TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR RH [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Sector Alignment Review and Validation Initiative 1, fiche 1, Anglais, Human%20Resources%20Sector%20Alignment%20Review%20and%20Validation%20Initiative
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- HR Sector Alignment Review and Validation Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative d’examen et de validation de l’harmonisation du Secteur des ressources humaines
1, fiche 1, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Bexamen%20et%20de%20validation%20de%20l%26rsquo%3Bharmonisation%20du%20Secteur%20des%20ressources%20humaines
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Initiative d’examen et de validation de l'harmonisation du Secteur des RH
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Business Specialist
1, fiche 2, Anglais, Human%20Resources%20Business%20Specialist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3550: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 2, Anglais, - Human%20Resources%20Business%20Specialist
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: managing the analysis and evaluation of the Human Resources Management Information System (HRMIS) regarding the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and its agencies requirements; managing the analysis of human resources information management processes of the RCMP to assess the application of HRMIS; providing functional expertise in one of the human resources disciplines; leading the functional implementation of HRMIS applications with respect to requirements analysis, functional definition, change management and training and education; developing and delivering presentations, demonstrations and information sessions about HRMIS; and promoting HRMIS within the RCMP. 1, fiche 2, Anglais, - Human%20Resources%20Business%20Specialist
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- HR Business Specialist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spécialiste des activités des ressources humaines
1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20activit%C3%A9s%20des%20ressources%20humaines
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spécialiste du secteur d’activité des ressources humaines 1, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
3550 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20activit%C3%A9s%20des%20ressources%20humaines
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : gérer l'analyse et l'évaluation du Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) en ce qui concerne les besoins de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) et de ses organismes; gérer l'analyse des processus de gestion de l'information sur les ressources humaines de la GRC afin d'évaluer l'application du SIGRH; fournir une expertise fonctionnelle dans l'une des disciplines des ressources humaines; diriger la mise en œuvre fonctionnelle d'applications du SIGRH en ce qui concerne l'analyse des besoins, la définition fonctionnelle, la gestion du changement ainsi que la formation et l'éducation; élaborer et faire des présentations, des démonstrations et des séances d'information sur le SIGRH; promouvoir le SIGRH au sein de la GRC. 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20activit%C3%A9s%20des%20ressources%20humaines
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
spécialiste du secteur d'activité des ressources humaines : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste des activités des ressources humaines» est préférable, car «secteur d'activité» est plutôt l'équivalent de «business line». 1, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cialiste%20des%20activit%C3%A9s%20des%20ressources%20humaines
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- spécialiste des activités des RH
- spécialiste du secteur d’activité des RH
- secteur d’activité des ressources humaines - spécialiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Sector
1, fiche 3, Anglais, Human%20Resources%20Sector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- HR Sector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Secteur des ressources humaines
1, fiche 3, Français, Secteur%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SRH 1, fiche 3, Français, SRH
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Secteur des RH
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Human Resources Business Line Partners
1, fiche 4, Anglais, Human%20Resources%20Business%20Line%20Partners
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- HR Business Line Partners
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Partenaires du secteur d’activité des ressources humaines
1, fiche 4, Français, Partenaires%20du%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines
nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Partenaires du secteur d’activité des RH
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Business Line HR Manager 1, fiche 5, Anglais, Business%20Line%20HR%20Manager
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HR: Human Resources. 1, fiche 5, Anglais, - Business%20Line%20HR%20Manager
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Business Line Human Resources Manager
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestionnaire des RH affecté à un secteur d’activité
1, fiche 5, Français, gestionnaire%20des%20RH%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20un%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gestionnaire des RH affectée à un secteur d’activité 1, fiche 5, Français, gestionnaire%20des%20RH%20affect%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
RH : Ressources humaines. 1, fiche 5, Français, - gestionnaire%20des%20RH%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20un%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- gestionnaire des Ressources humaines affecté à un secteur d’activité
- gestionnaire des Ressources humaines affectée à un secteur d’activité
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-06-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- HR Business Line Officer 1, fiche 6, Anglais, HR%20Business%20Line%20Officer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
HR: Human Resources. 1, fiche 6, Anglais, - HR%20Business%20Line%20Officer
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Business Line Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dirigeant du secteur d’activité des RH
1, fiche 6, Français, dirigeant%20du%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20des%20RH
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dirigeante du secteur d’activité des RH 1, fiche 6, Français, dirigeante%20du%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20des%20RH
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RH : Ressources humaines. 1, fiche 6, Français, - dirigeant%20du%20secteur%20d%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20des%20RH
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dirigeant du secteur d’activité des Ressources humaines
- dirigeante du secteur d’activité des Ressources humaines
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Grocery HR Council
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Grocery%20HR%20Council
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CGHRC 2, fiche 7, Anglais, CGHRC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Canadian Food Industry Council 3, fiche 7, Anglais, Canadian%20Food%20Industry%20Council
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Surrender of charter, August 4, 2012. 4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Grocery%20HR%20Council
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil canadien des RH du secteur de l'alimentation
1, fiche 7, Français, Conseil%20canadien%20des%20RH%20du%20secteur%20de%20l%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CCRHSA 2, fiche 7, Français, CCRHSA
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Abandon de charte, le 4 août 2012. 3, fiche 7, Français, - Conseil%20canadien%20des%20RH%20du%20secteur%20de%20l%27alimentation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management (General)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ACIM Standing Committee on HR and the IT Sector
1, fiche 8, Anglais, ACIM%20Standing%20Committee%20on%20HR%20and%20the%20IT%20Sector
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ACIM Standing Committee on HR and the IT Sector: drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 8, Anglais, - ACIM%20Standing%20Committee%20on%20HR%20and%20the%20IT%20Sector
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
ACIM: Advisory Committee on Information Management; HR: human resources; IT: information technology. 3, fiche 8, Anglais, - ACIM%20Standing%20Committee%20on%20HR%20and%20the%20IT%20Sector
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Advisory Committee on Information Management Standing Committee on Human Resources and the Information Technology Sector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité permanent de CCGI sur les RH et le secteur des TI
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20CCGI%20sur%20les%20RH%20et%20le%20secteur%20des%20TI
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comité permanent du CCGI sur les RH et le secteur des TI : tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20CCGI%20sur%20les%20RH%20et%20le%20secteur%20des%20TI
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
CCGI : Comité consultatif sur la gestion de l'information; RH : ressources humaines; TI : technologie de l'information. 3, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20CCGI%20sur%20les%20RH%20et%20le%20secteur%20des%20TI
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Comité permanent du Comité consultatif sur la gestion de l’information sur les ressources humaines et le secteur des technologies de l’information
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :