TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR RESTAURATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Food Industries
- Restaurant Industry (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Uniform Regulation and Code of Practice for the Food Retail and Foodservices Sector 1, fiche 1, Anglais, Uniform%20Regulation%20and%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20Food%20Retail%20and%20Foodservices%20Sector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Uniform Regulation and Code of Practice for the FRFS 1, fiche 1, Anglais, Uniform%20Regulation%20and%20Code%20of%20Practice%20for%20the%20FRFS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Industrie de l'alimentation
- Restauration (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Règlement et code de pratiques uniformes pour le secteur de la vente au détail des aliments et de la restauration
1, fiche 1, Français, R%C3%A8glement%20et%20code%20de%20pratiques%20uniformes%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20aliments%20et%20de%20la%20restauration
non officiel, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Projet dans le cadre de la mise en œuvre du système canadien d'inspection des aliments. 1, fiche 1, Français, - R%C3%A8glement%20et%20code%20de%20pratiques%20uniformes%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20des%20aliments%20et%20de%20la%20restauration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food service
1, fiche 2, Anglais, food%20service
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- catering 2, fiche 2, Anglais, catering
correct, Grande-Bretagne
- food service industry 3, fiche 2, Anglais, food%20service%20industry
correct
- restaurant industry 1, fiche 2, Anglais, restaurant%20industry
correct
- catering industry 1, fiche 2, Anglais, catering%20industry
correct, Grande-Bretagne
- restaurant business 4, fiche 2, Anglais, restaurant%20business
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restaurant and Food Service Managers plan, organize, direct and control the operations of the restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service; but you often get to interact with the customers. 2, fiche 2, Anglais, - food%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- restauration
1, fiche 2, Français, restauration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- industrie de la restauration 2, fiche 2, Français, industrie%20de%20la%20restauration
correct, nom féminin
- secteur de la restauration 2, fiche 2, Français, secteur%20de%20la%20restauration
correct, nom masculin
- secteur des services d’alimentation 2, fiche 2, Français, secteur%20des%20services%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités économiques se rapportant à l'exploitation des établissements spécialisés dans la préparation et le service de repas et de boissons (restaurants publics, restaurants-traiteurs et restaurants de collectivité). 1, fiche 2, Français, - restauration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regroupe toutes les formes de restauration classique, sociale, les traiteurs, etc. 2, fiche 2, Français, - restauration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación comercial (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- restauración
1, fiche 2, Espagnol, restauraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Summary Sheet for the Food Service
1, fiche 3, Anglais, Summary%20Sheet%20for%20the%20Food%20Service
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title of a form of International Trade Canada (ITCan). 1, fiche 3, Anglais, - Summary%20Sheet%20for%20the%20Food%20Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Feuille sommaire pour le secteur de la restauration
1, fiche 3, Français, Feuille%20sommaire%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20restauration
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un formulaire de Commerce international Canada (CICan). 1, fiche 3, Français, - Feuille%20sommaire%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20restauration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Food Retail and Food Services Regulation and Code
1, fiche 4, Anglais, National%20Food%20Retail%20and%20Food%20Services%20Regulation%20and%20Code
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Initiatives undertaken and under consideration by the Canadian Food Inspection System in which the Canadian Food Inspection Agency has participate or played a lead role. 1, fiche 4, Anglais, - National%20Food%20Retail%20and%20Food%20Services%20Regulation%20and%20Code
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement et Code nationaux pour le secteur de la restauration et de la distribution d’aliments au détail
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20et%20Code%20nationaux%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20restauration%20et%20de%20la%20distribution%20d%26rsquo%3Baliments%20au%20d%C3%A9tail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Projets entrepris ou envisagés par le Système canadien d'inspection des aliments (SCIA) auxquels l'Agence canadienne d'inspection des aliments a participé ou dans lesquels elle a joué un rôle clé. 1, fiche 4, Français, - R%C3%A8glement%20et%20Code%20nationaux%20pour%20le%20secteur%20de%20la%20restauration%20et%20de%20la%20distribution%20d%26rsquo%3Baliments%20au%20d%C3%A9tail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Restaurant Industry (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accommodation and food services sector 1, fiche 5, Anglais, accommodation%20and%20food%20services%20sector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Restauration (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur de l'hébergement et de la restauration
1, fiche 5, Français, secteur%20de%20l%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20la%20restauration
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act respecting the restoration of the seniority of certain employees of the health and social services sector
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20restoration%20of%20the%20seniority%20of%20certain%20employees%20of%20the%20health%20and%20social%20services%20sector
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi concernant la restauration de l'ancienneté de certains salariés du secteur de la santé et des services sociaux
1, fiche 6, Français, Loi%20concernant%20la%20restauration%20de%20l%27anciennet%C3%A9%20de%20certains%20salari%C3%A9s%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :