TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR INTERIEUR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Public Service
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- People, Service and Trust: Links in a Public Sector Service Value Chain
1, fiche 1, Anglais, People%2C%20Service%20and%20Trust%3A%20Links%20in%20a%20Public%20Sector%20Service%20Value%20Chain
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. Article published in the Canadian Government Executive, June/July 2006 edition, By Ralph Heintzman and Brian Marson. 1, fiche 1, Anglais, - People%2C%20Service%20and%20Trust%3A%20Links%20in%20a%20Public%20Sector%20Service%20Value%20Chain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- People, Service and Trust
- Links in a Public Sector Service Value Chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Fonction publique
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les personnes, les services et la confiance : liens à l'intérieur d’une chaîne de valeur des services du secteur public
1, fiche 1, Français, Les%20personnes%2C%20les%20services%20et%20la%20confiance%20%3A%20liens%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3Bune%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20services%20du%20secteur%20public
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Article publié dans le Canadian Government Executive, Édition juin-juillet 2006, par Ralph Heintzman et Brian Marson. 1, fiche 1, Français, - Les%20personnes%2C%20les%20services%20et%20la%20confiance%20%3A%20liens%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20d%26rsquo%3Bune%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20services%20du%20secteur%20public
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Les personnes, les services et la confiance
- liens à l'intérieur d’une chaîne de valeur des services du secteur public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Interior British Columbia Area
1, fiche 2, Anglais, Interior%20British%20Columbia%20Area
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region. 1, fiche 2, Anglais, - Interior%20British%20Columbia%20Area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secteur de l'intérieur de la Colombie-Britannique
1, fiche 2, Français, Secteur%20de%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada, région du Pacifique. 1, fiche 2, Français, - Secteur%20de%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Domestic Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trade sale
1, fiche 3, Anglais, trade%20sale
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For various reasons, often relating to the lack of perceived public interest in a certain State enterprise, decision makers may shy away from a flotation. The next most popular choice has been the trade sale, where a buyer usually from within the same industry as the tendered enterprise (or a related industry in the case of a monopoly) is selected by the government to purchase the enterprise outright. States have often opted for a trade sale for industries that at the time of sale were not profitable, but could profitably be incorporated into the existing intrastructre of a larger corporation. 1, fiche 3, Anglais, - trade%20sale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce intérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente à l'intérieur du même secteur d’activité
1, fiche 3, Français, vente%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20du%20m%C3%AAme%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- domestic-oriented sector 1, fiche 4, Anglais, domestic%2Doriented%20sector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On the other hand, domestic-oriented sectors of the economy have yet to experience a full recovery from the 1990- 1991 recession. 1, fiche 4, Anglais, - domestic%2Doriented%20sector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur axé sur le marché intérieur
1, fiche 4, Français, secteur%20ax%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
D'un autre côté, les secteurs de l'économie axés sur le marché intérieur n'ont pas encore entièrement récupéré de la récession de 1990-1991. 1, fiche 4, Français, - secteur%20ax%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Intra-Industry Mobility in the Canadian Manufacturing Sector
1, fiche 5, Anglais, Intra%2DIndustry%20Mobility%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
By John R. Baldwin and Paul K. Gorecki. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 23B.(The Dynamics of Competitive Process).. 1, fiche 5, Anglais, - Intra%2DIndustry%20Mobility%20in%20the%20Canadian%20Manufacturing%20Sector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mobilité à l'intérieur des branches d’activité dans le secteur manufacturier au Canada
1, fiche 5, Français, Mobilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20branches%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20au%20Canada
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 23B. (La Dynamique des marchés concurrentiels). 1, fiche 5, Français, - Mobilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20des%20branches%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20au%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- domestic sector 1, fiche 6, Anglais, domestic%20sector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- secteur intérieur
1, fiche 6, Français, secteur%20int%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- segment of the domestic market
1, fiche 7, Anglais, segment%20of%20the%20domestic%20market
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- secteur du marché intérieur
1, fiche 7, Français, secteur%20du%20march%C3%A9%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- within boundaries 1, fiche 8, Anglais, within%20boundaries
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- à l'intérieur de son secteur
1, fiche 8, Français, %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20son%20secteur
proposition
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En parlant d'une formation. 1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20son%20secteur
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Précis Kingston. 1, fiche 8, Français, - %C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20son%20secteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :