TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR NON GOUVERNEMENTAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Education (General)
- Economic Co-operation and Development
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cooperation with the Non-Governmental Sector
1, fiche 1, Anglais, Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Cooperation with the Non-Governmental Sector sub-component [of the Minority Language Education component] aims to increase the production and dissemination of knowledge, methods and tools to support minority-language education. 1, fiche 1, Anglais, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, fiche 1, Anglais, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
- Coopération et développement économiques
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Collaboration avec le secteur non gouvernemental
1, fiche 1, Français, Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le sous-volet Collaboration avec le secteur non gouvernemental [du volet Éducation dans la langue de la minorité] vise à accroître la production et la diffusion de connaissances, de méthodes et d'outils afin de soutenir l'enseignement dans la langue de la minorité. 1, fiche 1, Français, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, fiche 1, Français, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Education (General)
- Language (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cooperation with the Non-Governmental Sector
1, fiche 2, Anglais, Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Cooperation with the Non-Governmental Sector sub-component [of the Second Language Learning component] aims to increase the production and dissemination of knowledge, methods and tools to support teaching of a second language. The sub-component supports projects or initiatives designed to have an impact on many communities, preferably in more than one province or territory, or nationwide. 1, fiche 2, Anglais, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Canadian Heritage. 2, fiche 2, Anglais, - Cooperation%20with%20the%20Non%2DGovernmental%20Sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pédagogie (Généralités)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Collaboration avec le secteur non gouvernemental
1, fiche 2, Français, Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le sous-volet Collaboration avec le secteur non gouvernemental [du volet Apprentissage de la langue seconde] vise à accroître la production et la diffusion de connaissances, de méthodes et d'outils pour appuyer l'enseignement des langues secondes. Ce sous-volet appuie des projets ou des initiatives ayant une incidence à l'échelle de plusieurs communautés, préférablement dans plus d'une province ou d'un territoire, ou à l'échelle nationale. 1, fiche 2, Français, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Patrimoine canadien. 2, fiche 2, Français, - Collaboration%20avec%20le%20secteur%20non%20gouvernemental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-public employee
1, fiche 3, Anglais, non%2Dpublic%20employee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 3, La vedette principale, Français
- employé du secteur non gouvernemental
1, fiche 3, Français, employ%C3%A9%20du%20secteur%20non%20gouvernemental
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
- Public Sector Budgeting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non-governmental sector
1, fiche 4, Anglais, non%2Dgovernmental%20sector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
- While Environment Canada's core role in promoting sustainable development will be maintained, this role will increasingly be carried out in cooperation with other governments and the non-governmental sector. 1, fiche 4, Anglais, - non%2Dgovernmental%20sector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Budget des collectivités publiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur non gouvernemental
1, fiche 4, Français, secteur%20non%20gouvernemental
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
- Si le rôle fondamental de promotion d'un développement soutenable d'Environnement Canada doit être maintenu, il devra l'être de plus en plus en collaboration avec les autres gouvernements et le secteur non gouvernemental. 1, fiche 4, Français, - secteur%20non%20gouvernemental
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :