TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR PRODUISANT BIENS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- goods-producing industry
1, fiche 1, Anglais, goods%2Dproducing%20industry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- goods-producing sector 1, fiche 1, Anglais, goods%2Dproducing%20sector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Goods-producing industries are primarily associated with the production of goods (e.g., growing of crops, generation of electricity, the manufacturing of computers); however, these sectors may also produce some services (e.g., pest control services, plumbing services, land subdivision, house-painting, support services for mining operations). 1, fiche 1, Anglais, - goods%2Dproducing%20industry
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The 5 economic sectors specified by the North American Industry Classification System (NAICS) as goods-producing industries are ... Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting (NAICS 11); Mining and Oil and Gas Extraction (NAICS 21); Utilities (NAICS 22); Construction (NAICS 23) and Manufacturing (NAICS 31-33). 1, fiche 1, Anglais, - goods%2Dproducing%20industry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- industrie produisant des biens
1, fiche 1, Français, industrie%20produisant%20des%20biens
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- secteur produisant des biens 1, fiche 1, Français, secteur%20produisant%20des%20biens
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les 5 secteurs économiques qui figurent dans le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) comme des industries produisant des biens sont [...] Agriculture, Foresterie, Pêche et chasse (SCIAN 11); Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz (SCIAN 21); Services publics (SCIAN 22); Construction (SCIAN 23) et Fabrication (SCIAN 31-33). 1, fiche 1, Français, - industrie%20produisant%20des%20biens
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- non-tradable industry 1, fiche 2, Anglais, non%2Dtradable%20industry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- non tradable industry
- non tradeable industry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur produisant des biens non commercialisables
1, fiche 2, Français, secteur%20produisant%20des%20biens%20non%20commercialisables
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- secteurs produisant des biens non commercialisables
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Types of Trade Goods
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- traded goods sector 1, fiche 3, Anglais, traded%20goods%20sector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Types d'objets de commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur des biens échangeables
1, fiche 3, Français, secteur%20des%20biens%20%C3%A9changeables
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- secteur des biens échangés 1, fiche 3, Français, secteur%20des%20biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
- secteur des biens entrant dans le commerce international 1, fiche 3, Français, secteur%20des%20biens%20entrant%20dans%20le%20commerce%20international
nom masculin
- secteur des biens exportables 1, fiche 3, Français, secteur%20des%20biens%20exportables
nom masculin
- secteur des biens faisant l’objet d’échanges 1, fiche 3, Français, secteur%20des%20biens%20faisant%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes
nom masculin
- secteur des marchandises entrant dans le commerce 1, fiche 3, Français, secteur%20des%20marchandises%20entrant%20dans%20le%20commerce
nom masculin
- secteur dont les produits font l’objet d’échanges extérieurs 1, fiche 3, Français, secteur%20dont%20les%20produits%20font%20l%26rsquo%3Bobjet%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20ext%C3%A9rieurs
nom masculin
- secteur produisant des biens échangés 1, fiche 3, Français, secteur%20produisant%20des%20biens%20%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
- secteur produisant pour le commerce extérieur 1, fiche 3, Français, secteur%20produisant%20pour%20le%20commerce%20ext%C3%A9rieur
nom masculin
- secteur utilisant des biens échangés 1, fiche 3, Français, secteur%20utilisant%20des%20biens%20%C3%A9chang%C3%A9s
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :