TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Taking the Accord Forward: The First Report to Canadians on Implementing An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector  1, fiche 1, Anglais, Taking%20the%20Accord%20Forward%3A%20The%20First%20Report%20to%20Canadians%20on%20Implementing%20An%20Accord%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Voluntary%20Sector
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Bâtir des liens avec l'Accord : Le premier rapport à l'intention des Canadiens et des Canadiennes sur la mise en œuvre de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire  1, fiche 1, Français, B%C3%A2tir%20des%20liens%20avec%20l%27Accord%20%3A%20Le%20premier%20rapport%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20Canadiens%20et%20des%20Canadiennes%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire
  correct, Canada

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Savings and Restructuring Act, 1996  1, fiche 2, Anglais, Savings%20and%20Restructuring%20Act%2C%201996
  correct, Ontario

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda  1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20achieve%20Fiscal%20Savings%20and%20to%20promote%20Economic%20Prosperity%20through%20Public%20Sector%20Restructuring%2C%20Streamlining%20and%20Efficiency%20and%20to%20implement%20other%20aspects%20of%20the%20Government%27s%20Economic%20Agenda
  correct, Ontario

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Loi de 1996 sur les économies et la restructuration  1, fiche 2, Français, Loi%20de%201996%20sur%20les%20%C3%A9conomies%20et%20la%20restructuration
  correct, nom féminin, Ontario

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d’autres aspects du programme économique du gouvernement  1, fiche 2, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20r%C3%A9aliser%20des%20%C3%A9conomies%20budg%C3%A9taires%20et%20%C3%A0%20favoriser%20la%20prosp%C3%A9rit%C3%A9%20%C3%A9conomique%20par%20la%20restructuration%2C%20la%20rationalisation%20et%20l%27efficience%20du%20secteur%20public%20et%20visant%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%26rsquo%3Bautres%20aspects%20du%20programme%20%C3%A9conomique%20du%20gouvernement
  correct, nom féminin, Ontario

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Government sector  1, fiche 3, Anglais, Government%20sector
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

• Government  2, fiche 3, Anglais, Government
  correct, normalisé
• Government critical infrastructure sector  1, fiche 3, Anglais, Government%20critical%20infrastructure%20sector
  correct
• Government CI sector  1, fiche 3, Anglais, Government%20CI%20sector
  correct

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• secteur Gouvernement  1, fiche 3, Français, secteur%20Gouvernement
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

• Gouvernement  2, fiche 3, Français, Gouvernement
  correct, voir observation, normalisé
• secteur des infrastructures essentielles Gouvernement  1, fiche 3, Français, secteur%20des%20infrastructures%20essentielles%20Gouvernement
  correct, nom masculin
• secteur des IE Gouvernement  1, fiche 3, Français, secteur%20des%20IE%20Gouvernement
  correct, nom masculin

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• 3/9 Government-Private Group Sponsorship Program  1, fiche 4, Anglais, 3%2F9%20Government%2DPrivate%20Group%20Sponsorship%20Program

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

• 3/9 Program  2, fiche 4, Anglais, 3%2F9%20Program
• 3/9 Initiative  2, fiche 4, Anglais, 3%2F9%20Initiative

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Programme de parrainage 3/9 des réfugiés par le gouvernement et le secteur privé  1, fiche 4, Français, Programme%20de%20parrainage%203%2F9%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20par%20le%20gouvernement%20et%20le%20secteur%20priv%C3%A9
  nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

• Programme 3/9  2, fiche 4, Français, Programme%203%2F9
  nom masculin
• Formule 3/9  2, fiche 4, Français, Formule%203%2F9
  nom masculin

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• business line  1, fiche 5, Anglais, business%20line
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

• line of business  2, fiche 5, Anglais, line%20of%20business
  correct
• line of government business  3, fiche 5, Anglais, line%20of%20government%20business
  correct

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• secteur d’activité  1, fiche 5, Français, secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
  correct, nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

• secteur d’activités du gouvernement  2, fiche 5, Français, secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20du%20gouvernement
  correct, nom masculin

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• An Accord Between the Government of Canada and the Voluntary Sector  1, fiche 6, Anglais, An%20Accord%20Between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Voluntary%20Sector
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Accord entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole et communautaire  1, fiche 6, Français, Accord%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20et%20communautaire
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Atlantic Insurance Industry/Government Committee  1, fiche 7, Anglais, Atlantic%20Insurance%20Industry%2FGovernment%20Committee

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Comité mixte composé de membres du secteur des assurances et du gouvernement des Provinces atlantiques  1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20mixte%20compos%C3%A9%20de%20membres%20du%20secteur%20des%20assurances%20et%20du%20gouvernement%20des%20Provinces%20atlantiques
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Private Sector GOL Advisory Council  1, fiche 8, Anglais, Private%20Sector%20GOL%20Advisory%20Council
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Conseil consultatif du secteur privé sur le GED  1, fiche 8, Français, Conseil%20consultatif%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20sur%20le%20GED
  correct, nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Partnering for the Benefit of Canadians: Government of Canada - Voluntary Sector Initiative  1, fiche 9, Anglais, Partnering%20for%20the%20Benefit%20of%20Canadians%3A%20Government%20of%20Canada%20%2D%20Voluntary%20Sector%20Initiative
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole  1, fiche 9, Français, Un%20partenariat%20au%20profit%20des%20Canadiens%20%3A%20Initiative%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Electronic Government Services Sector  1, fiche 10, Anglais, Electronic%20Government%20Services%20Sector

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

• EGSS  1, fiche 10, Anglais, EGSS

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

• E-Government Services Sector  2, fiche 10, Anglais, E%2DGovernment%20Services%20Sector

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Secteur des Services du gouvernement électronique  1, fiche 10, Français, Secteur%20des%20Services%20du%20gouvernement%20%C3%A9lectronique
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

• SSGE  2, fiche 10, Français, SSGE
  nom masculin

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Partnering for the Benefit of Canadians: Government of Canada - Voluntary Sector Initiative  1, fiche 11, Anglais, Partnering%20for%20the%20Benefit%20of%20Canadians%3A%20Government%20of%20Canada%20%2D%20Voluntary%20Sector%20Initiative

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole  1, fiche 11, Français, Un%20partenariat%20au%20profit%20des%20Canadiens%20%3A%20Initiative%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Working Together: A Government of Canada/ Voluntary Sector Joint Initiative  1, fiche 12, Anglais, Working%20Together%3A%20A%20Government%20of%20Canada%2F%20Voluntary%20Sector%20Joint%20Initiative
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Travailler ensemble : Une initiative conjointe du gouvernement du Canada et du secteur bénévole  1, fiche 12, Français, Travailler%20ensemble%20%3A%20Une%20initiative%20conjointe%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20du%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Industry/Government Working Group on ODS Alternatives  1, fiche 13, Anglais, Industry%2FGovernment%20Working%20Group%20on%20ODS%20Alternatives

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail industrie-gouvernement du secteur de l'utilisation des SACO  1, fiche 13, Français, Groupe%20de%20travail%20industrie%2Dgouvernement%20du%20secteur%20de%20l%27utilisation%20des%20SACO
  nom masculin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• The role of the federal government in the oceans sector  1, fiche 14, Anglais, The%20role%20of%20the%20federal%20government%20in%20the%20oceans%20sector
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Rôle du gouvernement fédéral dans le secteur des océans  1, fiche 14, Français, R%C3%B4le%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20dans%20le%20secteur%20des%20oc%C3%A9ans
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Government & Public Sector Lawyers' Conference  1, fiche 15, Anglais, Government%20%26%20Public%20Sector%20Lawyers%27%20Conference
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Conférence des avocat(e) s du gouvernement et du secteur public  1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20avocat%28e%29%20s%20du%20gouvernement%20et%20du%20secteur%20public
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry  1, fiche 16, Anglais, Emission%20Reductions%20from%20Federal%20Operations%20%2D%20Government%20Plan%20Submitted%20to%20the%20Voluntary%20Challenge%20and%20Registry

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Réduction des émissions causées par les activités du secteur public-Plan d’action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre(MVR)  1, fiche 16, Français, R%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions%20caus%C3%A9es%20par%20les%20activit%C3%A9s%20du%20secteur%20public%2DPlan%20d%26rsquo%3Baction%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20programme%20des%20Mesures%20volontaires%20et%20du%20Registre%28MVR%29
  nom féminin

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care  1, fiche 17, Anglais, A%20Roadmap%20to%20Quality%20for%20Business%2C%20Education%2C%20Government%2C%20Health%20Care

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé  1, fiche 17, Français, Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Governmental and Private Sector Training Programs  1, fiche 18, Anglais, Governmental%20and%20Private%20Sector%20Training%20Programs
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Programmes de formation du gouvernement et du secteur privé  1, fiche 18, Français, Programmes%20de%20formation%20du%20gouvernement%20et%20du%20secteur%20priv%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Secretariat for Federal-Private Sector Infrastructure Partnering  1, fiche 19, Anglais, Secretariat%20for%20Federal%2DPrivate%20Sector%20Infrastructure%20Partnering
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

• SFPSIP  2, fiche 19, Anglais, SFPSIP
  correct, Canada

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Secrétariat pour le partenariat entre le gouvernement fédéral et le secteur privé en matière d’infrastructure  1, fiche 19, Français, Secr%C3%A9tariat%20pour%20le%20partenariat%20entre%20le%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20et%20le%20secteur%20priv%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfrastructure
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• NGO - Government Committee on the Private Sponsorship of Refugees  1, fiche 20, Anglais, NGO%20%2D%20Government%20Committee%20on%20the%20Private%20Sponsorship%20of%20Refugees

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Comité mixte(ONG/gouvernement) sur le parrainage de réfugiés par le secteur privé  1, fiche 20, Français, Comit%C3%A9%20mixte%28ONG%2Fgouvernement%29%20sur%20le%20parrainage%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20par%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Industry/Government Agri-Food Regulation Committee  1, fiche 21, Anglais, Industry%2FGovernment%20Agri%2DFood%20Regulation%20Committee

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Comité secteur privé-gouvernement sur la réglementation agro-alimentaire  1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20secteur%20priv%C3%A9%2Dgouvernement%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20agro%2Dalimentaire
  nom masculin

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• business government exchange  1, fiche 22, Anglais, business%20government%20exchange

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

• BGE  1, fiche 22, Anglais, BGE

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• échanges entre le secteur privé et le gouvernement  1, fiche 22, Français, %C3%A9changes%20entre%20le%20secteur%20priv%C3%A9%20et%20le%20gouvernement
  nom masculin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Building Energy Conservation Sector, Panel Energy R&D  1, fiche 23, Anglais, Building%20Energy%20Conservation%20Sector%2C%20Panel%20Energy%20R%26D
  Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Secteur de la conservation d’énergie du bâtiment. Groupe interministériel de recherche et de développement énergétiques du gouvernement du Canada  1, fiche 23, Français, Secteur%20de%20la%20conservation%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20du%20b%C3%A2timent%2E%20Groupe%20interminist%C3%A9riel%20de%20recherche%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20du%20gouvernement%20du%20Canada
  Canada

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français