TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR ISOLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Segregation Program
1, fiche 1, Anglais, Segregation%20Program
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Correctional Service of Canada. The Segregation Program is delivered by an experienced mental health professional and a program officer. It is being implemented and evaluated in one institution in each of the five Correctional Service Regions. 1, fiche 1, Anglais, - Segregation%20Program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Segregation Programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Programme dans le secteur d’isolement
1, fiche 1, Français, Programme%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3Bisolement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel du Canada. Le Programme dans le secteur d'isolement est offert par un professionnel de la santé mentale et un agent de programme expérimentés. Le Programme est mis en œuvre et évalué dans un établissement dans chacune des cinq régions du Service correctionnel du Canada. 1, fiche 1, Français, - Programme%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3Bisolement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Electronic Devices
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Line Isolation Monitors
1, fiche 2, Anglais, Line%20Isolation%20Monitors
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- C22.2 NO. 204-M1984 (R2013) 1, fiche 2, Anglais, C22%2E2%20NO%2E%20204%2DM1984%20%28R2013%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 204-M1984 (R2013): standard code used by CSA. 2, fiche 2, Anglais, - Line%20Isolation%20Monitors
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Dispositifs électroniques
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Moniteurs d’isolement du secteur
1, fiche 2, Français, Moniteurs%20d%26rsquo%3Bisolement%20du%20secteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- C22.2 NO. 204-FM1984 (C2013) 1, fiche 2, Français, C22%2E2%20NO%2E%20204%2DFM1984%20%28C2013%29
correct, code de système de classement, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C22.2 NO. 204-FM1984 (C2013) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 2, Français, - Moniteurs%20d%26rsquo%3Bisolement%20du%20secteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- segregation area
1, fiche 3, Anglais, segregation%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dissociation area 2, fiche 3, Anglais, dissociation%20area
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Male guards are stationed in the segregation area as a back up when female guards take segregation prisoners to the shower. 3, fiche 3, Anglais, - segregation%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur d'isolement
1, fiche 3, Français, secteur%20d%27isolement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aire d’isolement 1, fiche 3, Français, aire%20d%26rsquo%3Bisolement
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
segregation area : secteur d'isolement. Termes tirés du Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 2, fiche 3, Français, - secteur%20d%27isolement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :