TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTEUR SERVICES [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Production (Economics)
DEF

[The] set of economic activities related to the provision of services.

OBS

It includes banking, insurance, commerce, transport, communications, tourism, and all sorts of consultancies.

OBS

service industry; tertiary sector: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Production (Économie)
DEF

Secteur des activités économiques comprenant notamment le commerce, les transports, les services (les activités financières et d'assurance, etc.).

OBS

secteur tertiaire : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Producción (Economía)
DEF

Conjunto de actividades económicas relacionadas con la producción de servicios. Abarca la banca, los seguros, el comercio, el transporte, las comunicaciones, el turismo, y todo tipo de asesorías.

OBS

Se está empezando a usar el término sector cuaternario para englobar los servicios relacionados con los conocimientos, el ocio y el tiempo libre, como espectáculos y turismo.

OBS

sector terciario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

A service job is a form of employment that provides specific services to customers or clients.

OBS

Examples of service sector jobs include housekeeping, ... nursing, and teaching.

OBS

service sector job; service job: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • service sector jobs
  • service jobs
  • service-sector job
  • service-sector jobs

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

emploi du secteur des services; emploi de service; emploi dans le secteur des services; emploi dans les services : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • emplois du secteur des services
  • emplois de service
  • emplois dans le secteur des services
  • emplois dans les services

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
CONT

Il sera le directeur général, Transition du secteur des services ministériels.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Part of Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Relève des SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

NCA : National Capital Area (administrative designation), not to be mistaken for National Capital Region (geographical designation).

Terme(s)-clé(s)
  • National Capital Area Managers Services Delivery Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

scn : secteur de la capitale nationale, entité administrative à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de prestation de services des gestionnaires du secteur de la capitale nationale

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Terme(s)-clé(s)
  • surveillant des services alimentaires d’un wagon restaurant-secteur ferroviaire
  • surveillante des services alimentaires d’un wagon restaurant-secteur ferroviaire
  • surveillant des services alimentaires d’une voiture cantine-secteur ferroviaire
  • surveillante des services alimentaires d’une voiture cantine-secteur ferroviaire

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Client Services Line of Business includes: Contract Policing and Peacekeeping Services; Federal and National Policing Services; Protective and Internal Services.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Le secteur d'activité des services à la clientèle comprend : Services de police contractuelle et de maintien de la paix; Services fédéraux et nationaux de police; Services internes et de protection.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2021-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Manager, Infrastructure Operations and BLSS
  • Manager, Infrastructure Ops and BLSS

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • gestionnaire des Opérations d’infrastructure et des SSSA

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2021-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

OBS

"K" Division (Alberta).

Terme(s)-clé(s)
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area RCMP Victims Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victim Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victims Services Unit Society

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RCMP : Royal Canadian Mounted Police (Gendarmerie royale du Canada).

OBS

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Division K (Alberta).

OBS

Société du Groupe des services aux victimes de la GRC du secteur Mayerthorpe-Whitecourt : proposition fournie à titre d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area RCMP Victims Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victim Services Unit Society
  • Mayerthorpe and Whitecourt Area Royal Canadian Mounted Police Victims Services Unit Society
  • Société du Groupe des services aux victimes de la Gendarmerie royale du Canada du secteur Mayerthorpe-Whitecourt
  • Société du Groupe des services aux victimes de la Gendarmerie royale du Canada du secteur Mayerthorpe et Whitecourt

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Government Contracts
DEF

A sector of the economy comprised of organizations that operate independently from Federal, Provincial or Territorial government control, forming a part of the broader public sector.

OBS

Municipal governments, school boards, and publicly-funded universities and hospitals are entities that belong to the MASH sector.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Marchés publics
DEF

Secteur de l'économie composé d'organisations qui fonctionnent indépendamment du contrôle des gouvernements fédéraux, provinciaux ou territoriaux, et qui constituent une partie du secteur parapublic.

OBS

Le secteur MESSS comprend les administrations municipales, les conseils scolaires, les universités et les hôpitaux financés par l'État.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

IT: information technology.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

TI : technologie de l'information.

OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 2816
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2816: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 2816
code de formulaire, voir observation
OBS

PWGSC-TPSGC 2816 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Protection of Property
  • Emergency Management
OBS

A critical infrastructure sector specified in the National Strategy for Critical Infrastructure.

OBS

Energy and utilities: term taking a singular verb.

OBS

Energy and utilities: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Sécurité des biens
  • Gestion des urgences
OBS

Secteur des infrastructures essentielles indiqué dans la Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles.

OBS

Énergie et services publics : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «secteur Énergie et services publics».

OBS

Énergie et services publics : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

ministère des Anciens combattants.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
CONT

Canada’s business services sector is a critical node in today's multinational, multi-value chain business model. Business services contribute significantly to Canada’s national economy, accounting for $60.8 billion of national GDP in 2010. More than 1.3 million Canadians worked in the services sector in 2010.

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
CONT

Le secteur des services aux entreprises occupe une place prépondérante au sein de l'économie québécoise. Il se distingue tant par son niveau de croissance en matière d'emploi, de valeur ajoutée et d'exportation que par sa contribution aux autres secteurs sur le plan de la productivité et de l'innovation.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2011-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Productivity and Profitability
OBS

Organized by the Centre for the Study of Living Standards, Ottawa, Ontario, Chateau Laurier Hotel, April 11-12, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Productivité et rentabilité
OBS

Organisée par le Centre d'étude de niveau de vie, Ottawa, Ontario, Château Laurier, les 11 et 12 avril 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
  • Operating Systems (Software)
Terme(s)-clé(s)
  • Departmental IM/IT Services Sector
  • Departmental IM IT Services Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Terme(s)-clé(s)
  • Secteur des Services ministériels de GI-TI
  • Secteur des Services ministériels de GI TI

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Housing
OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Collection "Research Highlights: Socio-Economic Series", Ottawa, 1997, 4 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, dans la collection «Le point en recherche; série socio-économique», Ottawa, 1997, 4 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

BPMS advises the Assistant Deputy Minister, CISSB (Consulting, Information and Shared Services Branch), on the strategic direction of the Branch, and is responsible for business planning, performance measurement and governance. This sector also develops and implements effective business and management approaches and initiatives. It is in charge of the business infrastructure and support functions for the effective operations of the Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le SPASG conseille le sous-ministre adjoint de la DGCISP (Direction générale des conseils, de l'information et des services partagés) au sujet de l'orientation stratégique de la Direction générale et est aussi responsable de la planification des affaires, de la mesure du rendement et de la gouvernance. Ce secteur crée et applique des méthodes et des initiatives d'affaires et de gestion efficaces; il est responsable de l'infrastructure d'affaires et appuie les fonctions qui assurent le fonctionnement efficace de la Direction générale.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2008-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This is a password-protected site for members of the Public Sector Service Delivery Council (PSSDC). It serves as a central repository for PSSDC documents and an online space for collaborative work.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Ce site est protégé par mot de passe et est destiné aux membres du Conseil de la prestation des services du secteur public (CPSSS). Il remplit la fonction d'entreposage de documents et gère l'espace en direct aux fins de la télé-collaboration.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2008-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, formerly Policy and Service Transformation Sector and Service Transformation Division. The Business and Services Strategies Division is responsible for the Government of Canada (GC) Service Policy framework for internal and external services and their delivery, setting government-wide direction for and coordinating external service transformation activities, and citizen-centered research and analysis.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. auparavant le Secteur des politiques et de la Transformation des services et la Division de la transformation des services. La Division des stratégies des opérations et des services est chargée, au sein du gouvernement du Canada, d'établir le cadre stratégique s'appliquant aux services externes et internes, et à leur prestation, de définir l'orientation connexe dans l'ensemble du gouvernement et de coordonner les activités de transformation des services externes ainsi que les recherches et les analyses axées sur les citoyens.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2008-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Public Service
  • Ethics and Morals
OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. Article published in the Canadian Government Executive, June/July 2006 edition, By Ralph Heintzman and Brian Marson.

Terme(s)-clé(s)
  • People, Service and Trust
  • Links in a Public Sector Service Value Chain

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Fonction publique
  • Éthique et Morale
OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Article publié dans le Canadian Government Executive, Édition juin-juillet 2006, par Ralph Heintzman et Brian Marson.

Terme(s)-clé(s)
  • Les personnes, les services et la confiance
  • liens à l'intérieur d’une chaîne de valeur des services du secteur public

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2007-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada. The SSI Sector is responsible for the development and provision of corporate position and strategy on shared services to maximize the department's service delivery effectiveness.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le Secteur de l'intégration des services partagés gère et exécute les programmes des systèmes partagés pour quatre groupes d'utilisateurs de systèmes partagés et fournit des services partagés en ressources humaines aux petits ministères et organismes.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2007-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Establishments
OBS

Industry Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SBMSS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements commerciaux
OBS

Industrie Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SSAMPE

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2007-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Department of Finance Canada, 2006.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Ministère des Finances Canada, 2006.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Library Science (General)
OBS

Supreme Court of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Cour suprême du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

The STAMS Sector manages contracting for professional, science technology and telecommunication goods and services, including contract administration and life cycle management of complex electronic infrastructure and systems procurement projects; specialized professional, and research and development services; telecommunications systems and services; software and shared systems procurement projects; and traffic management services on behalf of a wide range of federal government departments and agencies. Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Le Secteur de la GAST est une composante de la Direction générale des approvisionnements, dont le mandat consiste à fournir des services communs d'approvisionnement en biens et en services pour les ministères et les organismes fédéraux. Le Secteur de la GAST gère pour un grand nombre de ministères et d'organismes fédéraux, la passation de marchés de biens et de services professionnels, de sciences et technologies et de télécommunications, y compris l'administration des contrats et la gestion du cycle de vie d'infrastructures électroniques complexes et de projets d'approvisionnement de systèmes, les services professionnels spécialisés et de recherche et développement, les systèmes et services de télécommunications, les projets d'approvisionnement de logiciels et de systèmes partagés ainsi que les services de transport. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Employment and Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • ISS

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Emploi et Immigration Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • SSI

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Restaurants)
CONT

Restaurant and Food Service Managers plan, organize, direct and control the operations of the restaurant, bar, cafeteria or other food or beverage service; but you often get to interact with the customers.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Restauration)
DEF

Ensemble des activités économiques se rapportant à l'exploitation des établissements spécialisés dans la préparation et le service de repas et de boissons (restaurants publics, restaurants-traiteurs et restaurants de collectivité).

OBS

Regroupe toutes les formes de restauration classique, sociale, les traiteurs, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Restaurantes)
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2424.

Terme(s)-clé(s)
  • ASPS
  • Survey of Personal Services
  • Personal Services Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2424.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur le secteur des services personnels

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2437.

Terme(s)-clé(s)
  • ASARS
  • Survey of Advertising and Related Services
  • Advertising and Related Services Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2437.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur le secteur des services de publicité et services connexes

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2423.

Terme(s)-clé(s)
  • Survey of Travel Arrangement Services
  • Travel Arrangement Services Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2423.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur le secteur des services de préparation de voyages

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2439.

Terme(s)-clé(s)
  • ASES
  • Survey of Engineering Services
  • Engineering Services Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2439.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur le secteur des services de génie

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Finance
OBS

Finance Canada, Irregular, Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Finances
OBS

Finances Canada, irrégulier, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Parliamentary Language
  • Banking
OBS

Ottawa: Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, 1998. 3 volumes.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Vocabulaire parlementaire
  • Banque
OBS

Ottawa : Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 1998. 3 volumes.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Canadian Human Rights Commission, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Commission canadienne des droits de la personne, 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Part of Communication Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Fait partie de Communication Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Part of Communication Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Fait partie de Communication Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Justice Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Justice Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

Communication Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Communication Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 2000. Periodic releases. Series: Communications, volume 29, number 4.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Cellular Telecommunications Industry:

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 2000. Collection : Communications, volume 29, numéro 4.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Published in 1995 by the Financial Sector Policy Branch, Department of Finance Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Publié en 1995 par la Direction de la politique du secteur financier, ministère des Finances.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Investment
  • Pensions and Annuities
OBS

Short title: Public Sector Pension Investment Board Act. Legal title: An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the ... and to make a consequential amendment to another Act.

Terme(s)-clé(s)
  • PSPIBA

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Investissements et placements
  • Pensions et rentes
OBS

Titre abrégé : Loi sur l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public. Titre légal : Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et [...] une autre loi en conséquence.

Terme(s)-clé(s)
  • LOIRPSP

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Military Organization

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Organisation militaire
OBS

B-GL-306-004/FP-001.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

SP&C delivers network solutions which are used by incumbent and competitive local exchange carriers, interexchange carriers, global carriers, wireless network providers, Internet service providers, application service providers, resellers, public utilities, cable television companies, content service providers and hosting service providers to interconnect access lines. SP&C also delivers transmission facilities to provide local or long-distance services, wireless communications systems and products to transport data, voice and video communications between locations within a city or between cities, countries or continents.

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Le secteur FS et T offre des solutions réseau utilisées par des fournisseurs de service local titulaires et concurrentiels, des fournisseurs de services interurbains, des transporteurs mondiaux, des fournisseurs de réseaux sans fil, des fournisseurs de services Internet, des fournisseurs de services d'applications, des revendeurs, des sociétés de services publics, des câblodistributeurs, des fournisseurs de services de contenus et des fournisseurs de services d'hébergement de données pour interconnecter les lignes d'accès. Le secteur FS et T fournit également des installations de transmission afin de procurer des services locaux ou interurbains, les produits liés aux communications sans fil et les produits qui transmettent les données, la voix et les communications vidéo dans une ville ou entre des villes, des pays ou des continents.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2001-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Financial Institutions
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Institutions financières
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2000-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Management Operations
  • Corporate Economics
OBS

HRDC [Human Resources Development Canada] Labour Market Information Service.

OBS

Source(s): Title taken from the publication.

OBS

HRCC: Human Resource Centre of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Opérations de la gestion
  • Économie de l'entreprise
OBS

Service d'information sur le marché du travail de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

OBS

CRHC : Centre de ressources humaines du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

The financial services sector is vital to the Canadian economy. Canadian financial institutions are highly competitive internationally, and have significant export interests in North America, Europe, Asia and Latin America. The financial services sector contributes over 5 percent of Canada's gross domestic product (GDP) and directly employs more than 500,000 people.

CONT

Each of the companies in the financial services industry offers a number of different products and services and would like to sell the full range to each of their customers.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le secteur des services financiers est vital pour l'économie canadienne. Les institutions financières canadiennes sont très concurrentielles à l'échelle internationale, et elles ont des intérêts importants en Amérique du Nord, en Europe, en Asie et en Amérique latine. Le secteur des services financiers compte pour plus de 5 p. 100 du produit intérieur brut (PIB) du Canada et il fournit un emploi direct à plus de 500 000 personnes.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
CONT

Es preciso estudiar los costos y los beneficios de la apertura y la globalización en el sector de los servicios financieros, por país o por grupo de países, o ambos.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • School and School-Related Administration
OBS

Ottawa: Canadian Teacher's Federation, 1981. Title on the title page: The Integration of Day Care and ... Cover title: Discussion Paper on the Integration of Day Care ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration scolaire et parascolaire
OBS

Ottawa : Fédération canadienne des enseignants, 1981. Titre apparaissant sur la page titre : L'intégration dans le secteur d'éducation publique ... Titre sur la page couverture : Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique ...

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Collective Agreements and Bargaining
OBS

Government of Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Conventions collectives et négociations
OBS

Gouvernement du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2000-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2000-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Publics Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2000-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Nouveau service créé en juillet 2000.

OBS

Source(s) : SGTI [Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique].

OBS

Fusion du Secteur des services stratégiques et du Secteur du commerce électronique des SGTI, en juin 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2000-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Published in 1998 by the Department of Foreign Affairs and International Trade in "Trade and Economic Policy Paper".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Publié en 1998 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international dans «Document d'analyse commerciale et économique».

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2000-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Opérations de la gestion

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, Ottawa, 1999, 88 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, Ottawa, 1999, 98 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2000-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.

Terme(s)-clé(s)
  • Corporate Services Area Management Office
  • Area Management Office Corporate Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de l'administration du secteur Services ministériels

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

Information obtained from Finance Canada, Financial Sector Policy Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Information obtenue de Finances Canada, Division de la politique du secteur financier.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail fédéral sur l'avenir du secteur des services financiers canadien

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Bureau du surintendant des institutions financières.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Corporate Structure
  • Operations Research and Management
OBS

Supply and Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Management and Operational Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'entreprise
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1999-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: National Round Table on the Environment and the Economy, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Ottawa: House of Commons. Report of the Standing Committee on Finance, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Ottawa : Chambre des communes, 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1999-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
Terme(s)-clé(s)
  • Sectorial Financial and Human Resources Services
  • Sectorial Financial/Human Resources Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Structures de l'administration publique
OBS

Nouvelle section du secteur Politiques et programmes socio-économiques et Restructuration des programmes.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa, prepared by McKinsey & Company, 1998, 298 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa, 1998. Préparé par McKinsey & Company, 310 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa. By Michael Grant, 1998, 24 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa. Par Michael Grant, 1998, 28 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, Ottawa, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, Ottawa, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa. By Richard C. Owens, 1998, 181 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa. Par Richard C. Owens, 1998, 211 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa. Prepared by Ekos Research Associates Inc. 1998, 126 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa. Préparé par Les Associés de recherche Ekos Inc., 1998, 145 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa, 1998, prepared by Kevin J. Dancey, 74 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa, 1998. Préparé par Kevin J. Dancey, 89 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1999-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, part of the Research paper for the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, Ottawa. Volume 1: principles, practice and policy: the Canadian Experience, Edited by Robert R. Kerton, 1998, 267 pages and Volume 2: international experience, 1998, 224 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, fait partie du Document de recherche préparé pour le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien, Ottawa. Préparé sous la direction de Robert R. Kerton, 1998, Volume 1: principes, pratique et politiques: l'expérience canadienne, 1998, 282 pages et Volume 2: expérience internationale, 1998, 244 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Penal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Corrections Research Forum 1999 (In Support of Good Corrections)
  • Corrections Research Forum 1999
  • Corrections Research Forum

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le thème du colloque est donné entre parenthèses. Colloque tenu du 15 au 17 février 1999 à Toronto.

OBS

Source : document de référence fourni par la Direction de la recherche.

Terme(s)-clé(s)
  • Colloque sur la recherche dans le secteur correctionnel 1999
  • Colloque sur la recherche dans le secteur correctionnel

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Laws and Legal Documents

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Lois et documents juridiques

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1998-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
Terme(s)-clé(s)
  • Toolkit Study: Executive Summary

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Secrétariat de l'autoroute de l'information.

OBS

Source(s) : Politique de la radiodiffusion.

Terme(s)-clé(s)
  • Résumé : Les mécanismes de promotion de l'élaboration et de la distribution des contenus et des services du secteur canadien des multimédias et autres nouveaux médias

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1998-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Telecommunications
OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Telecommunications and Informatics Services Telecommunications 97-98 Records of Accomplishment

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Télécommunications
OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.

Terme(s)-clé(s)
  • Rapport des réalisations du Secteur des télécommunications des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique pour 1997-1998

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1998-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1998-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
OBS

NCA: National Capital Area; AFD: Alternative Forms of Delivery.

Terme(s)-clé(s)
  • National Capital Area/Alternative Forms of Delivery Operationalisation Committee
  • National Capital Area-Alternative Forms of Delivery Operationalisation Committee
  • NCA-AFD Operationalisation Committee
  • NCA/AFD Operationalization Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Ce nouveau comité d'opérationnalisation des autres formes de prestation de services [AFPS] dans le secteur de la capitale nationale [scn] tiendra des réunions à tous les deux lundis à l'édifice Tupper.

OBS

Source(s) : Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d’opérationnalisation des autres formes de prestation de services dans le secteur de la capitale nationale

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1998-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Veterans Services Branch Executive Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Annuaire régional de l'Atlantique.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Architecture
  • Ingénierie
OBS

Source(s) : Annuaire de la capitale nationale, janvier 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1998-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Architecture
  • Engineering

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Architecture
  • Ingénierie
OBS

Source(s) : Annuaire de la capitale nationale, janvier 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
Terme(s)-clé(s)
  • Harmonized Sales Tax and the Service Industry

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
Terme(s)-clé(s)
  • La taxe de vente harmonisée et le secteur des services

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Investment
  • Trade
OBS

Project funded by UNDP [United Nations Development Programme], being implemented by the Research and Policy Analysis Branch and the World Bank.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Investissements et placements
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Inversiones
  • Comercio
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Statistics
  • Foreign Trade
OBS

Amman; 3 - 31 October 1983; organized by the Arab Institute for Research and Training in Statistics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Statistique
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Estadística
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Various Industries

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Industries diverses

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Housing Exporters Service

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Commerce extérieur
OBS

Le terme regroupe les services que la SCHL a offerts à son stand à l'Exposition de la PME [petite et moyenne entreprise] de l'APEC [Organisation de coopération économique Asie-Pacifique] en septembre 1997.

OBS

Source : Service de traduction de la SCHL [Société canadienne d'hypothèques et de logement].

Terme(s)-clé(s)
  • Service aux exportateurs du secteur de l’habitation

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Production (Economics)
CONT

... benefit of creating engineering and construction jobs and spin-off jobs in supply and support industries.

Français

Domaine(s)
  • Production (Économie)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :