TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR RESTREINT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- restricted for controlled purification 1, fiche 1, Anglais, restricted%20for%20controlled%20purification
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is a sub-classification within the "closed area" classification. 2, fiche 1, Anglais, - restricted%20for%20controlled%20purification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur restreint à des fins de purification contrôlée
1, fiche 1, Français, secteur%20restreint%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20purification%20contr%C3%B4l%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restricted for relaying 1, fiche 2, Anglais, restricted%20for%20relaying
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Areas within closed areas in which the median faecal coliform Most Probable Number (MPN) of the water exceeds 14/100 mL, and/or more than 10% of the samples exceed a faecal coliform MPN of 43/100 mL, for a five-tube decimal dilution test. 1, fiche 2, Anglais, - restricted%20for%20relaying
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These areas must not be within a prohibited area. 1, fiche 2, Anglais, - restricted%20for%20relaying
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This is a sub-classification within the "closed area" classification. 2, fiche 2, Anglais, - restricted%20for%20relaying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur restreint à des fins de reparcage
1, fiche 2, Français, secteur%20restreint%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20reparcage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] aires des secteurs fermés où le nombre médian le plus probable (NPP) de coliformes fécaux dans l'eau dépasse 14/100 mL ou plus de 10 % des échantillons dépassent un NPP de coliformes fécaux de 43/100 mL d'après la méthode des dilutions décimales avec 5 tubes par dilution. 1, fiche 2, Français, - secteur%20restreint%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20reparcage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces zones ne doivent pas faire partie d'un secteur interdit. 1, fiche 2, Français, - secteur%20restreint%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20reparcage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- small area 1, fiche 3, Anglais, small%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur restreint
1, fiche 3, Français, secteur%20restreint
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :