TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR PRIVE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Labour and Employment
DEF

Organizations that are not part of any governmental structure, including for-profit and not-for-profit organizations, formal and informal structures, commerce, industry, private emergency response organizations and private voluntary organizations.

OBS

private sector: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

OBS

private sector: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble des organisations qui ne font pas partie d'une structure gouvernementale, notamment les organisations à but lucratif et sans but lucratif, les groupes à structures officielles et non officielles, les entreprises commerciales, les entités de l'industrie, les organismes privés d'intervention d'urgence et les organismes privés du secteur bénévole.

OBS

secteur privé : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

OBS

secteur privé : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Trabajo y empleo
DEF

Sector de la economía que se rige por las leyes de la economía de mercado, y en el que las decisiones se toman por personas físicas o jurídicas particulares.

OBS

Opuesto de "sector público".

OBS

sector privado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Special-Language Phraseology
Terme(s)-clé(s)
  • private-sector economists' survey
  • survey of private-sector economists

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Special-Language Phraseology
Terme(s)-clé(s)
  • private-sector survey

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Real Estate
CONT

Like any investment portfolio, the private real estate portfolio will be diversified across multiple deals and locations.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Quebec Laws and Legal Documents
  • Rights and Freedoms
OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Lois et documents juridiques québécois
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

officially-insured private export credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

crédit privé à l'exportation garanti par l'État; crédit privé à l'exportation assuré par l'État; crédit privé à l'exportation assuré par le secteur public; crédit privé à l'exportation assorti d'une garantie publique : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

private bank lending: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

prêts du secteur bancaire privé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • prêt du secteur bancaire privé

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

private non-bank credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

crédits privés non bancaires; financements privés non bancaires; ressources fournies par le secteur privé non bancaire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • crédit privé non bancaire
  • financement privé non bancaire
  • ressource fournie par le secteur privé non bancaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Financial and Budgetary Management
OBS

private flows at market terms: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Terme(s)-clé(s)
  • private flow at market terms

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

apports du secteur privé aux conditions du marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • apport du secteur privé aux conditions du marché

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

non-bank private sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

secteur privé non bancaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
OBS

net claim on non-bank private sector: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Banque
OBS

créances nettes sur le secteur privé non bancaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • créance nette sur le secteur privé non bancaire

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting
OBS

gross private saving: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale
OBS

épargne brute du secteur privé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

private gross fixed asset formation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

formation brute de capital fixe du secteur privé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Loans
OBS

accommodating private demand for credit: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Prêts et emprunts
OBS

couverture de la demande de crédit du secteur privé; couverture des besoins de financement du secteur privé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
DEF

The industrial or commercial organizations in which the Government of Canada does not have a controlling interest.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Entreprises industrielles ou commerciales dans lesquelles l'État canadien ne détient pas un bloc de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

The strongest objection to the lower-of-cost or market-valuation procedures for corporate debt securities was their inconsistency with the treatment of government securities.

Français

Domaine(s)
  • Bourse

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2015-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Private sponsors are groups of Canadians or organizations. Many sponsors represent faith-based communities. Others include ethno-cultural groups and settlement organizations. Private sponsors provide financial support and settlement assistance for the refugees they sponsor, usually for one year after arrival.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Les répondants du secteur privé sont constitués par des groupes de Canadiens ou par des organismes (souvent des groupes confessionnels). Les répondants du secteur privé assurent un soutien financier ainsi qu’une aide à l’installation pour les réfugiés qu’ils parrainent, au cours de la première année suivant leur arrivée.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Private sector-led growth has accelerated since the middle of the 1980s, transforming Bangladesh from one of the poorest countries in the world into a nation on the verge of achieving middle-income status.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Le crédit proposé apportera un financement additionnel au Niger pour l’aider à poursuivre la mise en œuvre du programme de réforme soutenu par le Deuxième crédit à l’appui des réformes de la politique (GPRC-2) [...] Ce GPRC-2 est axé sur la levée des contraintes qui entravent la croissance générée par le secteur privé et le renforcement de la gestion des finances publiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

[...] la mayor dificultad para el sector industrial es el poco apoyo del Estado, que está desfasado con relación al crecimiento generado por el sector privado, por lo que urge que las autoridades nacionales se aboquen a priorizar el empresariado local, que está invirtiendo y generando ganancias para nuestra economía.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Recognizing these needs, the Government, in partnership with private sector investors and interested provinces, invested in four large-scale private sector-led funds of funds established under the Venture Capital Action Plan.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Conscient de ce besoin, le gouvernement, en partenariat avec des investisseurs du secteur privé et les provinces intéressées, a investi dans quatre grands fonds de fonds dirigés par le secteur privé établis en vertu du Plan d’action sur le capital de risque.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Corporate Economics
CONT

The Canada Small Business Financing Program facilitates the extension of loans by participating private sector financial institutions to small businesses for the acquisition of real property and equipment and for leasehold improvements by sharing the risk with financial institutions.

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Économie de l'entreprise
CONT

Grâce à un partage du risque avec les institutions financières, le Programme de financement des petites entreprises du Canada facilite l’octroi de prêts par les institutions financières participantes du secteur privé aux petites entreprises pour l’acquisition de biens immobiliers et de matériel ainsi que pour des améliorations locatives.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2015-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

A person outside Canada who has been determined to be a [refugee under the 1951 Convention] or member of the country of asylum class and who receives financial and other support from a private sponsor for one year after their arrival in Canada.

OBS

Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • private sponsored refugee

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Personne à l'étranger ayant qualité de [réfugié relevant de la Convention de 1951] ou appartenant à la catégorie de personnes de pays d'accueil et qui recevra un soutien financier et autre d'un répondant privé pendant un an après son arrivée au Canada.

OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

This would essentially be equivalent to recognizing financial assets owned by public sector pension plans as government financial assets, rather than corporate sector assets, when calculating debt statistics.

Français

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Essentiellement, cela équivaudrait à comptabiliser les actifs financiers appartenant aux régimes de retraite du secteur public comme des actifs financiers du gouvernement, plutôt que des actifs du secteur privé, dans le calcul des statistiques sur la dette.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Comprend toutes les structures nationales, régionales et locales qui seront constituées pour mettre en œuvre la stratégie de la mise en valeur de la main d'œuvre, selon les recommandations des groupes de travail du CCMIP.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Private-sector support: the demonstration of an appropriate level of contributions from company partner(s) to the applied research program as a whole, or to one or more projects in the chair.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Appui du secteur privé : capacité manifeste des entreprises partenaires de faire des contributions suffisantes au programme de recherche appliquée dans son ensemble ou à un ou plusieurs projets de la chaire.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Government Contracts
DEF

A co-operative venture for the provision of infrastructure or services, built on the expertise of each partner that best meets clearly defined public needs, through the most appropriate allocation of resources, risks, and rewards.

CONT

In a public-private partnership, the public sector maintains an oversight and quality assessment role while the private sector is more closely involved in actually delivering the service or project.

CONT

The term "public-private partnership" carries a specific meaning in the Canadian context. First, it relates to the provision of public services or public infrastructure. Second, it necessitates the transfer of risk between partners.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Marchés publics
DEF

Entente contractuelle entre des partenaires public et privé qui stipule des résultats à atteindre pour améliorer une prestation de services publics.

CONT

Il y a partenariat public-privé (PPP) lorsque le secteur public fait appel au secteur privé dans le financement d'un service ou d'une infrastructure publics. Le rôle du privé peut varier : il peut concevoir, construire, gérer, exploiter, entretenir et être le propriétaire du service ou de l'infrastructure pendant un certain temps. [...] Ce qu'il y a de différent avec un PPP, c'est que le risque est partagé entre les partenaires et non limité au public (impartition) ou au privé (privatisation).

OBS

Cette entente établit un partage réel des responsabilités, des investissements, des risques et des bénéfices de manière à procurer des avantages mutuels qui favorisent l'atteinte des résultats.

OBS

[...] le composé «public-privé» reste au singulier même quand il est question de plusieurs partenariats. Pourquoi? Parce que les termes «public» et «privé» ne se rapportent pas à «partenariats», mais au mot «secteur» sous-entendu. Et, comme le fait remarquer le GDT [Grand Dictionnaire terminologique], cette ellipse est sentie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Contratos gubernamentales
CONT

La asociación público-privada (APP) es un concepto que engloba una diversidad de esquemas de inversión donde participan los sectores público y privado, desde las concesiones que se otorgan a particulares hasta los proyectos de infraestructura productiva de largo plazo.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2013-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

auditeur du secteur privé; auditrice du secteur privé : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

(3rd). Vienna, 30 November - 8 December 1995

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

In 1995, the 3/9 Government-Private Group Sponsorship program was initiated to satisfy Canadian citizens' and permanent residents' desire to respond quickly and effectively to the special appeal from the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) to help refugees from the former Yugoslavia.

OBS

Source: Estimates Part III, 1996-97, Citizenship and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • 3/9 Government Private group Sponsorship Program
  • 3/9 Government-Private Group Sponsorship Programme
  • 3/9 Government Private Group Sponsorship Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Programme de parrainage de réfugiés selon lequel le gouvernement paie pour les trois premiers mois de l'installation et un organisme privé paie pour les 9 mois suivants.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
DEF

... any other entity in the territory of Mexico or the U.S., including corporations, financial institutions, investors, and non-governmental organizations.

CONT

If the private borrower is a corporation, limited liability company, or partnership, the items that would appear on any institutional lender's closing checklist (e.g., certificates of good standing and resolutions), should also be made part of the closing. All issues should be closely reviewed by legal counsel.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

L'endettement privé est en effet plus onéreux que l'endettement public car l'État bénéficie d'une cotation plus favorable que tout emprunteur privé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Special-Language Phraseology
OBS

access to the private sector; private sector access: terms used at the Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

accès au secteur privé : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecology (General)
OBS

A program of the Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écologie (Généralités)
OBS

Programme de l'Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Medication
OBS

World Health Organization, Geneva, 1997, (Health economics and drugs, DAP Series No. 5).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médicaments
OBS

Organisation mondiale de la Santé, Genève, 1997 (Série «Économie de la santé et médicaments», N° 5).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2010-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

S-279.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Nouvel atelier du CCG donné sous forme de déjeuner-causerie. Source : CCG.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2009-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Profession: Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation de la profession (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Corporate Economics
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Économie de l'entreprise
OBS

Rapport et fiche signalétique du Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of Human Relations
OBS

Part I, Canadian Ethnocultural Council, March 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Marketing
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Published by the Health Programs and Services Branch, Health Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commercialisation
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Publié par la Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Investigative inspection are conducted to assess current technical and functional operating conditions of the facility's structure, its systems and equipment. ... Where these inspections warrant specialized skills, assistance is sought and obtained from other internal departmental or private sector contractors.

Français

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Les inspections exploratoires sont effectuées pour évaluer les conditions actuelles de fonctionnement, tant du point du vue technique que fonctionnel, de la structure, des systèmes et de l'équipement de l'installation. [...] Lorsque ces inspections exigent des compétences spécialisées, on doit avoir recours à d'autres ressources ministérielles internes ou à des entrepreneurs du secteur privé.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
DEF

Body other than a central government body or a local government body, including a non-governmental body which has legal power to enforce a technical regulation.

Terme(s)-clé(s)
  • private sector organisation
  • private-sector organization
  • private-sector organisation

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Organisme autre qu'une institution du gouvernement central ou qu'une institution publique locale, y compris un organisme non gouvernemental légalement habilité à faire respecter un règlement technique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
DEF

Institución que no sea del gobierno central ni institución pública local, con inclusión de cualquier institución no gubernamental legalmente habilitada para hacer respetar un reglamento técnico.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

OTTAWA, January 16, 1996 Canadian Heritage Minister Michel Dupuy today announced the formation of a Corporate Advisory Committee for Sport comprised of Canadian business leaders and high-profile Canadian athletes. The aim is to establish systematic and sustainable partnerships between the corporate sector and the amateur sport community for the ultimate benefit of our athletes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sports (Généralités)
OBS

OTTAWA, le 16 janvier 1996 Le ministre du Patrimoine canadien, Michel Dupuy, a annoncé aujourd'hui la création d'un Comité consultatif du secteur privé en matière de sport. Le but est d'établir des partenariats systématiques et durables entre le secteur des entreprises et la collectivité du sport amateur dans l'intérêt de nos athlètes.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2005-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Economics
CONT

Group of 24 ministers emphasized that rising private capital flows are no substitute for official development assistance for promoting growth and alleviating poverty - particularly since such flows were channeled to only a few developing countries.

Français

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
CONT

Les ministres du Groupe des 24 ont fait valoir que les flux de capitaux privés ne peuvent se substituer aux apports publics pour stimuler la croissance et lutter contre la pauvreté, en particulier parce que ces flux ne bénéficient qu'à un petit nombre de pays en développement.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Trade
OBS

Other title: Keeping Canada Competitive: the Innovation Imperative.

OBS

Report of the National Advisory Board on Science and Technology presented to the Prime Minister of Canada. Published by the Board in 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • Report of the Private Sector Challenge Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Commerce
OBS

Autre titre : Canada face à concurrence : l'importance d'innover.

OBS

Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie présenté au Premier ministre du Canada le 15 mai 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

Le terme français est tiré du Lexique du programme des investisseurs, Emploi et Immigration, 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2005-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2005-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Agriculture et Agri-Food Canada. Private Sector Risk Management Partnerships (PSRMP) is a new federal initiative. PSRMP will provide time-limited financial and technical assistance to facilitate agricultural risk management projects led by PSRMP clients (producer organizations). The intention of these projects will be the development of new private sector risk management solutions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Partenariats avec le secteur privé pour la gestion des risques (PSPGR) sont une nouvelle initiative fédérale visant à fournir une aide financière et technique d'une durée d'application limitée pour faciliter les projets de gestion des risques agricoles dirigés par les clients des PSPGR (organismes de producteurs). L'objet de ces projets est d'élaborer de nouvelles solutions proposées par le secteur privé pour la gestion des risques.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2005-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

OBS

NGO: Non Governmental Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Comité mixte (ONG [Organisation non gouvernementale]/gouvernement) sur le parrainage de réfugié.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education
OBS

Funding support assigned to develop a variety of learning materials in specific content areas considered to be underdeveloped or neglected in the field of Canadian Studies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie
OBS

Il s'agit d'une aide financière accordée pour la préparation de matériel d'apprentissage au contenu précis dans des domaines que l'on considère sous-développés ou négligés dans les études canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Financement à égalité des fonds recueillis dans le secteur privé.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Terme(s)-clé(s)
  • private sector stakeholder

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Museums
  • Culture (General)
  • Corporate Management (General)
  • Sports (General)
CONT

Corporate sponsorship of national sporting events.

Français

Domaine(s)
  • Muséologie
  • Culture (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Sports (Généralités)
CONT

La commandite par le secteur privé d'événements et de programmes sportifs nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Private Occupational Training Corporation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Perfectionnement et formation du personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Société de la formation professionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Hospital Organization
  • Hygiene and Health
OBS

Ministère de la santé et des services sociaux de Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • Working group on the complementarity of the private sector in pursuing the fundamental objectives of Québec's public health system

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation médico-hospitalière
  • Hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • Rapport Arpin

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2004-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Terme(s)-clé(s)
  • Private Sector Risk Management Partnerships Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Immunology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund], UNHQ [United Nations Headquarter].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Immunologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Finanzas
  • Inmunología
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Canadian Human Rights Commission, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Commission canadienne des droits de la personne, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

See SOR/79-335, section 35 and Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 969, 2(1) and (C.R.C.), 1978, chapter 969, 33

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

Voir DORS/79-335, article 35 et la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 969, 2(1) et (C.R.C.), 1978, chapitre 969, 33

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Loans

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2002-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

GOL: Government On-Line.

Terme(s)-clé(s)
  • Private Sector Government On-Line Advisory Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

GED : Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil consultatif du secteur privé sur le Gouvernement en direct

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Corporate Economics
OBS

A program of the Inter-American Development Bank purporting to provide Latin American nations with financial incentives to privatize their economies, thereby lowering government involvement in daily activities of the national and regional economies.

OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; PSD Programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Private Sector Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie de l'entreprise

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Economía empresarial
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Real Estate
CONT

The industry briefing paper dated 9 December 1996 in the AFD (Alternate Forms of Delivery) Principles section further states that "PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will remain the custodian of the assets and that it will continue to exercise all responsibilities inherent in that role".

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Immobilier
CONT

Le dossier d'information du secteur privé en date du 9 décembre 1996, dans la section des principes des AFPS (Autres formes de prestation des services), précise en outre que «TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] restera le gardien des biens et continuera d'assumer toutes les responsabilités propres à cette fonction».

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Accra, Cameroon, 21-3 May 1998

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO/IPC]. United Nations Industrial Development Organization/Industrial Partnership Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
CONT

Support private-sector providers of non-financial services to enable them to expand access to new technologies and training for micro, small and medium size enterprises, which will permit them to enhance their competitiveness in national and global markets.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Terme(s)-clé(s)
  • private sector provider

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
CONT

Appuyer les fournisseurs de services non financiers du secteur privé pour leur permettre d'élargir l'accès aux nouvelles technologies et à la formation au profit des micro-entreprises et des petites et moyennes entreprises, ce qui permettra à celles-ci de renforcer leur compétitivité sur les marchés nationaux et mondiaux.

OBS

Terminologie du processus de d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sector de servicios
CONT

Apoyarán a los proveedores de servicios no financieros del sector privado, para que éstos amplíen y mejoren su oferta de nuevas tecnologías y capacitación a las micro, pequeñas y medianas empresas, que les permitan mejorar su competitividad en los mercados nacionales y globales.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2000-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
CONT

Private sector forecasters expect employment to grow 1.7 per cent this year, picking up to 2.2 per cent in 1995.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
CONT

Les prévisionnistes du secteur privé s'attendent à ce que l'emploi enregistre cette année une progression de 1.7 pour cent, qui passera à 2.2 pour cent en 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Service
  • Federal Administration
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fonction publique
  • Administration fédérale
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2000-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Corporate Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Working Group on Corporate Stewardship

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Citizenship and Immigration
OBS

Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Organization Planning
  • Ethics and Morals
Terme(s)-clé(s)
  • Ethics in the New Millennium: Bridging the Gap between Private and Public Sectors
  • Ethics in the New Millennium
  • Bridging the Gap between Private and Public Sectors

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Planification d'organisation
  • Éthique et Morale
OBS

Conférence internationale qui a eu lieu du 24 au 28 septembre 2000 au Centre des congrès, à Ottawa, sous les auspices de l'Institut international de l'éthique publique.

Terme(s)-clé(s)
  • L'éthique au cours du nouveau millénaire-Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public
  • L’éthique au cours du nouveau millénaire
  • Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Tourism (General)
  • Committees and Boards (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tourisme (Généralités)
  • Comités et commissions (Admin.)
OBS

Membre du conseil d'administration de la CCT [Commission canadienne du tourisme]. Voir l'article 11 de l'avant-projet de la Loi constituant la CCT.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Laws and Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Lois et documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
OBS

To ensure that efforts to build partnerships are as effective and strategic as they can be, Ontario will enlist the help and advice of Aboriginal business and non-Aboriginal corporate sector practitioners. Ontario Native Affairs Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Pour garantir l'efficacité et le caractère stratégique des mesures de promotion des partenariats, l'Ontario obtiendra l'aide et les conseils d'entreprises autochtones et de spécialistes du secteur privé non autochtones. Secrétariat des affaires autochtones de l'Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
Terme(s)-clé(s)
  • Private Industry Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
Terme(s)-clé(s)
  • Private Industry Council
  • Conseil du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Police
Terme(s)-clé(s)
  • Private Sector and Non-Profit Body on Crime Prevention

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Cas hors Québec/réfugiés parrainés par SP

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1998-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Foreign Trade
CONT

An increase in private investment will cause income to expand; a decrease in investment will cause it to contract.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Comercio exterior
PHR

desalentar la inversión privada.

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

Even in countries with well-defined property rights, information and coordination problems can impede market and private sector development.

PHR

impede private sector development.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Même dans les pays où les droits de propriété sont clairement définis, le manque d'information et de coordination peut entraver le développement du marché et du secteur privé.

PHR

entraver le développement du secteur privé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

Los problemas de información y coordinación pueden impedir el desarrollo de los mercados y el sector privado incluso en los países con derechos de propiedad claramente definidos.

PHR

impedir el desarrollo del sector privado.

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1998-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1998-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Labour and Employment
OBS

COPS: Canadian Occupational Projection System. Employment and Immigration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Travail et emploi
OBS

SPPC : Système de projections des professions au Canada. Emploi et Immigration.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/Division for Private Sector in Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]; Amman, Jordan, September 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Urban Studies
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] partnership with the Business Council for Sustainable Development aimed at promoting concrete interactions between the public and the private sectors.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Urbanisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Urbanismo
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Economics
OBS

New York, November 25-27, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Economía
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Oral Presentations
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Exposés et communications orales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Presentaciones orales
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of the Family
OBS

Salt Lake City, Utah, 16-19 March 1995

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :