TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR NORD [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Lower Mainland District Forensic Identification Services North Area
1, fiche 1, Anglais, Lower%20Mainland%20District%20Forensic%20Identification%20Services%20North%20Area
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Lower Mainland District FIS North Area 1, fiche 1, Anglais, Lower%20Mainland%20District%20FIS%20North%20Area
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"E" Division (British Columbia). 1, fiche 1, Anglais, - Lower%20Mainland%20District%20Forensic%20Identification%20Services%20North%20Area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- LMD Forensic Identification Services North Area
- LMD FIS North Area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service de l'dentité judiciaire du District du Lower Mainland-Secteur Nord
1, fiche 1, Français, Service%20de%20l%27dentit%C3%A9%20judiciaire%20du%20District%20du%20Lower%20Mainland%2DSecteur%20Nord
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- SIJ du District du Lower Mainland-Secteur Nord 1, fiche 1, Français, SIJ%20du%20District%20du%20Lower%20Mainland%2DSecteur%20Nord
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Division E (Colombie-Britannique). 1, fiche 1, Français, - Service%20de%20l%27dentit%C3%A9%20judiciaire%20du%20District%20du%20Lower%20Mainland%2DSecteur%20Nord
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Service de l'dentité judiciaire du DLM-Secteur Nord
- SIJ du DLM-Secteur Nord
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Manitoba North Service Area 1, fiche 2, Anglais, Manitoba%20North%20Service%20Area
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"D" Division (Manitoba). 1, fiche 2, Anglais, - Manitoba%20North%20Service%20Area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Secteur de service du Nord du Manitoba
1, fiche 2, Français, Secteur%20de%20service%20du%20Nord%20du%20Manitoba
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Division D (Manitoba). 1, fiche 2, Français, - Secteur%20de%20service%20du%20Nord%20du%20Manitoba
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Area Support Unit Northern Ontario
1, fiche 3, Anglais, Area%20Support%20Unit%20Northern%20Ontario
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ASU N Ontario 1, fiche 3, Anglais, ASU%20N%20Ontario
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Area Support Unit Northern Ontario; ASU N Ontario: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - Area%20Support%20Unit%20Northern%20Ontario
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité de soutien de secteur, nord de l'Ontario
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20de%20soutien%20de%20secteur%2C%20nord%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- USS N Ontario 1, fiche 3, Français, USS%20N%20Ontario
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Unité de soutien de secteur, nord de l'Ontario; USS N Ontario : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20de%20soutien%20de%20secteur%2C%20nord%20de%20l%27Ontario
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NAP Business 1, fiche 4, Anglais, NAP%20Business
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Northern Affairs Program Business
- Northern Affairs Programme Business
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Secteur d’activités du PAN
1, fiche 4, Français, Secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20du%20PAN
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Site Intranet du MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien]. 1, fiche 4, Français, - Secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20du%20PAN
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Comité d'Intranet du MAINC. 1, fiche 4, Français, - Secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9s%20du%20PAN
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Secteur d’activités du Programme des Affaires du Nord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Area Management Office - Europe, Middle East and Northern Africa
1, fiche 5, Anglais, Area%20Management%20Office%20%2D%20Europe%2C%20Middle%20East%20and%20Northern%20Africa
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade 1, fiche 5, Anglais, - Area%20Management%20Office%20%2D%20Europe%2C%20Middle%20East%20and%20Northern%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau de l'administration du secteur-Europe, Moyen-Orient et Afrique du Nord
1, fiche 5, Français, Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%2DEurope%2C%20Moyen%2DOrient%20et%20Afrique%20du%20Nord
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20l%27administration%20du%20secteur%2DEurope%2C%20Moyen%2DOrient%20et%20Afrique%20du%20Nord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Land Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Land Forces Northern Area 1, fiche 6, Anglais, Land%20Forces%20Northern%20Area
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Land Force Northern Area
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Secteur du nord des forces terrestres
1, fiche 6, Français, Secteur%20du%20nord%20des%20forces%20terrestres
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SNFT 1, fiche 6, Français, SNFT
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Secteur du nord de la force terrestre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Forces Northern Area
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Forces%20Northern%20Area
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CFNA 1, fiche 7, Anglais, CFNA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Northern Region 2, fiche 7, Anglais, Canadian%20Forces%20Northern%20Region
ancienne désignation, correct
- CFNR 3, fiche 7, Anglais, CFNR
ancienne désignation, correct
- CFNR 3, fiche 7, Anglais, CFNR
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Northern Region, encompassing the Yukon and the Northwest Territories, is headquartered in Yellowknife. It will be renamed "Canadian Forces Northern Area" under the command of the Chief of the Defence Staff. 4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Defence Policy 1992, DND. 4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Canadian Forces Northern Area; CFNA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Forces%20Northern%20Area
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Secteur du Nord des Forces canadiennes
1, fiche 7, Français, Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SNFC 1, fiche 7, Français, SNFC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Forces canadiennes - Région du Nord 2, fiche 7, Français, Forces%20canadiennes%20%2D%20R%C3%A9gion%20du%20Nord
ancienne désignation, correct
- FCRN 2, fiche 7, Français, FCRN
ancienne désignation, correct
- FCRN 2, fiche 7, Français, FCRN
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Région du Nord, qui englobe le Yukon et les Territoires du Nord Ouest, a son quartier général à Yellowknife. Elle est sur le point de prendre le nom de «Secteur du Nord des Forces canadiennes» mais reste sous le commandement du Chef d'état-major de la Défense. 2, fiche 7, Français, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Politique de défense 1992, MDN. 2, fiche 7, Français, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
Secteur du Nord des Forces canadiennes; SNFC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 7, Français, - Secteur%20du%20Nord%20des%20Forces%20canadiennes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-06-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Military Organization
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Joint Force Northern Area
1, fiche 8, Anglais, Joint%20Force%20Northern%20Area
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- JFNA 1, fiche 8, Anglais, JFNA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Organisation militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Force interarmées du Secteur du Nord
1, fiche 8, Français, Force%20interarm%C3%A9es%20du%20Secteur%20du%20Nord
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FISN 1, fiche 8, Français, FISN
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Commander Northern Sub-Area
1, fiche 9, Anglais, Commander%20Northern%20Sub%2DArea
OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Commander Northern Sub Area
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commandant du secteur Nord
1, fiche 9, Français, Commandant%20du%20secteur%20Nord
nom masculin, OTAN
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Political Geography and Geopolitics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Sector North-East
1, fiche 10, Anglais, Sector%20North%2DEast
correct, OTAN
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- SNE 1, fiche 10, Anglais, SNE
correct, OTAN
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Sector North East
- North-East Sector
- North East Sector
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Géographie politique et géopolitique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Secteur Nord-Est
1, fiche 10, Français, Secteur%20Nord%2DEst
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les abréviations, Français
- SNE 1, fiche 10, Français, SNE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Secteur Nord Est
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- North America, Central America and Caribbean Athletic Association
1, fiche 11, Anglais, North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NACAC 1, fiche 11, Anglais, NACAC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation 2, fiche 11, Anglais, North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association%20of%20the%20International%20Amateur%20Athletic%20Federation
ancienne désignation, correct
- NACAC/IAAF 2, fiche 11, Anglais, NACAC%2FIAAF
ancienne désignation, correct
- NACAC/IAAF 2, fiche 11, Anglais, NACAC%2FIAAF
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The North America, Central America and Caribbean Athletic Association of the International Amateur Athletic Federation (NACAC/IAAF) was founded on December 10, 1988 at an extraordinary meeting held in San Juan, Puerto Rico convoked by the area representative and attended by the IAAF General Secretary, John B. Holt. 1, fiche 11, Anglais, - North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The International Amateur Athletic Federation was founded in 1912 by 17 national athletic federations who saw the need for a governing authority, for an athletic programme, for standardised technical equipment and world records ... This move towards a more professional sport was particularly recognised in 2001, when the IAAF Congress voted unanimously for the organisation's name to be changed to the International Association of Athletics Federations. 3, fiche 11, Anglais, - North%20America%2C%20Central%20America%20and%20Caribbean%20Athletic%20Association
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association d’Athlétisme d’Amérique du Nord, d’Amérique Centrale et des Caraïbes
1, fiche 11, Français, Association%20d%26rsquo%3BAthl%C3%A9tisme%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique%20Centrale%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Association d’athlétisme du secteur Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes 2, fiche 11, Français, Association%20d%26rsquo%3Bathl%C3%A9tisme%20du%20secteur%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord%2C%20Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20Cara%C3%AFbes
non officiel, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe
1, fiche 11, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Atletismo%20de%20Norteam%C3%A9rica%2C%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- NACAC 1, fiche 11, Espagnol, NACAC
correct, nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Federación Internacional de Atletismo Aficionado 2, fiche 11, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Atletismo%20de%20Norteam%C3%A9rica%2C%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe%20de%20la%20Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Atletismo%20Aficionado
ancienne désignation, correct, nom féminin
- NACAC/IAAF 2, fiche 11, Espagnol, NACAC%2FIAAF
ancienne désignation, correct, nom féminin
- NACAC/IAAF 2, fiche 11, Espagnol, NACAC%2FIAAF
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de la Federación Internacional de Atletismo Aficionado (NACAC/IAAF) fue fundada en diciembre 10, 1988 en una reunión extraordinaria convocada por el representante de área en San Juan, Puerto Rico en la que estuvo presente el Secretario General de la IAAF, John B. Holt. 1, fiche 11, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20Atletismo%20de%20Norteam%C3%A9rica%2C%20Centroam%C3%A9rica%20y%20el%20Caribe
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- North Canex
1, fiche 12, Anglais, North%20Canex
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- CANEX du secteur nord
1, fiche 12, Français, CANEX%20du%20secteur%20nord
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
À la BFC Borden. 1, fiche 12, Français, - CANEX%20du%20secteur%20nord
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- British Columbia North Coast Area
1, fiche 13, Anglais, British%20Columbia%20North%20Coast%20Area
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada, Pacific Region. 1, fiche 13, Anglais, - British%20Columbia%20North%20Coast%20Area
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Secteur de la côte nord de la Colombie-Britannique
1, fiche 13, Français, Secteur%20de%20la%20c%C3%B4te%20nord%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada, région du Pacifique. 1, fiche 13, Français, - Secteur%20de%20la%20c%C3%B4te%20nord%20de%20la%20Colombie%2DBritannique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Task Force Northern Area
1, fiche 14, Anglais, Task%20Force%20Northern%20Area
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- TFNA 1, fiche 14, Anglais, TFNA
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A Land Force Area which is Task Force Headquarters for Operation ABACUS (Year 2000 project). 2, fiche 14, Anglais, - Task%20Force%20Northern%20Area
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Administration militaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Force opérationnelle-Secteur du Nord
1, fiche 14, Français, Force%20op%C3%A9rationnelle%2DSecteur%20du%20Nord
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
- FOSN 1, fiche 14, Français, FOSN
correct, nom féminin, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Secteur de la Force terrestre qui est le quartier-général d'une force opérationnelle dans le cadre de l'opération ABACUS (Projet An 2000). 1, fiche 14, Français, - Force%20op%C3%A9rationnelle%2DSecteur%20du%20Nord
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-08-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Organization
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Northern Ontario Area 1, fiche 15, Anglais, Northern%20Ontario%20Area
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Organisation militaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Secteur du nord de l'Ontario
1, fiche 15, Français, Secteur%20du%20nord%20de%20l%27Ontario
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- SNO 1, fiche 15, Français, SNO
nom masculin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-09-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Order Fixing December 14, 1994 as the Date on which the Northern Pacific Halibut Fisheries Convention Act is Repealed
1, fiche 16, Anglais, Order%20Fixing%20December%2014%2C%201994%20as%20the%20Date%20on%20which%20the%20Northern%20Pacific%20Halibut%20Fisheries%20Convention%20Act%20is%20Repealed
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1993 1, fiche 16, Anglais, - Order%20Fixing%20December%2014%2C%201994%20as%20the%20Date%20on%20which%20the%20Northern%20Pacific%20Halibut%20Fisheries%20Convention%20Act%20is%20Repealed
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Décret fixant au 14 décembre 1994 la date d’abrogation de la Loi sur la convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord
1, fiche 16, Français, D%C3%A9cret%20fixant%20au%2014%20d%C3%A9cembre%201994%20la%20date%20d%26rsquo%3Babrogation%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20convention%20relative%20au%20secteur%20de%20la%20p%C3%AAche%20du%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Northern Pacific Halibut Fisheries Convention Act
1, fiche 17, Anglais, Northern%20Pacific%20Halibut%20Fisheries%20Convention%20Act
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Loi sur la Convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord
1, fiche 17, Français, Loi%20sur%20la%20Convention%20relative%20au%20secteur%20de%20la%20p%C3%AAche%20du%20fl%C3%A9tan%20du%20Pacifique%20nord
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-01-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- northernmost section 1, fiche 18, Anglais, northernmost%20section
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 18, La vedette principale, Français
- secteur à l'extrême nord 1, fiche 18, Français, secteur%20%C3%A0%20l%27extr%C3%AAme%20nord
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- secteur le plus au nord 1, fiche 18, Français, secteur%20le%20plus%20au%20nord
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1986-05-30
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Mining Operations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- The Northern Mineral Sector: a Framework for Discussion
1, fiche 19, Anglais, The%20Northern%20Mineral%20Sector%3A%20a%20Framework%20for%20Discussion
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- The Northern Mineral Sector 2, fiche 19, Anglais, The%20Northern%20Mineral%20Sector
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Published by Indian and Northern Affairs Canada, 1985. 1, fiche 19, Anglais, - The%20Northern%20Mineral%20Sector%3A%20a%20Framework%20for%20Discussion
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Exploitation minière
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Le secteur minier dans le Nord : cadre de discussion
1, fiche 19, Français, Le%20secteur%20minier%20dans%20le%20Nord%20%3A%20cadre%20de%20discussion
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Le secteur minier dans le Nord 2, fiche 19, Français, Le%20secteur%20minier%20dans%20le%20Nord
correct, Canada
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Publié par Affaires indiennes et du Nord Canada, 1985. 1, fiche 19, Français, - Le%20secteur%20minier%20dans%20le%20Nord%20%3A%20cadre%20de%20discussion
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :