TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR PRODUCTION [24 fiches]

Fiche 1 2018-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Corporate Economics
OBS

sectoral output: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Économie de l'entreprise
OBS

production d'un secteur; production sectorielle : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

business sector output: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

production du secteur des entreprises : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • Cattle Raising
CONT

[The] beef sector includes rearing of cattle as well as a slaughtering, cutting, deboning and packaging of beef.

OBS

beef sector: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Élevage des bovins
OBS

Les bovins comprennent les vaches laitières, les vaches nourrices, les veaux de boucherie et autres bovins.

OBS

secteur bovin; secteur de la production bovine : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

CNSC staff expressed the view that the recent restructuring of the electricity generating sector in Ontario, and the effect this has had on the management and organization of OPG's [Ontario Power Generation] Darlington NGS operation, does not appear to have had an adverse effect on safety at Darlington NGS.

Français

Domaine(s)
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le personnel de la CCSN estimait que la récente restructuration du secteur de la production d'électricité en Ontario, ainsi que son effet sur l'organisation et la gestion de la centrale de Darlington, ne semble pas avoir eu une incidence négative sur la sûreté de la centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 1997, 46 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 1997, 50 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
  • Sociology of the Family
OBS

Organized by the Statistical Office & INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women], at Santo Domingo, 13-17 Oct 86.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Economía
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

UNFSSTD [United Nations Financing System for Science and Technology for Development]; held in Sao Paulo, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Electrical Power Supply

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Alimentation (Distribution électrique)
Terme(s)-clé(s)
  • Table de concertation du secteur de la production d’énergie électrique

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Solid Fossil Fuels
  • Electric Power Distribution

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Combustibles fossiles solides
  • Distribution électrique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Market Structure (Trade)

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Morphologie des marchés (Commerce)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
  • Regulations and Standards (Food)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie de l'alimentation
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Source(s) : Secrétariat fédéral-provincial d'AAC [Agriculture et Agro-alimentaire Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe consultatif du secteur sur la production et l'inspection des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Production Management
  • Corporate Structure
  • Translation (General)
CONT

The Chrysler Windsor Mini-Van Plant has created a different way of integrating the various operations on the production floor: a new team of hourly employees called the flying squad.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de la production
  • Structures de l'entreprise
  • Traduction (Généralités)
CONT

L'usine de montage de mini-fourgonnettes de Chrysler, à Windsor, a élaboré une façon différente d'intégrer les diverses activités du secteur de la production : l'équipe volante, formée d'employés rémunérés à l'heure.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Agricultural Economics
Terme(s)-clé(s)
  • post farmgate sector

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Économie agricole

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1980-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

Whatever the merits of the arguments on each side, it is well to examine the facts to see how much government ownership of production has been introduced these last 40 years.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :