TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR INVESTISSEMENT [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Task Force on the Investment of Public Sector Pension Funds
1, fiche 1, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Investment%20of%20Public%20Sector%20Pension%20Funds
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur l'investissement des fonds de retraite du secteur public
1, fiche 1, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27investissement%20des%20fonds%20de%20retraite%20du%20secteur%20public
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Cheese and Dairy Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dairy Innovation and Investment Fund
1, fiche 2, Anglais, Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DIIF 1, fiche 2, Anglais, DIIF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Dairy Innovation and Investment Fund (DIIF) aims to assist the [dairy] sector in making investments in dairy processing plants to increase competitiveness over the long-term and adapt to new market realities. The Canadian Dairy Commission, a federal Crown corporation under the Agriculture and Agri-Food portfolio, is responsible for the delivery of the Dairy Innovation and Investment Fund on behalf of Agriculture and Agri-Food Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Dairy%20Innovation%20and%20Investment%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier
1, fiche 2, Français, Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIISL 1, fiche 2, Français, FIISL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier (FIISL) vise à aider le secteur [laitier] à investir dans des installations de transformation de produits laitiers afin d'accroître sa compétitivité à long terme et de s'adapter aux nouvelles réalités du marché. La Commission canadienne du lait, une société d'État fédérale relevant du portefeuille de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, est responsable de l'exécution du Fonds pour l'innovation et l'investissement dans le secteur laitier au nom d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, fiche 2, Français, - Fonds%20pour%20l%27innovation%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20laitier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Farm Investment Fund
1, fiche 3, Anglais, Farm%20Investment%20Fund
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Farm Investment Fund: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 2, fiche 3, Anglais, - Farm%20Investment%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fonds d’investissement dans le secteur de l'agriculture
1, fiche 3, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fonds d'investissement dans le secteur de l'agriculture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, fiche 3, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Agri-Food Industry Development and Farm Investment Fund
1, fiche 4, Anglais, Agri%2DFood%20Industry%20Development%20and%20Farm%20Investment%20Fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie agricole
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Fonds de développement de l'industrie agroalimentaire et d’investissement dans le secteur de l'agriculture
1, fiche 4, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20agroalimentaire%20et%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27agriculture
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Pension Investment Board
1, fiche 5, Anglais, Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- PSPIB 2, fiche 5, Anglais, PSPIB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- PSP Investments 3, fiche 5, Anglais, PSP%20Investments
correct, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A board established on April 1, 2000 under the Public Sector Pension Investment Board Act. 2, fiche 5, Anglais, - Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Board's mandate is to invest the employer and employees pension contributions made on or after April 1, 2000 in the financial markets. 2, fiche 5, Anglais, - Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public
1, fiche 5, Français, Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- OIRPSP 2, fiche 5, Français, OIRPSP
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Investissements PSP 3, fiche 5, Français, Investissements%20PSP
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Office constitué le 1er avril 2000 aux termes de la Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public. 2, fiche 5, Français, - Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Son mandat consiste à investir, dans les marchés financiers, les cotisations de retraite versées par l'employeur et les employés. 2, fiche 5, Français, - Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National and International Economics
- Investment
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- residential investment
1, fiche 6, Anglais, residential%20investment
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lack of confidence has also held back residential investment, despite very substantial declines in mortgage interest rates. 2, fiche 6, Anglais, - residential%20investment
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- residential sector investment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Investissements et placements
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- investissement dans le secteur résidentiel
1, fiche 6, Français, investissement%20dans%20le%20secteur%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- investissement résidentiel 2, fiche 6, Français, investissement%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le manque de confiance des ménages a également ralenti l'investissement dans le secteur résidentiel, malgré une baisse très appréciable des taux d'intérêt hypothécaires. 3, fiche 6, Français, - investissement%20dans%20le%20secteur%20r%C3%A9sidentiel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Inversiones
- Contabilidad pública
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- inversión destinada a la vivienda
1, fiche 6, Espagnol, inversi%C3%B3n%20destinada%20a%20la%20vivienda
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-05-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Laws and Legal Documents
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Pension Investment Board Act -- Implementation of the PSPF and System Enhancements
1, fiche 7, Anglais, Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Act%20%2D%2D%20Implementation%20of%20the%20PSPF%20and%20System%20Enhancements
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada, Compensation Sector. PSPF: Public Service Pension Fund. 1, fiche 7, Anglais, - Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Act%20%2D%2D%20Implementation%20of%20the%20PSPF%20and%20System%20Enhancements
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur l'Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public--Constitution de la CRFP et améliorations apportées aux systèmes
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public%2D%2DConstitution%20de%20la%20CRFP%20et%20am%C3%A9liorations%20apport%C3%A9es%20aux%20syst%C3%A8mes
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération. CRFP : Caisse de retraite de la fonction publique. 1, fiche 7, Français, - Loi%20sur%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public%2D%2DConstitution%20de%20la%20CRFP%20et%20am%C3%A9liorations%20apport%C3%A9es%20aux%20syst%C3%A8mes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Pensions Advisory Board
1, fiche 8, Anglais, Public%20Sector%20Pensions%20Advisory%20Board
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude sur l'investissement des fonds de retraite du secteur public
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20l%27investissement%20des%20fonds%20de%20retraite%20du%20secteur%20public
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Investment
- Pensions and Annuities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Pension Investment Board Act
1, fiche 9, Anglais, Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Act
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defense Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20the%20Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%2C%20to%20amend%20the%20Public%20Service%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Canadian%20Forces%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Superannuation%20Act%2C%20the%20Defense%20Services%20Pension%20Continuation%20Act%2C%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police%20Pension%20Continuation%20Act%2C%20the%20Members%20of%20Parliament%20Retiring%20Allowances%20Act%20and%20the%20Canada%20Post%20Corporation%20Act%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Short title: Public Sector Pension Investment Board Act. Legal title: An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the ... and to make a consequential amendment to another Act. 2, fiche 9, Anglais, - Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Act
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- PSPIBA
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Investissements et placements
- Pensions et rentes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur l'Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Loi constituant l'Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence 1, fiche 9, Français, Loi%20constituant%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20la%20fonction%20publique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20des%20Forces%20canadiennes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20pension%20de%20retraite%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20continuation%20de%20la%20pension%20des%20services%20de%20d%C3%A9fense%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20continuation%20des%20pensions%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20allocations%20de%20retraite%20des%20parlementaires%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes%20et%20une%20autre%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public. Titre légal : Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et [...] une autre loi en conséquence. 2, fiche 9, Français, - Loi%20sur%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- LOIRPSP
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Investment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Pension Investment Board Regulations
1, fiche 10, Anglais, Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Regulations
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Public Sector Pension Investment Board Act. 1, fiche 10, Anglais, - Public%20Sector%20Pension%20Investment%20Board%20Regulations
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Investissements et placements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public
1, fiche 10, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public. 1, fiche 10, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27Office%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20r%C3%A9gimes%20de%20pensions%20du%20secteur%20public
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agriculture - General
- Investment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Agricultural Sector Investment Programme 1, fiche 11, Anglais, Agricultural%20Sector%20Investment%20Programme
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Agricultural Sector Investment Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Agriculture - Généralités
- Investissements et placements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme d’investissement du secteur agricole
1, fiche 11, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20secteur%20agricole
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-05-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Automotive Competitiveness and Investment Scheme 1, fiche 12, Anglais, Automotive%20Competitiveness%20and%20Investment%20Scheme
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme pour la compétitivité et l'investissement dans le secteur de l'automobile
1, fiche 12, Français, Programme%20pour%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20de%20l%27automobile
non officiel, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-03-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Mineral Investment Stimulation Program 1, fiche 13, Anglais, Mineral%20Investment%20Stimulation%20Program
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Programme de stimulation de l'investissement dans le secteur minéral
1, fiche 13, Français, Programme%20de%20stimulation%20de%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20min%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- PSISM 1, fiche 13, Français, PSISM
nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 13, Français, - Programme%20de%20stimulation%20de%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20min%C3%A9ral
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-05-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- private investment
1, fiche 14, Anglais, private%20investment
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
An increase in private investment will cause income to expand; a decrease in investment will cause it to contract. 2, fiche 14, Anglais, - private%20investment
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
Fiche 14, La vedette principale, Français
- investissement du secteur privé
1, fiche 14, Français, investissement%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- investissement privé 2, fiche 14, Français, investissement%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- inversión privada
1, fiche 14, Espagnol, inversi%C3%B3n%20privada
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
desalentar la inversión privada. 2, fiche 14, Espagnol, - inversi%C3%B3n%20privada
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Public Sector Investment Programme 1, fiche 15, Anglais, Public%20Sector%20Investment%20Programme
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 15, Anglais, - Public%20Sector%20Investment%20Programme
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Public Sector Investment Program
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Programme d’investissement du secteur public
1, fiche 15, Français, Programme%20d%26rsquo%3Binvestissement%20du%20secteur%20public
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Inversiones
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Programa de inversiones en el sector público
1, fiche 15, Espagnol, Programa%20de%20inversiones%20en%20el%20sector%20p%C3%BAblico
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-05-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canada's software products, computer services and multimedia sectors: investment climate and opportunities
1, fiche 16, Anglais, Canada%27s%20software%20products%2C%20computer%20services%20and%20multimedia%20sectors%3A%20investment%20climate%20and%20opportunities
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Available in Internet. Ottawa: Industry Canada, 1996. 1, fiche 16, Anglais, - Canada%27s%20software%20products%2C%20computer%20services%20and%20multimedia%20sectors%3A%20investment%20climate%20and%20opportunities
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Secteur canadien des produits logiciels, des services informatiques et du multimédia : climat et opportunités d’investissement
1, fiche 16, Français, Secteur%20canadien%20des%20produits%20logiciels%2C%20des%20services%20informatiques%20et%20du%20multim%C3%A9dia%20%3A%20climat%20et%20opportunit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvestissement
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1996. 1, fiche 16, Français, - Secteur%20canadien%20des%20produits%20logiciels%2C%20des%20services%20informatiques%20et%20du%20multim%C3%A9dia%20%3A%20climat%20et%20opportunit%C3%A9s%20d%26rsquo%3Binvestissement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Investment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- foreign private direct investment 1, fiche 17, Anglais, foreign%20private%20direct%20investment
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- foreign private direct investments
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- investissement étranger direct du secteur privé
1, fiche 17, Français, investissement%20%C3%A9tranger%20direct%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- investissements étrangers directs du secteur privé
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- System Names
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Fishery Investment Project Information System
1, fiche 18, Anglais, Fishery%20Investment%20Project%20Information%20System
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- FIPIS 1, fiche 18, Anglais, FIPIS
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations 1, fiche 18, Anglais, - Fishery%20Investment%20Project%20Information%20System
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Système d’information sur les projets d’investissement dans le secteur des pêches
1, fiche 18, Français, Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20projets%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20le%20secteur%20des%20p%C3%AAches
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
- FIPIS 1, fiche 18, Français, FIPIS
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture 1, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20les%20projets%20d%26rsquo%3Binvestissement%20dans%20le%20secteur%20des%20p%C3%AAches
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de información sobre proyectos de inversión pesquera
1, fiche 18, Espagnol, Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20proyectos%20de%20inversi%C3%B3n%20pesquera
correct, nom masculin, international
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- FIPIS 1, fiche 18, Espagnol, FIPIS
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación 1, fiche 18, Espagnol, - Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20proyectos%20de%20inversi%C3%B3n%20pesquera
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Investment
- Commercial Fishing
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Policy on Foreign Investment in the Canadian Fisheries Sector (1985) 1, fiche 19, Anglais, Policy%20on%20Foreign%20Investment%20in%20the%20Canadian%20Fisheries%20Sector%20%281985%29
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Policy on Foreign Investment in the Canadian Fisheries Sector
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Investissements et placements
- Pêche commerciale
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Politique sur l'investissement étranger dans le secteur canadien des pêches(1985)
1, fiche 19, Français, Politique%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20dans%20le%20secteur%20canadien%20des%20p%C3%AAches%281985%29
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 19, Français, - Politique%20sur%20l%27investissement%20%C3%A9tranger%20dans%20le%20secteur%20canadien%20des%20p%C3%AAches%281985%29
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Politique sur l'investissement étranger dans le secteur canadien des pêches
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-03-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- The Competitive Enterprise: an executive's guide to investing in advanced manufacturing and processing technology
1, fiche 20, Anglais, The%20Competitive%20Enterprise%3A%20an%20executive%27s%20guide%20to%20investing%20in%20advanced%20manufacturing%20and%20processing%20technology
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 20, La vedette principale, Français
- L'entreprise compétitive : guide du dirigeant sur l'investissement dans la technologie de pointe dans le secteur manufacturier
1, fiche 20, Français, L%27entreprise%20comp%C3%A9titive%20%3A%20guide%20du%20dirigeant%20sur%20l%27investissement%20dans%20la%20technologie%20de%20pointe%20dans%20le%20secteur%20manufacturier
correct, Canada
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1994-01-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Investment
- Phraseology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- private sector investment
1, fiche 21, Anglais, private%20sector%20investment
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- private-sector investment 2, fiche 21, Anglais, private%2Dsector%20investment
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The inevitable outcome of increased government demand for funds is also higher interest rates which mean lower private sector investment and a smaller capital stock, fewer jobs, and lower economic growth. 1, fiche 21, Anglais, - private%20sector%20investment
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Phraséologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- investissement dans le secteur privé
1, fiche 21, Français, investissement%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
La conséquence inéluctable d'une demande accrue de fonds de la part de l'État est également une hausse des taux d'intérêt, qui entraîne une baisse des investissements dans le secteur privé. ainsi qu'une diminution du stock de capital, de l'emploi et de la croissance économique. 1, fiche 21, Français, - investissement%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1991-10-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- An Act Respecting Petroleum Incentives and Canadian Ownership and Control Determination and to Amend the Foreign Investment Review Act
1, fiche 22, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Petroleum%20Incentives%20and%20Canadian%20Ownership%20and%20Control%20Determination%20and%20to%20Amend%20the%20Foreign%20Investment%20Review%20Act
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Loi concernant l'encouragement du secteur pétrolier et la détermination de la participation et du contrôle canadiens et modifiant la Loi sur l'examen de l'investissement étranger
1, fiche 22, Français, Loi%20concernant%20l%27encouragement%20du%20secteur%20p%C3%A9trolier%20et%20la%20d%C3%A9termination%20de%20la%20participation%20et%20du%20contr%C3%B4le%20canadiens%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27examen%20de%20l%27investissement%20%C3%A9tranger
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1988-01-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Mineral Investment Stimulation Program
1, fiche 23, Anglais, Mineral%20Investment%20Stimulation%20Program
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- MISP 1, fiche 23, Anglais, MISP
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Programme d’incitation à l'investissement dans le secteur des minéraux
1, fiche 23, Français, Programme%20d%26rsquo%3Bincitation%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20le%20secteur%20des%20min%C3%A9raux
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
- PIIM 1, fiche 23, Français, PIIM
correct
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1986-05-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Investment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Cultural Investment Bank 1, fiche 24, Anglais, Cultural%20Investment%20Bank
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Investissements et placements
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Banque d’investissement pour le secteur culturel 1, fiche 24, Français, Banque%20d%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20le%20secteur%20culturel
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Doc. du SCIC (830-202/016) 1, fiche 24, Français, - Banque%20d%26rsquo%3Binvestissement%20pour%20le%20secteur%20culturel
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Investment
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- component of capital investments 1, fiche 25, Anglais, component%20of%20capital%20investments
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 25, La vedette principale, Français
- secteur de l'investissement
1, fiche 25, Français, secteur%20de%20l%27investissement
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :