ministère et des services de recherche et d'appui au ministre, au sous-ministre et au Comité de direction. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

Every year, a two-day professional development session is organized on a rotating basis in one of the FMI (Financial Management Institute of Canada) chapters, alternatively in the east or west of Canada. These sessions complement the national development program but they focus more closely on local and regional themes with a hands-on approach.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Structures de l'administration publique
OBS

Chaque année, une activité de perfectionnement professionnel de deux jours est organisée par l'une des Sections de l'IGF (Institut de la gestion financière du Canada), en alternance entre l'Est et l'Ouest canadien. Cette conférence fait partie du programme national de perfectionnement mais privilégie habituellement les thèmes locaux ou régionaux et des séances pratiques.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2009.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 1736.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 1736.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
  • Environment
CONT

Any resident when fishing with live or natural bait, using poles or lines which are not equipped with a fishing line retrieval mechanism, and fishing for noncommercial purposes in the county of her or his residence. A valid Fishing License is required to fish by any method in a Fish Management Area.

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
  • Environnement
OBS

zone : territoire, périmètre soumis à un régime ou à un statut particulier, sur le plan administratif, économique ou légal.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
CONT

As in the survey of 2002, human resource management issues top the public-sector management agenda.

Terme(s)-clé(s)
  • public sector management agenda

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
CONT

Comme dans le dernier sondage, en 2002, les questions de gestion des ressources humaines dominent le programme de gestion du secteur public.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2005-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Emergency Management
OBS

Functions within this branch include: operational readiness and response, including the Government Coordination Centre; policy and program coordination; critical infrastructure protection and emergency management programs; and national security.

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency Management and National Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

Il est notamment responsable : de la préparation opérationnelle et de la capacité d'intervention, ce qui comprend le Centre de coordination gouvernementale; de la coordination des politiques et des programmes; des programmes de protection des infrastructures essentielles et de gestion des mesures d'urgence; de la sécurité nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion des mesures d’urgence et de la sécurité nationale
  • GMUSN

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Relations and Management Policy Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Secteur Politique de gestion et relations de travail

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Quality Control (Management)
OBS

Ottawa: Industry and Science Canada, 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Survey of Quality Management Practices in the Canadian Manufacturing Sector
  • Quality Management Practices in the Canadian Manufacturing Sector Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Industries et Sciences Canada, 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Sondage sur les pratiques de gestion de la qualité dans le secteur manufacturier

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Agriculture et Agri-Food Canada. Private Sector Risk Management Partnerships (PSRMP) is a new federal initiative. PSRMP will provide time-limited financial and technical assistance to facilitate agricultural risk management projects led by PSRMP clients (producer organizations). The intention of these projects will be the development of new private sector risk management solutions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Partenariats avec le secteur privé pour la gestion des risques (PSPGR) sont une nouvelle initiative fédérale visant à fournir une aide financière et technique d'une durée d'application limitée pour faciliter les projets de gestion des risques agricoles dirigés par les clients des PSPGR (organismes de producteurs). L'objet de ces projets est d'élaborer de nouvelles solutions proposées par le secteur privé pour la gestion des risques.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Information Processing (Informatics)
OBS

IM/IT: information management/information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • information management/information technology business line

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

GI/TI : gestion de l'information/technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • secteur d’activités de la gestion de l'information/technologie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Finance Canada, Ottawa, 2004, pamphlet. At head of title: New agenda for achievement.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Finances Canada, Ottawa, 2004, dépliant. En tête du titre : Nouvel élan vers la réussite.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Terme(s)-clé(s)
  • Private Sector Risk Management Partnerships Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS). Information confirmed by the Secretary of the FMPD.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. Renseignements confirmés par la secrétaire de la DPGF.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

ACIM Standing Committee on HR and the IT Sector: drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

ACIM: Advisory Committee on Information Management; HR: human resources; IT: information technology.

Terme(s)-clé(s)
  • Advisory Committee on Information Management Standing Committee on Human Resources and the Information Technology Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Comité permanent du CCGI sur les RH et le secteur des TI : tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

CCGI : Comité consultatif sur la gestion de l'information; RH : ressources humaines; TI : technologie de l'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité permanent du Comité consultatif sur la gestion de l'information sur les ressources humaines et le secteur des technologies de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Justice Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physics
OBS

Joint World Bank/UNDP program.

Terme(s)-clé(s)
  • Energy Sector Management Assistance Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Physique
Terme(s)-clé(s)
  • PAGE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Física
Terme(s)-clé(s)
  • Programa de asistencia para la administración del sector de la energía
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Government Contracts
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Marchés publics
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Population Movements
  • Citizenship and Immigration
OBS

Justice Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mouvements de population
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Fisheries & Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Security
  • International Relations
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Haiti Special Co-ordinator and Management of the International Security and Cooperation Business Line Advisor

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
  • Sécurité nationale et internationale
  • Relations internationales
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source(s) : Programme de GTEC.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Operations Research and Management
OBS

Supply and Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Management and Operational Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
OBS

Organisée par le secteur bénévole.

OBS

Un groupe non constitué en personne morale d'organisations et de coalitions nationales qui s'est donné pour mission de renforcer la voix du secteur bénévole.

OBS

Source(s) : Site Internet officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

«Politiques» est un secteur (ou groupe) de Transports Canada dirigé par un sous-ministre adjoint.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

OECD.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction de l'OCDE à Paris.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Créé en juillet 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Organization Planning
Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Planning, Policy Co-ordination and Sector Management

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Planification d'organisation
OBS

Restructuration du Secteur du développement culturel et du patrimoine.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

FI-03. Relève de la Direction de la gestion des ressources, au sein de la DG [Direction générale] des finances. La Direction compte sept postes de ce type. Grands projets : POP, Budget, Cadre de planification opérationnelle, etc. Affectation par rotation à un secteur pour une période de 18 à 24 mois.

Terme(s)-clé(s)
  • conseillère en gestion financière du Secteur

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
OBS

Published in 1996 by the Communications Directorate, Fisheries and Oceans Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
OBS

Publié en 1996 par la Direction générale des communications, Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Working Practices and Conditions
OBS

Source(s): Volunteer Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Source(s) : Bénévoles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source(s) : Direction des programmes, SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The fund industry hopes that as Europeans are forced to think harder about their old age, many will come to see that safe investments such as bonds and bank deposits generate lower long-run returns than equities do.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Le secteur de la gestion institutionnalisée de l'épargne espère que les Européens, contraints de prendre en main leur retraite, se rendront compte que les investissements sans risque tels que les obligations et les dépôts bancaires engendrent à long terme des rémunérations plus faibles que les actions.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Veterans Services Branch Executive Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Annuaire régional de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Public Administration (General)
OBS

Pursuant to The Public Sector Compensation Management Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des salaires du secteur public.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
  • Sociology (General)
OBS

DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]/ICPE [International Centre for Public Enterprises].

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Planificación de organización
  • Administración pública (Generalidades)
  • Sociología (Generalidades)
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Source: ECLAC [Economic Commission for Latin America and Caribbean]. ILPES: Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning.

Terme(s)-clé(s)
  • Public Sector Management Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

ILPES : Institut de planification économique et sociale pour l'Amérique latine et les Caraïbes.

Terme(s)-clé(s)
  • Division de la gestion du secteur public

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
OBS

ILPES: Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social.

Terme(s)-clé(s)
  • División de Gestión del Sector Público
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

SADCC [Southern Africa Development Co-ordination Conference].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Of UNDP [United Nations Development Programme]'s Programme Development and Support Division of the Bureau for Policy and Programme Support [BPPS].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Foreign Trade
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Commerce extérieur
OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Comercio exterior
OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico]

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Planning
OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]; ILPES [Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification économique
OBS

ILPES [Institute latinoaméricain et des Caraïbes de planification économique et sociale]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Planificación económica
OBS

ILPES [Instituto Latino-americano de Planificación Económica y social]

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sciences - General
  • Management Control
OBS

HQ: [headquarters]

Terme(s)-clé(s)
  • Headquarters Management Committee for Science

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences - Généralités
  • Contrôle de gestion
OBS

Mentionné dans le Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 1997.

OBS

AC : [administration centrale]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion du Secteur des sciences de l'administration centrale

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial and Budgetary Management
  • Corporate Management
  • Accounting
OBS

Source(s): Agriculture Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion de l'entreprise
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • Science and Technology Human Resources Management Framework Consultation Process

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Processus de consultation du cadre de gestion des ressources humaines du secteur scientifique et technologique

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secteur des activités juridiques.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author: Christopher Pollitt.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Christopher Pollitt.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author: J.E. Hodgetts.

Terme(s)-clé(s)
  • The 1991 John L. Manion Lecture

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : J.E. Hodgetts.

Terme(s)-clé(s)
  • La Conférence John L. Manion, 1991

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author: A.W. Johnson.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : A.W. Johnson.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1996-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

The LLRW and industrial wastes generated by operations at the site, and LLRW received from off-site, are stored or buried in several fenced-in monitored locations in the outer area of the site. These are collectively known as the Waste Management Areas.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

On trouve dans les ouvrages français diverses expressions formées à partir des termes «aire» et «zone». Par exemple : «aire d'entreposage provisoire» [RENUC 1988 volume 4 page 336]; «aire de déchets technologiques» [RENUC 1988 volume 4 page 301]; «zone asismique» [RENUC 1988 volume 4 page 329]; «zone d'enfouissement» et «zone d'isolement» [AUTEC 1969 volume 4 page 232 et page 231]; «zone de rassemblement de colis de déchets» [RENUC 1988 volume 4 page 307]; «zone de stockage» [RENUC 1988 volume 4 page 321; Q2385 1988 page 92].

Terme(s)-clé(s)
  • zone de gestion de déchets radioactifs
  • aire de gestion de déchets radioactifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1996-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Finance
OBS

Theme of the 1996 CCPAC [Canadian Council of Public Accounts Committees] Conference.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Finances
OBS

Thème de la Conférence de 1996 du CCCCP [Conseil canadien des comités des comptes publics].

OBS

Source(s) : Direction de la Liaison avec le Parlement.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

European Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Commission européenne

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Il s'agit du Secteur de la gestion des finances et des marchés.

OBS

Source : compte rendu de novembre 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1995-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

À Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Source : traductrice, Bureau de la traduction - Gestion immobilière et marchés publics.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1995-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
OBS

An american concept.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1995-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
  • Labour and Employment
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
  • Travail et emploi
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1995-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1995-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :