TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR PROGRAMMES [38 fiches]

Fiche 1 2016-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Agricultural Transformation Programs Directorate: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

Direction des programmes de transformation du secteur agricole : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Energy Technology and Programmes Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
CONT

Les intervenants à consulter sont au moins le ou les analystes du secteur de programmes du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada], l'Unité de politique du ministère et le SMA [sous-ministre adjoint] responsable du programme.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada. TP 14507E.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada. TP 14507F.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada. TP 14506E.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada. TP 14506F.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trucking (Road Transport)
OBS

Canada Safety Council, June 1998. TP 13256E.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Camionnage
OBS

Conseil canadien de la sécurité, juin 1998. TP 13256F.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Management (General)
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Treasury Board of Canada Secretariat Program Sector
  • Treasury Board Secretariat Program Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Secteur des programmes du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
  • Secteur des programmes du Secrétariat du Conseil du Trésor

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Part of Communication Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Fait partie de Communication Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Part of Communication Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Fait partie de Communication Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité
OBS

Secrétariat du Conseil du trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • School and School-Related Administration
OBS

Ottawa: Canadian Teacher's Federation, 1981. Title on the title page: The Integration of Day Care and ... Cover title: Discussion Paper on the Integration of Day Care ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Ottawa : Fédération canadienne des enseignants, 1981. Titre apparaissant sur la page titre : L'intégration dans le secteur d'éducation publique ... Titre sur la page couverture : Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique ...

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]; to consult with national authorities, business community and donor community about industrial development priorities and programmes within the context of IDDA.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Sector Program Review Mission

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

L'un des trois secteurs (avec Opérations et Services de gestion) de CIC [Centre d'Immigration Canada] dirigé par un sous-ministre adjoint.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Employment and Immigration Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
OBS

Organigramme du secteur de l'énergie en vigueur depuis mars 1995. Division de la direction de la demande de l'énergie.

OBS

Source : Organigramme du secteur.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1994-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Au ministère de la Justice.

OBS

Source(s) : Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1993-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Legal Profession: Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Fusion du Secteur de la gestion intégrée et du Secteur des politiques et programmes ministériels.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1993-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Secretariat of Unesco

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Minister Responsible for Women's Issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministre délégué(e) à la Condition féminine.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Minister Responsible for Women's Issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministre délégué(e) à la Condition féminine.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1989-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1988-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Veterans Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Anciens Combattants Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1988-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouvelle appellation de "Energy Programs Sector".

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1988-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1987-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Employment Benefits
OBS

Veterans Affairs.

Terme(s)-clé(s)
  • Pensions, Health and Social Programmes Branch
  • PHSP

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Avantages sociaux
OBS

Affaires des anciens combattants.

Terme(s)-clé(s)
  • PPSS

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1987-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Energy, Mines & Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Énergie, Mines & Ressources.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Créé par le président du Conseil privé en vue de l'examen des programmes

Terme(s)-clé(s)
  • Private Sector Advisory Committee on Programmes Review

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1985-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ministère des Approvisionnements et Services, à la suite de la fusion de 1985; le texte indique que ce service est un secteur, bien qu'il relève d'un directeur général; cette affirmation reste à contrôler. Source de la portion particulière de la désignation : texte 1 777 804 (classeur secret).

OBS

Secteur Élaboration et évaluation des programmes (version du traducteur). Elaboration et évaluation des programmes

Espagnol

Conserver la fiche 38

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :