TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR HABITATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- living quarter
1, fiche 1, Anglais, living%20quarter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Service Module ... has spartan living quarters, but provides everything the crew needs: personal sleeping quarters, a toilet, hygiene facilities, a kitchen with a table, a treadmill and a stationary bicycle. 2, fiche 1, Anglais, - living%20quarter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
living quarter: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 1, Anglais, - living%20quarter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur d'habitation
1, fiche 1, Français, secteur%20d%27habitation
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- local d’habitation 2, fiche 1, Français, local%20d%26rsquo%3Bhabitation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
secteur d'habitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - secteur%20d%27habitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Strategic Framework for Canada's Housing Exporters
1, fiche 2, Anglais, National%20Strategic%20Framework%20for%20Canada%27s%20Housing%20Exporters
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cadre stratégique national à l'intention des exportateurs canadiens du secteur de l'habitation
1, fiche 2, Français, Cadre%20strat%C3%A9gique%20national%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens%20du%20secteur%20de%20l%27habitation
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 2, Français, - Cadre%20strat%C3%A9gique%20national%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens%20du%20secteur%20de%20l%27habitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Directory of Sources of Support for Canada's Housing Exporters
1, fiche 3, Anglais, Directory%20of%20Sources%20of%20Support%20for%20Canada%27s%20Housing%20Exporters
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 3, Anglais, - Directory%20of%20Sources%20of%20Support%20for%20Canada%27s%20Housing%20Exporters
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Répertoire des sources offrant un soutien aux exportateurs canadiens du secteur de l'habitation
1, fiche 3, Français, R%C3%A9pertoire%20des%20sources%20offrant%20un%20soutien%20aux%20exportateurs%20canadiens%20du%20secteur%20de%20l%27habitation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9pertoire%20des%20sources%20offrant%20un%20soutien%20aux%20exportateurs%20canadiens%20du%20secteur%20de%20l%27habitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Foreign Trade
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Housing Exporters Sourcing System 1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Housing%20Exporters%20Sourcing%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Commerce extérieur
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système d’information sur les exportateurs du secteur canadien de l'habitation
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20exportateurs%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27habitation
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SISE 1, fiche 4, Français, SISE
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système de la Société canadienne d'hypothèques et de logement [SCHL]. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20exportateurs%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27habitation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Service de traduction de la SCHL. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20exportateurs%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27habitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Urban Housing
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Housing Exporters Services 1, fiche 5, Anglais, Housing%20Exporters%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Housing Exporters Service
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Services aux exportateurs du secteur de l'habitation
1, fiche 5, Français, Services%20aux%20exportateurs%20du%20secteur%20de%20l%27habitation
non officiel, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme regroupe les services que la SCHL a offerts à son stand à l'Exposition de la PME [petite et moyenne entreprise] de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] en septembre 1997. 1, fiche 5, Français, - Services%20aux%20exportateurs%20du%20secteur%20de%20l%27habitation
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Service de traduction de la SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement]. 1, fiche 5, Français, - Services%20aux%20exportateurs%20du%20secteur%20de%20l%27habitation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Service aux exportateurs du secteur de l'habitation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Overview of housing export opportunities for Canadians
1, fiche 6, Anglais, Overview%20of%20housing%20export%20opportunities%20for%20Canadians
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canada Mortgage and Housing Corporation, 1996. 394 p. (NHA 6847). 1, fiche 6, Anglais, - Overview%20of%20housing%20export%20opportunities%20for%20Canadians
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Aperçu des débouchés extérieurs pour le secteur canadien de l'habitation
1, fiche 6, Français, Aper%C3%A7u%20des%20d%C3%A9bouch%C3%A9s%20ext%C3%A9rieurs%20pour%20le%20secteur%20canadien%20de%20l%27habitation
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :