TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTEUR SOINS SANTE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- health care sector 1, fiche 1, Anglais, health%20care%20sector
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- healthcare sector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur des soins de santé
1, fiche 1, Français, secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Site de Santé Canada. 1, fiche 1, Français, - secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Health Care Sector's Response to Women Abuse
1, fiche 2, Anglais, The%20Health%20Care%20Sector%27s%20Response%20to%20Women%20Abuse
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discussion paper published in March 1995 and fund by the Family Violence Initiative. 2, fiche 2, Anglais, - The%20Health%20Care%20Sector%27s%20Response%20to%20Women%20Abuse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le secteur des soins de santé et la violence faite aux femmes
1, fiche 2, Français, Le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document de travail publié en mars 1995 et financé par l'Initiative de contre la violence familiale. 2, fiche 2, Français, - Le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9%20et%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Tourism (General)
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Tourism and Health Care Sectors Forums
1, fiche 3, Anglais, Tourism%20and%20Health%20Care%20Sectors%20Forums
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
March 1996. 1, fiche 3, Anglais, - Tourism%20and%20Health%20Care%20Sectors%20Forums
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Tourism Sector Forum
- Health Care Sector Forum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Tourisme (Généralités)
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Forums sur les secteurs du tourisme et des soins de santé
1, fiche 3, Français, Forums%20sur%20les%20secteurs%20du%20tourisme%20et%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Forum sur le secteur du tourisme
- Forum sur le secteur des soins de santé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Forum on Training and Education
1, fiche 4, Anglais, Forum%20on%20Training%20and%20Education
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
1995 or 1996. 2, fiche 4, Anglais, - Forum%20on%20Training%20and%20Education
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Forum sur la formation et l’éducation
1, fiche 4, Français, Forum%20sur%20la%20formation%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Forum sur le secteur du tourisme
- Forum sur le secteur des soins de santé
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Forum on Employment Opportunities in the Health Sector 1, fiche 5, Anglais, Forum%20on%20Employment%20Opportunities%20in%20the%20Health%20Sector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Employment Opportunities in the Health Sector Forum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Forum sur les perspectives d’emploi dans le secteur des soins de santé
1, fiche 5, Français, Forum%20sur%20les%20perspectives%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Opération diversification économique régionale. 1, fiche 5, Français, - Forum%20sur%20les%20perspectives%20d%26rsquo%3Bemploi%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- A Roadmap to Quality for Business, Education, Government, Health Care 1, fiche 6, Anglais, A%20Roadmap%20to%20Quality%20for%20Business%2C%20Education%2C%20Government%2C%20Health%20Care
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Destination : Qualité pour le secteur privé, le gouvernement, le monde de l'éducation et le secteur des soins de santé 1, fiche 6, Français, Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication de l'Institut national de la qualité, Ottawa, 1994. 1, fiche 6, Français, - Destination%20%3A%20Qualit%C3%A9%20pour%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2C%20le%20gouvernement%2C%20le%20monde%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Conference of Deputy Ministers of Health of the Federal/Provincial/Territorial Review on Liability and Compensation Issues in Health Care
1, fiche 7, Anglais, Conference%20of%20Deputy%20Ministers%20of%20Health%20of%20the%20Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Review%20on%20Liability%20and%20Compensation%20Issues%20in%20Health%20Care
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence des sous-ministres de la Santé de l'Étude fédérale-provinciale-territoriale sur les problèmes de la responsabilité et de l'indemnisation dans le secteur des soins de santé
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20sous%2Dministres%20de%20la%20Sant%C3%A9%20de%20l%27%C3%89tude%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20et%20de%20l%27indemnisation%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
J. Robert L. Prichard, président. 1, fiche 7, Français, - Conf%C3%A9rence%20des%20sous%2Dministres%20de%20la%20Sant%C3%A9%20de%20l%27%C3%89tude%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20et%20de%20l%27indemnisation%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-02-22
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Aging with limited health resources: proceedings of a Colloquium on Health Care, May 1986
1, fiche 8, Anglais, Aging%20with%20limited%20health%20resources%3A%20proceedings%20of%20a%20Colloquium%20on%20Health%20Care%2C%20May%201986
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Troisième âge et soins de santé : actes d’un Colloque sur le vieillissement de la population et les contraintes financières du secteur de la santé, Mai 1986
1, fiche 8, Français, Troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20actes%20d%26rsquo%3Bun%20Colloque%20sur%20le%20vieillissement%20de%20la%20population%20et%20les%20contraintes%20financi%C3%A8res%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20Mai%201986
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Publication du Conseil économique du Canada. 1, fiche 8, Français, - Troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge%20et%20soins%20de%20sant%C3%A9%20%3A%20actes%20d%26rsquo%3Bun%20Colloque%20sur%20le%20vieillissement%20de%20la%20population%20et%20les%20contraintes%20financi%C3%A8res%20du%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9%2C%20Mai%201986
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Federal/Provincial/Territorial Review on Liability and Compensation Issues in Health Care
1, fiche 9, Anglais, Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Review%20on%20Liability%20and%20Compensation%20Issues%20in%20Health%20Care
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Chairman: J. Robert S. Prichard. 1, fiche 9, Anglais, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Review%20on%20Liability%20and%20Compensation%20Issues%20in%20Health%20Care
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Prichard Commission
- Prichard Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Étude fédérale-provinciale-territoriale sur les problèmes de la responsabilité et l'indemnisation dans le secteur des soins de santé
1, fiche 9, Français, %C3%89tude%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%2Dterritoriale%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20et%20l%27indemnisation%20dans%20le%20secteur%20des%20soins%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Commission Prichard
- Comité Prichard
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :