TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR RESSOURCES NATURELLES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural resource sector
1, fiche 1, Anglais, natural%20resource%20sector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The natural resource sector covers both primary industries and resource-based manufacturing industries. We include in the natural resource sector the following industries: forestry, logging; fishing and hunting and trapping; mining and oil and gas extraction; electrical power generation, transmission and distribution; natural gas distribution; seafood; wood products; paper manufacturing; non-metallic mineral products; primary metals; and fabricated metal products. 2, fiche 1, Anglais, - natural%20resource%20sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur des ressources naturelles
1, fiche 1, Français, secteur%20des%20ressources%20naturelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le secteur des ressources naturelles comprend tant les industries primaires que les industries manufacturières axées sur les ressources naturelles. Nous incluons dans le secteur des ressources naturelles les industries suivantes : foresterie, exploitation forestière; pêche, chasse et piégeage; extraction minière et extraction de pétrole et de gaz; production, transmission et distribution d'électricité; distribution de gaz naturel; fruits de mer; produits du bois; fabrication de papier; produits minéraux non métalliques; métaux de première transformation; fabrication de produits métalliques. 2, fiche 1, Français, - secteur%20des%20ressources%20naturelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sector de recursos naturales
1, fiche 1, Espagnol, sector%20de%20recursos%20naturales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Environmental Economics
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resource-based sector 1, fiche 2, Anglais, resource%2Dbased%20sector
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- resource based sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économie environnementale
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur de l'exploitation des ressources naturelles
1, fiche 2, Français, secteur%20de%20l%27exploitation%20des%20ressources%20naturelles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- secteur dont l’existence est fonction de matières premières locales 2, fiche 2, Français, secteur%20dont%20l%26rsquo%3Bexistence%20est%20fonction%20de%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20locales
nom masculin
- secteur tributaire des matières premières locales 2, fiche 2, Français, secteur%20tributaire%20des%20mati%C3%A8res%20premi%C3%A8res%20locales
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Playing It Smart: A Natural Resources Sector for the 21st Century 1, fiche 3, Anglais, Playing%20It%20Smart%3A%20A%20Natural%20Resources%20Sector%20for%20the%2021st%20Century
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NRCan [Natural Resources Canada] publication. 1, fiche 3, Anglais, - Playing%20It%20Smart%3A%20A%20Natural%20Resources%20Sector%20for%20the%2021st%20Century
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Playing it Smart - A Natural Resources Sector for the 21st Century
- A Natural Resources Sector for the 21st Century
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Faire jouer le savoir dans le secteur des ressources naturelles du XXIe siècle 1, fiche 3, Français, Faire%20jouer%20le%20savoir%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources%20naturelles%20du%20XXIe%20si%C3%A8cle
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Faire jouer le savoir dans le secteur des ressources naturelles du 21e siècle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Science and Technology in the natural resources sectors : the key to the 21st century
1, fiche 4, Anglais, Science%20and%20Technology%20in%20the%20natural%20resources%20sectors%20%3A%20the%20key%20to%20the%2021st%20century
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Natural Resources Canada. 1, fiche 4, Anglais, - Science%20and%20Technology%20in%20the%20natural%20resources%20sectors%20%3A%20the%20key%20to%20the%2021st%20century
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le secteur des ressources naturelles sous le signe des sciences et de la technologie : porte ouverte sur le XXIe siècle
1, fiche 4, Français, Le%20secteur%20des%20ressources%20naturelles%20sous%20le%20signe%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20%3A%20porte%20ouverte%20sur%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada. 1, fiche 4, Français, - Le%20secteur%20des%20ressources%20naturelles%20sous%20le%20signe%20des%20sciences%20et%20de%20la%20technologie%20%3A%20porte%20ouverte%20sur%20le%20XXIe%20si%C3%A8cle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Various Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Memorandum of Understanding on Science and Technology for Sustainable Development in the Natural Resources Sector between Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada, and Natural Resources Canada 1, fiche 5, Anglais, Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Natural%20Resources%20Sector%20between%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%2C%20Environment%20Canada%2C%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%20Health%20Canada%2C%20and%20Natural%20Resources%20Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- 4 NR MOU 2, fiche 5, Anglais, 4%20NR%20MOU
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[NR: Natural Resources; MOU: Memorandum of Understanding]. 3, fiche 5, Anglais, - Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Science%20and%20Technology%20for%20Sustainable%20Development%20in%20the%20Natural%20Resources%20Sector%20between%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20Canada%2C%20Environment%20Canada%2C%20Fisheries%20and%20Oceans%20Canada%2C%20Health%20Canada%2C%20and%20Natural%20Resources%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Industries diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Protocole d’entente sur les sciences et la technologie pour le développement durable dans le secteur des ressources naturelles conclu entre Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources naturelles Canada
1, fiche 5, Français, Protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20sur%20les%20sciences%20et%20la%20technologie%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources%20naturelles%20conclu%20entre%20Agriculture%20et%20Agroalimentaire%20Canada%2C%20Environnement%20Canada%2C%20P%C3%AAches%20et%20Oc%C3%A9ans%20Canada%2C%20Sant%C3%A9%20Canada%20et%20Ressources%20naturelles%20Canada
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- protocole d’entente des 4RN 2, fiche 5, Français, protocole%20d%26rsquo%3Bentente%20des%204RN
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :