TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR POLITIQUE [39 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Department of Energy, Mines and Resources.

OBS

Name changed in 1969/1970 from Energy Development Group. Name changed again in 1975 to Energy Policy Sector.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 910-24
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 910-24: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 910-24
code de formulaire
OBS

PWGSC-TPSGC 910-24 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Bureau, Ottawa, Ontario, March 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Bureau de l'environnement, Ottawa, Ontario, Mars 1994. .

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada. PRISM on an ongoing basis will assess whether current cost audit resource levels are appropriate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le SPRIGS réévaluera continuellement si les niveaux de ressources établis pour la vérification des coûts sont appropriés.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Financial and Budgetary Management
  • Inventory and Material Management
OBS

Industry Canada. Acquisition cards are approved for use to reduce and simplify the goods and services procurement process and to reduce or eliminate local purchase orders and petty cash funds.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion budgétaire et financière
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Industrie Canada. L'utilisation des cartes d'achat a été approuvée pour alléger et simplifier la procédure d'acquisition de biens et services et réduire ou éliminer les bons de commande locaux et les petites caisses.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

The sector is responsible for corporate planning, corporate policy, risk management, international and intergovernmental cooperation and Cabinet and Treasury Board submission services. It is also responsible for analysis of corporate issues, departmental co-ordination of government wide initiatives. It represents Public Works and Government Services Canada in interdepartmental policy or planning committees.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Le secteur est responsable de la planification stratégique et ministérielle, de la politique ministérielle, de la gestion du risque, de la coopération internationale et intergouvernementale et des services au Cabinet et au ministère, il est également responsable de l'analyse des questions ministérielles, de la coordination des initiatives du gouvernement pour le ministère et des services de recherche et d'appui au ministre, au sous-ministre et au Comité de direction. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Fisheries and Oceans Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Sector Policy and Co-ordination Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Pêches et Océans Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Labour Relations and Management Policy Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Secteur Politique de gestion et relations de travail

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Treasury Board Secretariat (TBS). Information confirmed by the Secretary of the FMPD.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor. Renseignements confirmés par la secrétaire de la DPGF.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Department of Finance Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Ministère des Finances Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
  • Trade
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Trade and Economic Policy Area Management Office
  • Area Management Office Trade and Economic Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
  • Commerce
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de l'administration du secteur Politique commerciale et économique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Publication and Bookselling
Terme(s)-clé(s)
  • Content in Magazines: A Policy on Investment in the Periodical Publishing Sector
  • A Policy on Investment in the Periodical Publishing Sector
  • Canadian Content in Magazines

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Édition et librairie
Terme(s)-clé(s)
  • Le contenu dans les périodiques :politique sur les investissements dans le secteur de l'édition des périodiques
  • Politique sur les investissements dans le secteur de l'édition des périodiques
  • Le contenu canadien dans les périodiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Policy on Foreign Investment in the Canadian Fisheries Sector

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements
  • Pêche commerciale
OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères.

Terme(s)-clé(s)
  • Politique sur l'investissement étranger dans le secteur canadien des pêches

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Au ministère de la Justice.

OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Ministry of the Solicitor General Policy on Relations with the Voluntary Sector
  • Policy on Relations with the Voluntary Sector

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration publique
Terme(s)-clé(s)
  • Le ministère du Solliciteur général du Canada Politique sur les relations avec le secteur communautaire
  • Politique sur les relations avec le secteur communautaire

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Secteur d'Industrie Canada

OBS

Source : Service de traduction d'Industrie Canada

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Fisheries Sector Seal Licensing Policy
  • Atlantic Fishery Sector Seal Licensing Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1992-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève de la Division des politiques et de la recherche en matière de sécurité, D.G. de la sécurité nationale, Secteur de la police et de la sécurité. Secrétariat du ministère du SG.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1992-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1992-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Public Service
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

One of the several areas of importance resulting from a classification of government activities according to current policy priorities.

CONT

An envelope represents the resources available to a particular policy sector

OBS

Although "policy sector" and "policy area" are synonyms, "policy sector" is the term most often used in the Policy and Expenditure Management System.

OBS

policy sector; policy area: terms officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.

Français

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Secteur d'activité correspondant aux grandes fonctions de l'État et auquel une enveloppe est rattachée.

OBS

secteur de dépenses : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1991-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Administration
CONT

The grouping of 13 ministries into the 3 policy fields of social development, resource development and justice.

OBS

Applies to the government of Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Administration provinciale
OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction du gouvernement de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1991-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1988-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of State - Science and Technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère d'État - Sciences et technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1988-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of State - Science and Technology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère d'État - Sciences et technologie.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Economics
OBS

A program of the Department of Energy, Mines and Resources

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Économique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Energy, Mines & Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Énergie, Mines & Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mining Operations
  • National Policies

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Exploitation minière
  • Politiques nationales

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1985-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

... the Energy Program divides its work into three sectors ...: Energy Policy Analysis, Petroleum, and Conservation and Non-Petroleum Sectors; ...

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :