TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR MINIER [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mining supply chain
1, fiche 1, Anglais, mining%20supply%20chain
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A mining supply chain refers to the network of processes, people, and organizations involved in the extraction, transportation, processing, and delivery of minerals and resources from mines to end users. 2, fiche 1, Anglais, - mining%20supply%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne d’approvisionnement minière
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chaîne d’approvisionnement du secteur minier 2, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20secteur%20minier
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une chaîne d'approvisionnement minière désigne le réseau de processus, de personnes et d'organisations impliqués dans l'extraction, le transport, la transformation et la livraison des minerais et des ressources, depuis les mines jusqu'aux utilisateurs finaux. 3, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20mini%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Inventory and Material Management
- Mining Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mining procurement officer
1, fiche 2, Anglais, mining%20procurement%20officer
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A mining procurement officer sources goods and services for a mine by negotiating with suppliers and managing contracts to meet operational needs. 2, fiche 2, Anglais, - mining%20procurement%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des stocks et du matériel
- Exploitation minière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent d’approvisionnement dans le secteur minier
1, fiche 2, Français, agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente d’approvisionnement dans le secteur minier 2, fiche 2, Français, agente%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom féminin
- agent d’approvisionnement minier 2, fiche 2, Français, agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20minier
correct, nom masculin
- agente d’approvisionnement minier 2, fiche 2, Français, agente%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20minier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un agent d'approvisionnement dans le secteur minier ou une agente d'approvisionnement dans le secteur minier se charge de l'achat des biens et services nécessaires à une mine en négociant avec les fournisseurs et en gérant les contrats pour répondre aux besoins opérationnels. 2, fiche 2, Français, - agent%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20dans%20le%20secteur%20minier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-04-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Mining Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mine control room operator
1, fiche 3, Anglais, mine%20control%20room%20operator
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A professional who monitors and controls complex mine systems from a centralized control facility, adjusting processes, coordinating crews, and ensuring safe and efficient production. 2, fiche 3, Anglais, - mine%20control%20room%20operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Exploitation minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de salle de commande dans le secteur minier
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20salle%20de%20commande%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de salle de commande dans le secteur minier 2, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20salle%20de%20commande%20dans%20le%20secteur%20minier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Professionnel ou professionnelle qui surveille et contrôle des systèmes miniers complexes à partir d'une installation de commande centralisée, en ajustant les processus, en coordonnant les équipes et en assurant une production sûre et efficace. 2, fiche 3, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20salle%20de%20commande%20dans%20le%20secteur%20minier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2026-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industries - General
- Mining Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mining industry
1, fiche 4, Anglais, mining%20industry
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- mining sector 2, fiche 4, Anglais, mining%20sector
correct, nom
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The mining industry is a sector made up of industrial enterprises involved in extracting minerals and other valuable geological resources, along with the associated activities of processing, transporting, and managing mining operations. 3, fiche 4, Anglais, - mining%20industry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Exploitation minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- industrie minière
1, fiche 4, Français, industrie%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- secteur minier 2, fiche 4, Français, secteur%20minier
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'industrie minière est un secteur constitué d'entreprises industrielles qui participent à l'extraction de minéraux et d'autres ressources géologiques de valeur, ainsi qu'aux activités connexes de traitement, de transport et de gestion des opérations minières. 3, fiche 4, Français, - industrie%20mini%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industrias - Generalidades
- Explotación minera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- industria minera
1, fiche 4, Espagnol, industria%20minera
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Economics
- Mining Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mining Sector Performance Report
1, fiche 5, Anglais, Mining%20Sector%20Performance%20Report
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MSPR 1, fiche 5, Anglais, MSPR
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Mining Sector Performance Report (MSPR) objectively presents a series of economic, social and environmental indicators that help characterize performance trends in Canada's minerals sector. 1, fiche 5, Anglais, - Mining%20Sector%20Performance%20Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Économique
- Exploitation minière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Rapport sur la performance du secteur minier
1, fiche 5, Français, Rapport%20sur%20la%20performance%20du%20secteur%20minier
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- RPSM 1, fiche 5, Français, RPSM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le Rapport sur la performance du secteur minier (RPSM) présente objectivement une série d'indicateurs économiques, sociaux et environnementaux qui aident à caractériser les tendances en matière de performance du secteur des minéraux du Canada. 1, fiche 5, Français, - Rapport%20sur%20la%20performance%20du%20secteur%20minier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-09-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Mineral Prospecting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Mining Hall of Fame
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Mining%20Hall%20of%20Fame
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CMHF 1, fiche 6, Anglais, CMHF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Mining Hall of Fame was established in 1989 and has become an enduring source of information that shares the significant contributions of individuals who shaped Canada's … mining industry. 1, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Mining%20Hall%20of%20Fame
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Prospection minière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Temple de la renommée du secteur minier canadien
1, fiche 6, Français, Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20secteur%20minier%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TRSMC 1, fiche 6, Français, TRSMC
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fondé en 1989, le Temple de la renommée du secteur minier canadien est devenu une source durable d'information permettant de partager les contributions importantes des individus qui ont façonné l'industrie minière […] du Canada. 1, fiche 6, Français, - Temple%20de%20la%20renomm%C3%A9e%20du%20secteur%20minier%20canadien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-06-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Mining Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- global mining equity capital
1, fiche 7, Anglais, global%20mining%20equity%20capital
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
According to the Mining Association of Canada, 57 per cent of the world’s public mining companies are listed on the TSX [Toronto Stock Exchange] and TSX Venture exchanges. Together, the two exchanges handled 48 per cent of global mining equity transactions, and accounted for 46 per cent of global mining equity capital in 2013. 1, fiche 7, Anglais, - global%20mining%20equity%20capital
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Bourse
- Exploitation minière
Fiche 7, La vedette principale, Français
- capital propre mondial du secteur minier
1, fiche 7, Français, capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Selon l’Association minière du Canada, 57 % des entreprises minières publiques dans le monde sont inscrites à la Bourse de Toronto et à la Bourse de croissance TSX. Ensemble, ces deux bourses ont traité 48 % des échanges d’actions du secteur minier mondial et représentaient 46 % des capitaux propres mondiaux du secteur minier en 2013. 1, fiche 7, Français, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
capital propre mondial du secteur minier : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 7, Français, - capital%20propre%20mondial%20du%20secteur%20minier
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- capitaux propres mondiaux du secteur minier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Commercial Establishments
- Foreign Trade
- Mining Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regional Workshop on Negotiating with Transnational Corporations in the Mining Sector in Africa 1, fiche 8, Anglais, Regional%20Workshop%20on%20Negotiating%20with%20Transnational%20Corporations%20in%20the%20Mining%20Sector%20in%20Africa
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Centre on Transnational Corporations; 1984. 1, fiche 8, Anglais, - Regional%20Workshop%20on%20Negotiating%20with%20Transnational%20Corporations%20in%20the%20Mining%20Sector%20in%20Africa
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de cours
- Établissements commerciaux
- Commerce extérieur
- Exploitation minière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Stage régional sur la négociation avec les sociétés transnationales le secteur minier en Afrique
1, fiche 8, Français, Stage%20r%C3%A9gional%20sur%20la%20n%C3%A9gociation%20avec%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales%20le%20secteur%20minier%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Establecimientos comerciales
- Comercio exterior
- Explotación minera
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico regional sobre negociaciones con las empresas transnacionales en el sector de la minería en África
1, fiche 8, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20regional%20sobre%20negociaciones%20con%20las%20empresas%20transnacionales%20en%20el%20sector%20de%20la%20miner%C3%ADa%20en%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Mining Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Streamlining Environmental Regulation for Mining
1, fiche 9, Anglais, Streamlining%20Environmental%20Regulation%20for%20Mining
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Streamlining Environmental Regulation for Mining: Final Report 2, fiche 9, Anglais, Streamlining%20Environmental%20Regulation%20for%20Mining%3A%20Final%20Report
correct, Canada
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Standing Committee on Natural Resources Interim House of Commons in Report tabled in the December 1995. 1, fiche 9, Anglais, - Streamlining%20Environmental%20Regulation%20for%20Mining
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Exploitation minière
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l’exploitation minière
1, fiche 9, Français, Rationalisation%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20r%C3%A9gissant%20l%26rsquo%3Bexploitation%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Rationalisation de la réglementation environnementale dans le secteur minier : rapport final 2, fiche 9, Français, Rationalisation%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20dans%20le%20secteur%20minier%20%20%3A%20rapport%20final
correct, nom féminin, Canada
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Rapport provisoire du Comité permanent des Ressources naturelles déposé à la Chambre des communes en décembre 1995. 1, fiche 9, Français, - Rationalisation%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20r%C3%A9gissant%20l%26rsquo%3Bexploitation%20mini%C3%A8re
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Mining Rights and Concessions
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Federal-Provincial-Territorial Review of Environmental Regulations Affecting Mining in Canada: an Overview
1, fiche 10, Anglais, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Review%20of%20Environmental%20Regulations%20Affecting%20Mining%20in%20Canada%3A%20an%20Overview
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Public Works and Government Services Canada in 1998. 2, fiche 10, Anglais, - Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Review%20of%20Environmental%20Regulations%20Affecting%20Mining%20in%20Canada%3A%20an%20Overview
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Federal, Provincial, Territorial Review of Environmental Regulations Affecting Mining in Canada
- Federal/Provincial/Territorial Review of Environmental Regulations Affecting Mining in Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Droit minier
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Examen fédéral-provincial-territorial de la réglementation environnementale touchant le secteur minier au Canada
1, fiche 10, Français, Examen%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20touchant%20le%20secteur%20minier%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada en 1998. 2, fiche 10, Français, - Examen%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20touchant%20le%20secteur%20minier%20au%20Canada
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Examen fédéral, provincial, territorial de la réglementation environnementale touchant le secteur minier au Canada
- Examen fédéral/provincial/territorial de la réglementation environnementale touchant le secteur minier au Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mining Operations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- mining technical committee
1, fiche 11, Anglais, mining%20technical%20committee
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Exploitation minière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- commission technique, secteur minier
1, fiche 11, Français, commission%20technique%2C%20secteur%20minier
proposition, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mining Operations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Report on a federally coordinated review of federal environmental regulations affecting mining in Canada
1, fiche 12, Anglais, Report%20on%20a%20federally%20coordinated%20review%20of%20federal%20environmental%20regulations%20affecting%20mining%20in%20Canada
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Government of Canada, 1998. 1, fiche 12, Anglais, - Report%20on%20a%20federally%20coordinated%20review%20of%20federal%20environmental%20regulations%20affecting%20mining%20in%20Canada
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Exploitation minière
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Rapport sur l'examen, coordonné à l'échelle fédérale, de la réglementation environnementale fédérale touchant le secteur minier au Canada
1, fiche 12, Français, Rapport%20sur%20l%27examen%2C%20coordonn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2C%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20touchant%20le%20secteur%20minier%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Mining Operations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Report on the National Workshop on Environmental Regulations Affecting the Mining Sector
1, fiche 13, Anglais, Report%20on%20the%20National%20Workshop%20on%20Environmental%20Regulations%20Affecting%20the%20Mining%20Sector
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
National Workshop on Environmental Regulations Affecting the Mining Sector, 1998, Toronto, Ontario. Ottawa: Natural Resources Canada, 1998. 1, fiche 13, Anglais, - Report%20on%20the%20National%20Workshop%20on%20Environmental%20Regulations%20Affecting%20the%20Mining%20Sector
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Exploitation minière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Compte rendu de l'Atelier national sur la réglementation environnementale touchant le secteur minier
1, fiche 13, Français, Compte%20rendu%20de%20l%27Atelier%20national%20sur%20la%20r%C3%A9glementation%20environnementale%20touchant%20le%20secteur%20minier
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mining Operations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Interdepartmental Working Group on Regulatory Reform for Mining 1, fiche 14, Anglais, Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Regulatory%20Reform%20for%20Mining
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Inter-departmental Working Group on Regulatory Reform for Mining
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exploitation minière
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intergouvernemental sur la réforme de la réglementation touchant le secteur minier
1, fiche 14, Français, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20touchant%20le%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-12-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Economic Geology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- IGWG Industry Task Force on Regulatory Reform for Mining 1, fiche 15, Anglais, IGWG%20Industry%20Task%20Force%20on%20Regulatory%20Reform%20for%20Mining
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
IGWG [Intergovernmental Working Group on the Mineral Industry] 2, fiche 15, Anglais, - IGWG%20Industry%20Task%20Force%20on%20Regulatory%20Reform%20for%20Mining
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Géologie économique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe d’étude du GTIGIM et de l'industrie sur la réforme de la réglementation touchant le secteur minier
1, fiche 15, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20GTIGIM%20et%20de%20l%27industrie%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20touchant%20le%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
GTIGIM [Groupe de travail intergouvernemental sur l'industrie minérale] 2, fiche 15, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20du%20GTIGIM%20et%20de%20l%27industrie%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20touchant%20le%20secteur%20minier
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- System Names
- Mining Operations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Regional Mining Information System 1, fiche 16, Anglais, Regional%20Mining%20Information%20System
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- INFOMIN 1, fiche 16, Anglais, INFOMIN
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean [Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean] OLAMI [Latin American Mining Organization] . 1, fiche 16, Anglais, - Regional%20Mining%20Information%20System
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Information System for the Mining Sector
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Exploitation minière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Système régional d’information sur le secteur minier
1, fiche 16, Français, Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20le%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Explotación minera
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Regional de Informaciones para el Sector minero
1, fiche 16, Espagnol, Sistema%20Regional%20de%20Informaciones%20para%20el%20Sector%20minero
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
- INFOMIN 1, fiche 16, Espagnol, INFOMIN
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Environmental Management
- Agricultural Economics
- Mineralogy
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Corporations, Communities and Sustainable Development in the Minerals Sector 1, fiche 17, Anglais, Symposium%20on%20Corporations%2C%20Communities%20and%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Minerals%20Sector
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by DDSMS; 10 May 1996 1, fiche 17, Anglais, - Symposium%20on%20Corporations%2C%20Communities%20and%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Minerals%20Sector
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Gestion environnementale
- Économie agricole
- Minéralogie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Colloque sur les entreprises, les communautés et le développement durable dans le secteur minier
1, fiche 17, Français, Colloque%20sur%20les%20entreprises%2C%20les%20communaut%C3%A9s%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20le%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
- Mineralogía
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre empresas, comunidades y desarrollo sostenible en el sector minero
1, fiche 17, Espagnol, Simposio%20sobre%20empresas%2C%20comunidades%20y%20desarrollo%20sostenible%20en%20el%20sector%20minero
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Meetings
- Mining Operations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Meeting on the Ibero-American Mining Sector 1, fiche 18, Anglais, Meeting%20on%20the%20Ibero%2DAmerican%20Mining%20Sector
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]; first: in collaboration with Ecuador and Spain; January 1983. 1, fiche 18, Anglais, - Meeting%20on%20the%20Ibero%2DAmerican%20Mining%20Sector
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Réunions
- Exploitation minière
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Réunion du secteur minier ibéro-américain
1, fiche 18, Français, R%C3%A9union%20du%20secteur%20minier%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricain
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Explotación minera
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Sector Iberoamericano de la Minería
1, fiche 18, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Sector%20Iberoamericano%20de%20la%20Miner%C3%ADa
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- System Names
- Mining Operations
- Library Science
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Latin American Regional Mining Information and Documentation System 1, fiche 19, Anglais, Latin%20American%20Regional%20Mining%20Information%20and%20Documentation%20System
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- INFOMIN 1, fiche 19, Anglais, INFOMIN
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean 1, fiche 19, Anglais, - Latin%20American%20Regional%20Mining%20Information%20and%20Documentation%20System
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Exploitation minière
- Bibliothéconomie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Système régional latino-américain d’information et de documentation sur le secteur minier
1, fiche 19, Français, Syst%C3%A8me%20r%C3%A9gional%20latino%2Dam%C3%A9ricain%20d%26rsquo%3Binformation%20et%20de%20documentation%20sur%20le%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Explotación minera
- Biblioteconomía
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Regional de Información y Documentación Minero-Metalúrgicas de América Latina
1, fiche 19, Espagnol, Sistema%20Regional%20de%20Informaci%C3%B3n%20y%20Documentaci%C3%B3n%20Minero%2DMetal%C3%BArgicas%20de%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
- INFOMIN 1, fiche 19, Espagnol, INFOMIN
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Mining Operations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Regional Workshop on the Role of Transnational Corporations in the Mining Sector 1, fiche 20, Anglais, Regional%20Workshop%20on%20the%20Role%20of%20Transnational%20Corporations%20in%20the%20Mining%20Sector
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Africa, July 1984 1, fiche 20, Anglais, - Regional%20Workshop%20on%20the%20Role%20of%20Transnational%20Corporations%20in%20the%20Mining%20Sector
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de cours
- Exploitation minière
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Stage régional sur le rôle des sociétés transnationales dans le secteur minier
1, fiche 20, Français, Stage%20r%C3%A9gional%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales%20dans%20le%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Explotación minera
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Regional sobre el papel de las empresas transnacionales del sector minero
1, fiche 20, Espagnol, Seminario%20Regional%20sobre%20el%20papel%20de%20las%20empresas%20transnacionales%20del%20sector%20minero
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Mining Operations
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Mining Sector Co-ordination Unit 1, fiche 21, Anglais, Mining%20Sector%20Co%2Dordination%20Unit
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Southern African Development Co-ordination Conference (SADCC). 1, fiche 21, Anglais, - Mining%20Sector%20Co%2Dordination%20Unit
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- Mining Sector Coordination Unit
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Exploitation minière
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination du secteur minier
1, fiche 21, Français, Groupe%20de%20coordination%20du%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Explotación minera
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Coordinación del Sector Minero
1, fiche 21, Espagnol, Dependencia%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20del%20Sector%20Minero
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- System Names
- Mineralogy
- Foreign Trade
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Sysmin Scheme 1, fiche 22, Anglais, Sysmin%20Scheme
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Minéralogie
- Commerce extérieur
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Stabex minier
1, fiche 22, Français, Stabex%20minier
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- Sysmin 1, fiche 22, Français, Sysmin
nom masculin
- Système de stabilisation des recettes d’exportation des produits miniers 1, fiche 22, Français, Syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportation%20des%20produits%20miniers
nom masculin
- Système de stabilisation des recettes d’exportations dans le secteur minier 1, fiche 22, Français, Syst%C3%A8me%20de%20stabilisation%20des%20recettes%20d%26rsquo%3Bexportations%20dans%20le%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-01-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Mining Operations
- Financial and Budgetary Management
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Special Assistance Program for the Mining Sector of the Chapais-Chibougamau Region 1, fiche 23, Anglais, Special%20Assistance%20Program%20for%20the%20Mining%20Sector%20of%20the%20Chapais%2DChibougamau%20Region
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Exploitation minière
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Programme de soutien du secteur minier de la région de Chapais-Chibougamau
1, fiche 23, Français, Programme%20de%20soutien%20du%20secteur%20minier%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Chapais%2DChibougamau
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-01-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Data Banks and Databases
- Economic Geology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Development of the National Land Use (NATLUS) Data Base Inventory for the Mining Sector 1, fiche 24, Anglais, Development%20of%20the%20National%20Land%20Use%20%28NATLUS%29%20Data%20Base%20Inventory%20for%20the%20Mining%20Sector
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Development of NATLUS for the Mining Sector
- Development of the National Land Use Data Base Inventory for the Mining Sector
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banques et bases de données
- Géologie économique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Établissement d’un répertoire national des bases de données sur l'utilisation des terres(BNDUT) à l'intention du secteur minier
1, fiche 24, Français, %C3%89tablissement%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9pertoire%20national%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20l%27utilisation%20des%20terres%28BNDUT%29%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20secteur%20minier
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- Établissement d’un répertoire national des BNDUT à l'intension du secteur minier
- Établissement d’un répertoire national des bases de données sur l'utilisation des terres à l'intention du secteur minier
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-05-19
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Mining Human Resource Investment Program
1, fiche 25, Anglais, Mining%20Human%20Resource%20Investment%20Program
Canada
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Programme de mise en valeur des ressources humaines du secteur minier
1, fiche 25, Français, Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20du%20secteur%20minier
Canada
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Énergie, Mines et Ressources Canada (1986). 1, fiche 25, Français, - Programme%20de%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20humaines%20du%20secteur%20minier
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mining Operations
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- The Northern Mineral Sector: a Framework for Discussion
1, fiche 26, Anglais, The%20Northern%20Mineral%20Sector%3A%20a%20Framework%20for%20Discussion
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- The Northern Mineral Sector 2, fiche 26, Anglais, The%20Northern%20Mineral%20Sector
correct, Canada
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Published by Indian and Northern Affairs Canada, 1985. 1, fiche 26, Anglais, - The%20Northern%20Mineral%20Sector%3A%20a%20Framework%20for%20Discussion
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Exploitation minière
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Le secteur minier dans le Nord : cadre de discussion
1, fiche 26, Français, Le%20secteur%20minier%20dans%20le%20Nord%20%3A%20cadre%20de%20discussion
correct, Canada
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Le secteur minier dans le Nord 2, fiche 26, Français, Le%20secteur%20minier%20dans%20le%20Nord
correct, Canada
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Publié par Affaires indiennes et du Nord Canada, 1985. 1, fiche 26, Français, - Le%20secteur%20minier%20dans%20le%20Nord%20%3A%20cadre%20de%20discussion
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :