TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECTEUR TRAVAIL [76 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie agricole [1]

Élevage des porcs [1]

Éthique et Morale [1]

Administration fédérale [3]

Administration scolaire et parascolaire [1]

Agriculture - Généralités [1]

Analyse des systèmes informatiques [1]

Appellations diverses [1]

Appellations militaires diverses [1]

Banque [1]

Bibliothéconomie (Généralités) [1]

Commercialisation [1]

Conventions collectives et négociations [1]

Coopération et développement économiques [1]

Culture des céréales [1]

Drogues et toxicomanie [1]

Droit du travail [2]

Droit pénal [1]

Enquêtes et sondages (Relations publiques) [1]

Environnement [2]

Exploitation minière [1]

Exposés et communications orales [1]

Finances [3]

Fonction publique [2]

Forces terrestres [1]

Gestion de l'entreprise (Généralités) [1]

Gestion du personnel [2]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Habitation et logement (Urbanisme) [1]

Hygiène et santé [2]

Industrie de l'alimentation [1]

Industrie du bois [1]

Industries diverses [1]

Lois et documents juridiques québécois [1]

Militaire (Généralités) [1]

Oiseaux [1]

Opérations de la gestion [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [1]

Organisation médico-hospitalière [1]

Organisation sociale [3]

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens [2]

Organismes et comités du secteur privé [3]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [19]

Organismes et comités internationaux [5]

Organismes et comités nationaux canadiens [2]

Organismes, unités administratives et comités [15]

Pêche commerciale [1]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Planification d'organisation [1]

Réunions [3]

Relations de l'industrie avec l'État (Écon.) [1]

Relations du travail [5]

Santé et sécurité au travail [3]

Services sociaux et travail social [3]

Sociologie (Généralités) [1]

Sondages et enquêtes (Statistique) [1]

Sylviculture [2]

Théories de la gestion [1]

Titres de conférences [1]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [6]

Titres de lois et de règlements [2]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [2]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [2]

Titres de monographies [4]

Titres de périodiques [1]

Titres de rapports [1]

Transport par eau [1]

Travail et emploi [6]

Unités (régulières, Forces armées) [1]

Véhicules automobiles et bicyclettes [1]

Vocabulaire parlementaire [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-05-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Wood Industries
Environment

Canadian Forest Sector Transformation Task Force 1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Forest%20Sector%20Transformation%20Task%20Force
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Sector Transformation Task Force has been established to identify priority pathways for industry and federal, provincial and territorial governments to restructure, retool and transform Canada's forest sector for long-term competitiveness and sustainability. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Forest%20Sector%20Transformation%20Task%20Force

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie du bois
Environnement

Groupe de travail sur la transformation du secteur forestier canadien 1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20transformation%20du%20secteur%20forestier%20canadien
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe de travail sur la transformation du secteur forestier canadien a été créé afin de définir des axes prioritaires permettant à l'industrie ainsi qu'aux gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux de restructurer, de moderniser et de transformer le secteur forestier canadien en vue d'en assurer la compétitivité et la durabilité à long terme. 2, fiche 1, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20transformation%20du%20secteur%20forestier%20canadien

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-01

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Labour Law
Collective Agreements and Bargaining

Public Sector Labour Relations Transition Act, 1997 1, fiche 2, Anglais, Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Transition%20Act%2C%201997
correct, Ontario

PSLRTA 2, fiche 2, Anglais, PSLRTA
non officiel, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Legislation that governs mergers, amalgamations and restructuring in municipalities and local boards, school boards, health services and hospitals. 2, fiche 2, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Transition%20Act%2C%201997

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PSLRTA: This abbreviation is used but is not official. 3, fiche 2, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Transition%20Act%2C%201997

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Public Sector Labour Relations Transition Act
Public Sector Labor Relations Transition Act
Public Sector Labor Relations Transition Act, 1997

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit du travail
Conventions collectives et négociations

Loi de 1997 sur les relations de travail liées à la transition dans le secteur public 1, fiche 2, Français, Loi%20de%201997%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20transition%20dans%20le%20secteur%20public
correct, nom féminin, Ontario

LRTTSP 2, fiche 2, Français, LRTTSP
non officiel, nom féminin, Ontario

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Législation régissant les fusions, regroupements et restructurations dans les municipalités et les conseils locaux, les conseils scolaires, les services de santé et les hôpitaux. 2, fiche 2, Français, - Loi%20de%201997%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20transition%20dans%20le%20secteur%20public

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

LRTTSP : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, fiche 2, Français, - Loi%20de%201997%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20transition%20dans%20le%20secteur%20public

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Loi sur les relations de travail liées à la transition dans le secteur public

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-11-19

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Labour Relations
Public Service

Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board 1, fiche 3, Anglais, Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
correct

FPSLREB 2, fiche 3, Anglais, FPSLREB
correct

Public Service Labour Relations and Employment Board 3, fiche 3, Anglais, Public%20Service%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
ancienne désignation, correct
- PSLREB 3, fiche 3, Anglais, PSLREB
  ancienne désignation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An independent quasi-judicial statutory tribunal established by the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act (FPSLREBA), which came into force on November 1, 2014. 2, fiche 3, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board] is the creation of a merger of the Public Service Labour Relations Board (PSLRB) and the Public Service Staffing Tribunal (PSST). 2, fiche 3, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Public Service Labor Relations and Employment Board
Federal Public Sector Labor Relations and Employment Board

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Relations du travail
Fonction publique

Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral 1, fiche 3, Français, Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin

CRTESPF 2, fiche 3, Français, CRTESPF
correct, nom féminin

Commission des relations de travail et de l’emploi dans la fonction publique 3, fiche 3, Français, Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20dans%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CRTEFP 3, fiche 3, Français, CRTEFP
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tribunal indépendant quasi judiciaire établi par la Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral (LCRTESPF), qui est entrée en vigueur le 1er novembre 2014. 2, fiche 3, Français, - Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La [Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral] est une création issue de la fusion de la Commission des relations de travail dans la fonction publique (CRTFP) et du Tribunal de la dotation de la fonction publique (TDFP). 2, fiche 3, Français, - Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-07-31

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Labour Relations
Labour Law

Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act 1, fiche 4, Anglais, Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act
correct

An Act respecting the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board Act: short title. 2, fiche 4, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the Federal Public Sector Labour Relations and Employment Board: long title. 2, fiche 4, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20and%20Employment%20Board%20Act

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Federal Public Sector Labor Relations and Employment Board Act
An Act respecting the Federal Public Sector Labor Relations and Employment Board

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Relations du travail
Droit du travail

Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral 1, fiche 4, Français, Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin

Loi portant sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral 1, fiche 4, Français, Loi%20portant%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral : titre abrégé. 2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Loi portant sur la Commission des relations de travail et de l'emploi dans le secteur public fédéral : titre intégral. 2, fiche 4, Français, - Loi%20sur%20la%20Commission%20des%20relations%20de%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Relaciones laborales
Derecho laboral

Ley sobre la Comisión de Relaciones Laborales y Empleo en el Sector Público Federal 1, fiche 4, Espagnol, Ley%20sobre%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Relaciones%20Laborales%20y%20Empleo%20en%20el%20Sector%20P%C3%BAblico%20Federal
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-04

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Public Service
Labour Relations

Federal Public Sector Labour Relations Act 1, fiche 5, Anglais, Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Act
correct

FPSLRA 2, fiche 5, Anglais, FPSLRA
non officiel

An Act respecting labour relations in the federal public sector 3, fiche 5, Anglais, An%20Act%20respecting%20labour%20relations%20in%20the%20federal%20public%20sector
correct
Public Service Labour Relations Act 4, fiche 5, Anglais, Public%20Service%20Labour%20Relations%20Act
ancienne désignation, correct
- PSLRA 5, fiche 5, Anglais, PSLRA
  ancienne désignation, non officiel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Federal Public Sector Labour Relations Act: short title. 6, fiche 5, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting labour relations in the federal public sector: long title. 6, fiche 5, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Act

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

FPSLRA: This abbreviation is used but is not official. 6, fiche 5, Anglais, - Federal%20Public%20Sector%20Labour%20Relations%20Act

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Federal Public Sector Labor Relations Act
An Act respecting labor relations in the federal public sector
Public Service Labor Relations Act

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Fonction publique
Relations du travail

Loi sur les relations de travail dans le secteur public fédéral 1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin

LRTSPF 2, fiche 5, Français, LRTSPF
non officiel, nom féminin

Loi concernant les relations de travail au sein du secteur public fédéral 3, fiche 5, Français, Loi%20concernant%20les%20relations%20de%20travail%20au%20sein%20du%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, nom féminin
Loi sur les relations de travail dans la fonction publique 4, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20la%20fonction%20publique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- LRTFP 5, fiche 5, Français, LRTFP
  ancienne désignation, non officiel, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Función pública
Relaciones laborales

Ley sobre las Relaciones Laborales en la Función Pública 1, fiche 5, Espagnol, Ley%20sobre%20las%20Relaciones%20Laborales%20en%20la%20Funci%C3%B3n%20P%C3%BAblica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-03-01

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Occupational Health and Safety

Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillement 1, fiche 6, Anglais, Association%20sectorielle%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication%20de%20produits%20en%20m%C3%A9tal%2C%20de%20la%20fabrication%20de%20produits%20%C3%A9lectriques%20et%20des%20industries%20de%20l%27habillement
correct, Québec

ASPHME 2, fiche 6, Anglais, ASPHME
correct, Québec

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

ASP pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillement
Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail des industries de l'habillement, du secteur de la fabrication de produits en métal et de la fabrication de produits électriques
ASP pour la santé et la sécurité du travail des industries de l'habillement, du secteur de la fabrication de produits en métal et de la fabrication de produits électriques

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Santé et sécurité au travail

Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillement 1, fiche 6, Français, Association%20sectorielle%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication%20de%20produits%20en%20m%C3%A9tal%2C%20de%20la%20fabrication%20de%20produits%20%C3%A9lectriques%20et%20des%20industries%20de%20l%27habillement
correct, nom féminin, Québec

ASPHME 2, fiche 6, Français, ASPHME
correct, nom féminin, Québec

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En décembre 2015, l'ASPHME a été regroupée avec l'Association sectorielle paritaire imprimerie et activités connexes pour former MultiPrévention (l'Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail des secteurs métal, électrique, habillement et imprimerie). 3, fiche 6, Français, - Association%20sectorielle%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication%20de%20produits%20en%20m%C3%A9tal%2C%20de%20la%20fabrication%20de%20produits%20%C3%A9lectriques%20et%20des%20industries%20de%20l%27habillement

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

ASP pour la santé et la sécurité du travail du secteur de la fabrication de produits en métal, de la fabrication de produits électriques et des industries de l'habillement
Association sectorielle paritaire pour la santé et la sécurité du travail des industries de l'habillement, du secteur de la fabrication de produits en métal et de la fabrication de produits électriques
ASP pour la santé et la sécurité du travail des industries de l'habillement, du secteur de la fabrication de produits en métal et de la fabrication de produits électriques

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-02-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Occupational Health and Safety

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Produits en métal et électriques 1, fiche 7, Anglais, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20%2D%20Produits%20en%20m%C3%A9tal%20et%20%C3%A9lectriques
Québec

ASP - Secteur fabrication de produits en métal et électriques 2, fiche 7, Anglais, ASP%20%2D%20Secteur%20fabrication%20de%20produits%20en%20m%C3%A9tal%20et%20%C3%A9lectriques
Québec
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Secteur de la fabrication des produits en métal et électriques 3, fiche 7, Anglais, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20%2D%20Secteur%20de%20la%20fabrication%20des%20produits%20en%20m%C3%A9tal%20et%20%C3%A9lectriques
Québec

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Association sectorielle paritaire - Secteur fabrication de produits en métal et électriques

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Santé et sécurité au travail

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Produits en métal et électriques 1, fiche 7, Français, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20%2D%20Produits%20en%20m%C3%A9tal%20et%20%C3%A9lectriques
nom féminin, Québec

ASP - Secteur fabrication de produits en métal et électriques 2, fiche 7, Français, ASP%20%2D%20Secteur%20fabrication%20de%20produits%20en%20m%C3%A9tal%20et%20%C3%A9lectriques
nom féminin, Québec
Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail-Secteur de la fabrication des produits en métal et électriques 3, fiche 7, Français, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%2DSecteur%20de%20la%20fabrication%20des%20produits%20en%20m%C3%A9tal%20et%20%C3%A9lectriques
nom féminin, Québec

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'ASP - Secteur fabrication de produits en métal et électriques a été regroupée avec d'autres associations pour former MultiPrévention (l'Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail des secteurs métal, électrique, habillement et imprimerie). 4, fiche 7, Français, - Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20%2D%20Produits%20en%20m%C3%A9tal%20et%20%C3%A9lectriques

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Association sectorielle paritaire - Secteur fabrication de produits en métal et électriques

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-01-31

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Environment
Birds

Joint Working Group on Migratory Birds Conservation in the Forestry Sector 1, fiche 8, Anglais, Joint%20Working%20Group%20on%20Migratory%20Birds%20Conservation%20in%20the%20Forestry%20Sector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 2, fiche 8, Anglais, - Joint%20Working%20Group%20on%20Migratory%20Birds%20Conservation%20in%20the%20Forestry%20Sector

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement
Oiseaux

Groupe de travail mixte sur la conservation des oiseaux migrateurs dans le secteur forestier 1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20dans%20le%20secteur%20forestier
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 2, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20la%20conservation%20des%20oiseaux%20migrateurs%20dans%20le%20secteur%20forestier

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-05-29

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Occupational Health and Safety

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales» 1, fiche 9, Anglais, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%2C%20secteur%20%C2%ABaffaires%20municipales%C2%BB
correct, Québec

APSAM 1, fiche 9, Anglais, APSAM
correct, Québec

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Affaires municipales

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Santé et sécurité au travail

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales» 1, fiche 9, Français, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%2C%20secteur%20%C2%ABaffaires%20municipales%C2%BB
correct, nom féminin, Québec

APSAM 1, fiche 9, Français, APSAM
correct, nom féminin, Québec

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'APSAM, l'Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail, secteur «affaires municipales», soutient les travailleurs et les employeurs du monde municipal dans leurs actions en prévention depuis 1985. Elle est constituée en vertu de l'article 98 de la Loi sur la santé et la sécurité du travail. C'est un organisme à but non lucratif géré par un conseil d'administration paritaire composé d'un nombre égal de représentants syndicaux et patronaux provenant du secteur. 2, fiche 9, Français, - Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%2C%20secteur%20%C2%ABaffaires%20municipales%C2%BB

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

L'APSAM a pour mission de faciliter la prise en charge de la prévention par le milieu, de développer et de promouvoir les moyens nécessaires pour protéger la santé, la sécurité et l'intégrité physique du personnel des organismes municipaux du Québec. Pour y parvenir, l'APSAM offre des services de : conseil et assistance technique, formation, information, recherche [et] documentation. 3, fiche 9, Français, - Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%2C%20secteur%20%C2%ABaffaires%20municipales%C2%BB

Fiche 9, Terme(s)-clé(s)

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail - Affaires municipales

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-05-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Quebec Laws and Legal Documents
Personnel Management

Act respecting the conditions of employment in the public sector and the municipal sector 1, fiche 10, Anglais, Act%20respecting%20the%20conditions%20of%20employment%20in%20the%20public%20sector%20and%20the%20municipal%20sector
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Both the English and French versions of the statutes and regulations of Quebec enacted, printed and published in English and French have the force of law. 2, fiche 10, Anglais, - Act%20respecting%20the%20conditions%20of%20employment%20in%20the%20public%20sector%20and%20the%20municipal%20sector

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Lois et documents juridiques québécois
Gestion du personnel

Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public et le secteur municipal 1, fiche 10, Français, Loi%20concernant%20les%20conditions%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20public%20et%20le%20secteur%20municipal
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Labour and Employment

labor sector 1, fiche 11, Anglais, labor%20sector
correct

labour sector 2, fiche 11, Anglais, labour%20sector
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 3, fiche 11, Anglais, - labor%20sector

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Travail et emploi

secteur de la main d’œuvre 1, fiche 11, Français, secteur%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, nom masculin

secteur du travail 2, fiche 11, Français, secteur%20du%20travail
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 1, fiche 11, Français, - secteur%20de%20la%20main%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Trabajo y empleo

sector laboral 1, fiche 11, Espagnol, sector%20laboral
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 11, Espagnol, - sector%20laboral

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-01-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Public Sector Labour Market and Productivity Commission 1, fiche 12, Anglais, Public%20Sector%20Labour%20Market%20and%20Productivity%20Commission
correct, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Finance of Ontario. 1, fiche 12, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Market%20and%20Productivity%20Commission

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The role of this commission is to coordinate the implementation of Social Contract Framework Agreements and to provide Labour Adjustment and Training programs to the Broader Public Sector. The commission must also promote Labour-Management partnerships in dealing with work reorganization and restructuring in the Public Sector. 1, fiche 12, Anglais, - Public%20Sector%20Labour%20Market%20and%20Productivity%20Commission

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi

Commission du marché du travail et de la productivité dans le secteur parapublic 1, fiche 12, Français, Commission%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20parapublic
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Finances de l'Ontario. 1, fiche 12, Français, - Commission%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20parapublic

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La commission a pour rôle de coordonner la mise en œuvre des ententes-cadres du contrat social et de proposer des programmes d'adaptation et de formation de la main-d'œuvre au secteur parapublic. Elle doit également faire la promotion de partenariats syndicaux-patronaux en matière de réorganisation du travail et de restructuration du secteur public. 1, fiche 12, Français, - Commission%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20parapublic

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-03-22

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales 1, fiche 13, Anglais, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20du%20secteur%20affaires%20sociales

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales 1, fiche 13, Français, Association%20paritaire%20pour%20la%20sant%C3%A9%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20travail%20du%20secteur%20affaires%20sociales
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-01-22

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the adoption of chapters 35 and 45 of the statutes of 1982 and amending certain conditions of employment in the public sector 1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20adoption%20of%20chapters%2035%20and%2045%20of%20the%20statutes%20of%201982%20and%20amending%20certain%20conditions%20of%20employment%20in%20the%20public%20sector
correct, Québec

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant l'adoption des chapitres 35 et 45 des lois de 1982 et modifiant certaines conditions de travail dans le secteur public 1, fiche 14, Français, Loi%20concernant%20l%27adoption%20des%20chapitres%2035%20et%2045%20des%20lois%20de%201982%20et%20modifiant%20certaines%20conditions%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20public
correct, nom féminin, Québec

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2014-07-07

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Ethics and Morals

Workforce and Workplace Renewal Sector 1, fiche 15, Anglais, Workforce%20and%20Workplace%20Renewal%20Sector
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Values and Ethics Branch. 1, fiche 15, Anglais, - Workforce%20and%20Workplace%20Renewal%20Sector

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Éthique et Morale

Secteur du renouvellement de la main-d’œuvre et du milieu de travail 1, fiche 15, Français, Secteur%20du%20renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20du%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des valeurs et de l'éthique. 1, fiche 15, Français, - Secteur%20du%20renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20et%20du%20milieu%20de%20travail

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-12-16

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations

Task Force on Restructuring to Support the Management Board 1, fiche 16, Anglais, Task%20Force%20on%20Restructuring%20to%20Support%20the%20Management%20Board

Task Force on Restructuring in Support of the Management Board 1, fiche 16, Anglais, Task%20Force%20on%20Restructuring%20in%20Support%20of%20the%20Management%20Board
Task Force on Restructuring EMS and DCG 1, fiche 16, Anglais, Task%20Force%20on%20Restructuring%20EMS%20and%20DCG

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A task force has been established to recommend how best to organize the Treasury Board Secretariat's Expenditure Management Sector and the Deputy Comptroller General. 1, fiche 16, Anglais, - Task%20Force%20on%20Restructuring%20to%20Support%20the%20Management%20Board

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion

Groupe de travail sur la restructuration nécessaire au soutien du concept de Conseil de gestion 1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20restructuration%20n%C3%A9cessaire%20au%20soutien%20du%20concept%20de%20Conseil%20de%20gestion
nom masculin

Groupe de travail sur la restructuration en faveur du conseil de gestion 1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20restructuration%20en%20faveur%20du%20conseil%20de%20gestion
nom masculin
Groupe de travail sur la restructuration du Secteur de la gestion des dépenses et de la Direction du sous-contrôleur général 1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20restructuration%20du%20Secteur%20de%20la%20gestion%20des%20d%C3%A9penses%20et%20de%20la%20Direction%20du%20sous%2Dcontr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On a constitué un groupe de travail chargé de formuler des recommandations quant à la meilleure organisation possible du Secteur de la gestion des dépenses, des secteurs des programmes et du sous-contrôleur général du Secrétariat du Conseil du Trésor. 1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20restructuration%20n%C3%A9cessaire%20au%20soutien%20du%20concept%20de%20Conseil%20de%20gestion

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-09-21

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Library Science (General)

Working Group on the Acquisition of Private Sector Records 1, fiche 17, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Acquisition%20of%20Private%20Sector%20Records

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Bibliothéconomie (Généralités)

Groupe de travail chargé de l'acquisition des documents du secteur privé 1, fiche 17, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27acquisition%20des%20documents%20du%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-02-17

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Military (General)

Sector Operations Control Centre flight 1, fiche 18, Anglais, Sector%20Operations%20Control%20Centre%20flight

SOCC flight 1, fiche 18, Anglais, SOCC%20flight

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

équipe de travail du centre de contrôle des opérations du secteur 1, fiche 18, Français, %C3%A9quipe%20de%20travail%20du%20centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20du%20secteur
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Région canadienne du Norad. 1, fiche 18, Français, - %C3%A9quipe%20de%20travail%20du%20centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20du%20secteur

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Les équipes de travail du Centre sont appelées "flight" en anglais. Renseignement obtenu auprès de BFC Winnipeg Westwin, Manitoba. 1, fiche 18, Français, - %C3%A9quipe%20de%20travail%20du%20centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20du%20secteur

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-10-17

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour Relations

Classification, Labour Relations, Compensation and Business Systems Sector 1, fiche 19, Anglais, Classification%2C%20Labour%20Relations%2C%20Compensation%20and%20Business%20Systems%20Sector
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Classification%2C%20Labour%20Relations%2C%20Compensation%20and%20Business%20Systems%20Sector

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations du travail

Secteur de la classification, des relations de travail, de la rémunération et des systèmes d’affaires 1, fiche 19, Français, Secteur%20de%20la%20classification%2C%20des%20relations%20de%20travail%2C%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Baffaires
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 19, Français, - Secteur%20de%20la%20classification%2C%20des%20relations%20de%20travail%2C%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Baffaires

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2007-02-09

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Monographs
Personnel Management (General)
Federal Administration

Ethical Conduct in the Public Sector: Report of the Task Force on Conflict of Interest 1, fiche 20, Anglais, Ethical%20Conduct%20in%20the%20Public%20Sector%3A%20Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20Conflict%20of%20Interest

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: the Task Force, 1984. 1, fiche 20, Anglais, - Ethical%20Conduct%20in%20the%20Public%20Sector%3A%20Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20Conflict%20of%20Interest

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Report of the Task Force on Conflict of Interest

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de monographies
Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

L'éthique dans le secteur public : Rapport du Groupe de travail sur les conflits d’intérêts 1, fiche 20, Français, L%27%C3%A9thique%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Le Groupe, 1984. 1, fiche 20, Français, - L%27%C3%A9thique%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

Rapport du Groupe de travail sur les conflits d’intérêts

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2005-11-16

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Marketing

Agricultural Products Review Task Force on Competitiveness 1, fiche 21, Anglais, Agricultural%20Products%20Review%20Task%20Force%20on%20Competitiveness
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industry, Science and Technology Canada, Estimates 1991-1992, part III. 1, fiche 21, Anglais, - Agricultural%20Products%20Review%20Task%20Force%20on%20Competitiveness

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commercialisation

Groupe de travail sur la compétitivité dans le secteur agro-alimentaire 1, fiche 21, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20agro%2Dalimentaire
correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada, Budget des dépenses 1991-1992, partie III. 1, fiche 21, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20agro%2Dalimentaire

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2005-06-28

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Operations (General)

Management Policy and Labour Relations 1, fiche 22, Anglais, Management%20Policy%20and%20Labour%20Relations
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. 1, fiche 22, Anglais, - Management%20Policy%20and%20Labour%20Relations

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Labour Relations and Management Policy Sector

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Opérations de la gestion (Généralités)

Politique de gestion des ressources humaines et relations de travail 1, fiche 22, Français, Politique%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20et%20relations%20de%20travail
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 22, Français, - Politique%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20et%20relations%20de%20travail

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

Secteur Politique de gestion et relations de travail

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-03-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Medical and Hospital Organization
Hygiene and Health

Groupe de travail sur la complémentarité du secteur privé dans la poursuite des objectifs fondamentaux du système public de santé au Québec 1, fiche 23, Anglais, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20dans%20la%20poursuite%20des%20objectifs%20fondamentaux%20du%20syst%C3%A8me%20public%20de%20sant%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministère de la santé et des services sociaux de Québec. 2, fiche 23, Anglais, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20dans%20la%20poursuite%20des%20objectifs%20fondamentaux%20du%20syst%C3%A8me%20public%20de%20sant%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Working group on the complementarity of the private sector in pursuing the fundamental objectives of Québec's public health system

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Organisation médico-hospitalière
Hygiène et santé

Groupe de travail sur la complémentarité du secteur privé dans la poursuite des objectifs fondamentaux du système public de santé au Québec 1, fiche 23, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20compl%C3%A9mentarit%C3%A9%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20dans%20la%20poursuite%20des%20objectifs%20fondamentaux%20du%20syst%C3%A8me%20public%20de%20sant%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Rapport Arpin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-01-06

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hygiene and Health

Health Sector Technical Working Group 1, fiche 24, Anglais, Health%20Sector%20Technical%20Working%20Group

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In reference to Cambodia; established to enable four Cambodian parties to work with international and UN agencies in resolving problems of health care delivery within existing administrative structures. 1, fiche 24, Anglais, - Health%20Sector%20Technical%20Working%20Group

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hygiène et santé

Groupe de travail technique dans le secteur de la santé 1, fiche 24, Français, Groupe%20de%20travail%20technique%20dans%20le%20secteur%20de%20la%20sant%C3%A9
nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Higiene y Salud

Grupo de trabajo técnico del sector de la salud 1, fiche 24, Espagnol, Grupo%20de%20trabajo%20t%C3%A9cnico%20del%20sector%20de%20la%20salud
nom masculin

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-12-08

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Reports
Parliamentary Language
Banking

A Blueprint for Change: Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector 1, fiche 25, Anglais, A%20Blueprint%20for%20Change%3A%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector
correct, Canada

Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector 1, fiche 25, Anglais, Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, 1998. 3 volumes. 1, fiche 25, Anglais, - A%20Blueprint%20for%20Change%3A%20Response%20to%20the%20Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de rapports
Vocabulaire parlementaire
Banque

Plan directeur de changement : réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien 1, fiche 25, Français, Plan%20directeur%20de%20changement%20%3A%20r%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien
correct, nom masculin, Canada

Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien 1, fiche 25, Français, R%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien
correct, nom féminin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, 1998. 3 volumes. 1, fiche 25, Français, - Plan%20directeur%20de%20changement%20%3A%20r%C3%A9ponse%20au%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-09-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Social Services and Social Work

Voluntary Sector Task Force 1, fiche 26, Anglais, Voluntary%20Sector%20Task%20Force
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Set up in 1998 in the Privy Council Office to support the development of the Voluntary Sector Initiative. 1, fiche 26, Anglais, - Voluntary%20Sector%20Task%20Force

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Services sociaux et travail social

Groupe de travail sur le secteur bénévole 1, fiche 26, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
correct, nom masculin, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Groupe mis sur pied au Bureau du conseil privé en 1998, afin de soutenir l'Initiative sur le secteur bénévole. 1, fiche 26, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2000-10-23

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Urban Housing

Interdepartmental Working Group on Rural 1, fiche 27, Anglais, Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Rural
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership (CRP). 1, fiche 27, Anglais, - Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Rural

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Habitation et logement (Urbanisme)

Groupe de travail interministériel sur le secteur rural 1, fiche 27, Français, Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20le%20secteur%20rural
correct, nom masculin, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. 1, fiche 27, Français, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20le%20secteur%20rural

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2000-09-18

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Periodicals
School and School-Related Administration

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper 1, fiche 28, Anglais, The%20Integration%20of%20Day%20Care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHours%20Programs%20into%20the%20Public%20Education%20Sector%3A%20Discussion%20Paper
correct, Canada

Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector 1, fiche 28, Anglais, Discussion%20Paper%20on%20the%20Integration%20of%20Day%20care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHoursPrograms%20into%20the%20Public%20Education%20Sector
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian Teacher's Federation, 1981. Title on the title page: The Integration of Day Care and ... Cover title: Discussion Paper on the Integration of Day Care ... 1, fiche 28, Anglais, - The%20Integration%20of%20Day%20Care%20and%20Out%2Dof%2DSchool%2DHours%20Programs%20into%20the%20Public%20Education%20Sector%3A%20Discussion%20Paper

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de périodiques
Administration scolaire et parascolaire

L'intégration dans le secteur d’éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail 1, fiche 28, Français, L%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires%20%3A%20document%20de%20travail
correct, Canada

Document de travail sur l'intégration dans le secteur d’éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires 1, fiche 28, Français, Document%20de%20travail%20sur%20l%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Fédération canadienne des enseignants, 1981. Titre apparaissant sur la page titre : L'intégration dans le secteur d'éducation publique ... Titre sur la page couverture : Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique ... 1, fiche 28, Français, - L%27int%C3%A9gration%20dans%20le%20secteur%20d%26rsquo%3B%C3%A9ducation%20publique%20des%20services%20de%20garde%20de%20jour%20et%20des%20programmes%20extrascolaires%20%3A%20document%20de%20travail

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2000-04-13

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Corporate Management (General)

Interdepartmental Working Group on Corporate Stewardship 1, fiche 29, Anglais, Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Corporate%20Stewardship

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

Inter-departmental Working Group on Corporate Stewardship

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Gestion de l'entreprise (Généralités)

Groupe de travail interministériel sur le rôle de gérance du secteur privé 1, fiche 29, Français, Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20le%20r%C3%B4le%20de%20g%C3%A9rance%20du%20secteur%20priv%C3%A9
non officiel, nom masculin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1999-12-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Finance

Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector 1, fiche 30, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector
correct

MacKay Task Force 1, fiche 30, Anglais, MacKay%20Task%20Force
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Finance Canada, Financial Sector Policy Division. 2, fiche 30, Anglais, - Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Federal Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien 1, fiche 30, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien
correct, nom masculin

Groupe de travail MacKay 1, fiche 30, Français, Groupe%20de%20travail%20MacKay
correct, nom masculin, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de Finances Canada, Division de la politique du secteur financier. 2, fiche 30, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

Groupe de travail fédéral sur l'avenir du secteur des services financiers canadien

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1999-11-29

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector 1, fiche 31, Anglais, Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector
correct, Canada

MacKay Report 1, fiche 31, Anglais, MacKay%20Report
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions. 1, fiche 31, Anglais, - Report%20of%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien 1, fiche 31, Français, Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien
correct, nom masculin, Canada

Rapport MacKay 1, fiche 31, Français, Rapport%20MacKay
correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bureau du surintendant des institutions financières. 1, fiche 31, Français, - Rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1999-09-28

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Industry-Government Relations (Econ.)

Industry/Government Working Group on ODS Alternatives 1, fiche 32, Anglais, Industry%2FGovernment%20Working%20Group%20on%20ODS%20Alternatives

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Environmental Affairs Branch. 1, fiche 32, Anglais, - Industry%2FGovernment%20Working%20Group%20on%20ODS%20Alternatives

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Industry-Government Working Group on ODS Alternatives

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)

Groupe de travail industrie-gouvernement du secteur de l'utilisation des SACO 1, fiche 32, Français, Groupe%20de%20travail%20industrie%2Dgouvernement%20du%20secteur%20de%20l%27utilisation%20des%20SACO
nom masculin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction générales des affaires environnementales. 1, fiche 32, Français, - Groupe%20de%20travail%20industrie%2Dgouvernement%20du%20secteur%20de%20l%27utilisation%20des%20SACO

Fiche 32, Terme(s)-clé(s)

Groupe de travail industrie/gouvernement du secteur de l'utilisation des SACO

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1999-05-18

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of "Caring for the Earth" World Conservation Congress of the International Union for the Conservation of Nature, Montreal, Canada, October 1996 1, fiche 33, Anglais, Business%20strategies%20for%20sustainable%20development%20in%20the%20Canadian%20energy%20sector%3A%20a%20discussion%20paper%20for%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy%20Workshop%20on%20Business%20and%20the%20Environment%20held%20on%20the%20occasion%20of%20%5C%22Caring%20for%20the%20Earth%5C%22%20World%20Conservation%20Congress%20of%20the%20International%20Union%20for%20the%20Conservation%20of%20Nature%2C%20Montreal%2C%20Canada%2C%20October%201996
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Round Table on the Environment and the Economy, 1997. 1, fiche 33, Anglais, - Business%20strategies%20for%20sustainable%20development%20in%20the%20Canadian%20energy%20sector%3A%20a%20discussion%20paper%20for%20the%20National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy%20Workshop%20on%20Business%20and%20the%20Environment%20held%20on%20the%20occasion%20of%20%5C%22Caring%20for%20the%20Earth%5C%22%20World%20Conservation%20Congress%20of%20the%20International%20Union%20for%20the%20Conservation%20of%20Nature%2C%20Montreal%2C%20Canada%2C%20October%201996

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies

Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Congrès mondial de la conservation de l'Union internationale pour la protection de la nature sous le thème «Sauver la planète», Montréal, Canada, octobre 1996 1, fiche 33, Français, Strat%C3%A9gies%20commerciales%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%3A%20un%20document%20de%20travail%20pour%20l%27atelier%20sur%20les%20affaires%20et%20l%27environnement%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20conservation%20de%20l%27Union%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20nature%20sous%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABSauver%20la%20plan%C3%A8te%C2%BB%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20Canada%2C%20octobre%201996
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, 1996. 1, fiche 33, Français, - Strat%C3%A9gies%20commerciales%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable%20du%20secteur%20canadien%20de%20l%27%C3%A9nergie%20%3A%20un%20document%20de%20travail%20pour%20l%27atelier%20sur%20les%20affaires%20et%20l%27environnement%20de%20la%20Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20du%20Congr%C3%A8s%20mondial%20de%20la%20conservation%20de%20l%27Union%20internationale%20pour%20la%20protection%20de%20la%20nature%20sous%20le%20th%C3%A8me%20%C2%ABSauver%20la%20plan%C3%A8te%C2%BB%2C%20Montr%C3%A9al%2C%20Canada%2C%20octobre%201996

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-03-18

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Organization

Voluntary Sector Task Force Executive Directors 1, fiche 34, Anglais, Voluntary%20Sector%20Task%20Force%20Executive%20Directors

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation sociale

Directeurs exécutifs du Groupe de travail sur le secteur bénévole 1, fiche 34, Français, Directeurs%20ex%C3%A9cutifs%20du%20Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20secteur%20b%C3%A9n%C3%A9vole
nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-03-08

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Research paper prepared by the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector 1, fiche 35, Anglais, Research%20paper%20prepared%20by%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1998. 1, fiche 35, Anglais, - Research%20paper%20prepared%20by%20the%20Task%20Force%20on%20the%20Future%20of%20the%20Canadian%20Financial%20Services%20Sector

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Document de recherche préparé par le Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien 1, fiche 35, Français, Document%20de%20recherche%20pr%C3%A9par%C3%A9%20par%20le%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien
correct, nom masculin

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1998. 1, fiche 35, Français, - Document%20de%20recherche%20pr%C3%A9par%C3%A9%20par%20le%20Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27avenir%20du%20secteur%20des%20services%20financiers%20canadien

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1998-12-11

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Mining Operations

Interdepartmental Working Group on Regulatory Reform for Mining 1, fiche 36, Anglais, Interdepartmental%20Working%20Group%20on%20Regulatory%20Reform%20for%20Mining

Fiche 36, Terme(s)-clé(s)

Inter-departmental Working Group on Regulatory Reform for Mining

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Exploitation minière

Groupe de travail intergouvernemental sur la réforme de la réglementation touchant le secteur minier 1, fiche 36, Français, Groupe%20de%20travail%20intergouvernemental%20sur%20la%20r%C3%A9forme%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20touchant%20le%20secteur%20minier
nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1998-12-03

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Meetings
Training of Personnel

Sector Brown Bag Lunch 1, fiche 37, Anglais, Sector%20Brown%20Bag%20Lunch

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Réunions
Perfectionnement et formation du personnel

Séance de travail du Secteur à l'heure du lunch 1, fiche 37, Français, S%C3%A9ance%20de%20travail%20du%20Secteur%20%C3%A0%20l%27heure%20du%20lunch
nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Activité du secteur Personnel et formation. 1, fiche 37, Français, - S%C3%A9ance%20de%20travail%20du%20Secteur%20%C3%A0%20l%27heure%20du%20lunch

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Comptes rendus des réunions du Comité des employés du secteur Personnel et formation, dossier F-96. 1, fiche 37, Français, - S%C3%A9ance%20de%20travail%20du%20Secteur%20%C3%A0%20l%27heure%20du%20lunch

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-06-10

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Land Forces

Area Advisory Working Group 1, fiche 38, Anglais, Area%20Advisory%20Working%20Group

AAWG 1, fiche 38, Anglais, AAWG

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Forces terrestres

Groupe de travail consultatif du Secteur 1, fiche 38, Français, Groupe%20de%20travail%20consultatif%20du%20Secteur
non officiel, nom masculin

GTCS 1, fiche 38, Français, GTCS
non officiel, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Secteur du Québec de la Force terrestre. 1, fiche 38, Français, - Groupe%20de%20travail%20consultatif%20du%20Secteur

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-02-26

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Task Force on Agricultural Labour Relations 1, fiche 39, Anglais, Task%20Force%20on%20Agricultural%20Labour%20Relations
correct, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Labour. 1, fiche 39, Anglais, - Task%20Force%20on%20Agricultural%20Labour%20Relations

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Groupe d’étude sur les relations de travail dans le secteur agricole 1, fiche 39, Français, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20agricole
correct, nom masculin, Ontario

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Travail. 1, fiche 39, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20les%20relations%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20agricole

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-02-23

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Labour and Employment

segment of labor market 1, fiche 40, Anglais, segment%20of%20labor%20market
correct

segment of labour market 1, fiche 40, Anglais, segment%20of%20labour%20market
correct
labor market sector 1, fiche 40, Anglais, labor%20market%20sector
correct
labour market sector 1, fiche 40, Anglais, labour%20market%20sector
correct
labour market zone 1, fiche 40, Anglais, labour%20market%20zone
correct
labor market zone 1, fiche 40, Anglais, labor%20market%20zone
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Travail et emploi

secteur du marché du travail 1, fiche 40, Français, secteur%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-01-30

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

National Private Sector Working Group on COPS 1, fiche 41, Anglais, National%20Private%20Sector%20Working%20Group%20on%20COPS
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

COPS: Canadian Occupational Projection System. Employment and Immigration. 2, fiche 41, Anglais, - National%20Private%20Sector%20Working%20Group%20on%20COPS

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Groupe de travail national du secteur privé sur le SPPC 1, fiche 41, Français, Groupe%20de%20travail%20national%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20sur%20le%20SPPC
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

SPPC : Système de projections des professions au Canada. Emploi et Immigration. 2, fiche 41, Français, - Groupe%20de%20travail%20national%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20sur%20le%20SPPC

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1997-12-30

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Management Theory

Interdepartmental Marine Working Group 1, fiche 42, Anglais, Interdepartmental%20Marine%20Working%20Group

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Inter-departmental Marine Working Group

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Théories de la gestion

Groupe de travail interministériel dans le secteur marin 1, fiche 42, Français, Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20dans%20le%20secteur%20marin
non officiel, nom masculin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Organization
Social Services and Social Work

Ad Hoc Working Group of Experts on the Social Development Sector of the United Nations 1, fiche 43, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Social%20Development%20Sector%20of%20the%20United%20Nations

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation sociale
Services sociaux et travail social

Groupe de travail spécial chargé d’étudier le secteur du développement social au sein des Nations Unies 1, fiche 43, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9tudier%20le%20secteur%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20au%20sein%20des%20Nations%20Unies
nom masculin

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización social
Servicios sociales y trabajo social

Grupo de Trabajo Especial de Expertos sobre el sector de desarrollo social de las Naciones Unidas 1, fiche 43, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20el%20sector%20de%20desarrollo%20social%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Conference Titles
Drugs and Drug Addiction

International Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and the Community 1, fiche 44, Anglais, International%20Private%20Sector%20Conference%20on%20Drugs%20in%20the%20Workplace%20and%20the%20Community

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organized by UNDCP [United Nations Drug Control Programme], in collaboration with ILO [International Labour Organization] and the Social Service for Industry of Rio Grande do Sul, Brazil; held in Porto Alegre, Brazil, April 24-26, 1995. 1, fiche 44, Anglais, - International%20Private%20Sector%20Conference%20on%20Drugs%20in%20the%20Workplace%20and%20the%20Community

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de conférences
Drogues et toxicomanie

Conférence internationale du secteur privé sur l'abus des drogues sur les lieux de travail et dans la collectivité 1, fiche 44, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20sur%20l%27abus%20des%20drogues%20sur%20les%20lieux%20de%20travail%20et%20dans%20la%20collectivit%C3%A9
nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Drogas y toxicomanía

Conferencia internacional del sector privado sobre las drogas en el trabajo y en la comunidad 1, fiche 44, Espagnol, Conferencia%20internacional%20del%20sector%20privado%20sobre%20las%20drogas%20en%20el%20trabajo%20y%20en%20la%20comunidad
nom féminin

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Organization
Social Services and Social Work

Ad Hoc Working Group on Reinforcing the Social Development Sectors within the United Nations 1, fiche 45, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20on%20Reinforcing%20the%20Social%20Development%20Sectors%20within%20the%20United%20Nations

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation sociale
Services sociaux et travail social

Groupe de travail spécial sur le renforcement du secteur du développement social au sein des Nations Unies 1, fiche 45, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20sur%20le%20renforcement%20du%20secteur%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20au%20sein%20des%20Nations%20Unies
nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización social
Servicios sociales y trabajo social

Grupo de Trabajo Especial sobre el fortalecimiento del sector de desarrollo social en el seno de las Naciones Unidas 1, fiche 45, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20Especial%20sobre%20el%20fortalecimiento%20del%20sector%20de%20desarrollo%20social%20en%20el%20seno%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development
Oral Presentations

Working Group on Private Sector Fund-raising of National Committees 1, fiche 46, Anglais, Working%20Group%20on%20Private%20Sector%20Fund%2Draising%20of%20National%20Committees

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] 1, fiche 46, Anglais, - Working%20Group%20on%20Private%20Sector%20Fund%2Draising%20of%20National%20Committees

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques
Exposés et communications orales

Groupe de travail sur les collectes de fonds des comités nationaux dans le secteur privé 1, fiche 46, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20collectes%20de%20fonds%20des%20comit%C3%A9s%20nationaux%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
nom masculin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Presentaciones orales

Grupo de Trabajo de los Comités Nacionales sobre la recaudación de fondos del sector privado 1, fiche 46, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20los%20Comit%C3%A9s%20Nacionales%20sobre%20la%20recaudaci%C3%B3n%20de%20fondos%20del%20sector%20privado
nom masculin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

International Bodies and Committees

International Task Force on the Informal Sector Development in Africa 1, fiche 47, Anglais, International%20Task%20Force%20on%20the%20Informal%20Sector%20Development%20in%20Africa

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries; the Task Force has prepared a Special Programme of Support for the Informal Sector Development in Africa. 1, fiche 47, Anglais, - International%20Task%20Force%20on%20the%20Informal%20Sector%20Development%20in%20Africa

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux

Équipe de travail internationale sur le développement du secteur non structuré en Afrique 1, fiche 47, Français, %C3%89quipe%20de%20travail%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20non%20structur%C3%A9%20en%20Afrique
nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales

Equipo de tareas internacional de apoyo al sector no estructurado de África 1, fiche 47, Espagnol, Equipo%20de%20tareas%20internacional%20de%20apoyo%20al%20sector%20no%20estructurado%20de%20%C3%81frica
nom masculin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-10-16

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Various Industries

Retail and Services Working Group 1, fiche 48, Anglais, Retail%20and%20Services%20Working%20Group

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Industries diverses

Groupe de travail sur le secteur de la vente au détail et des services 1, fiche 48, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20secteur%20de%20la%20vente%20au%20d%C3%A9tail%20et%20des%20services
nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-09-09

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Systems Analysis (Information Processing)
Organization Planning

Year 2000 Science Working Committee 1, fiche 49, Anglais, Year%202000%20Science%20Working%20Committee

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Analyse des systèmes informatiques
Planification d'organisation

Comité de travail du secteur des sciences sur le défi de l'an 2000 1, fiche 49, Français, Comit%C3%A9%20de%20travail%20du%20secteur%20des%20sciences%20sur%20le%20d%C3%A9fi%20de%20l%27an%202000
nom masculin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-01-27

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment
Labour Relations

Labour Service Centre 1, fiche 50, Anglais, Labour%20Service%20Centre

LSC 1, fiche 50, Anglais, LSC

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source: Labour Standards Operations. 1, fiche 50, Anglais, - Labour%20Service%20Centre

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Labor Service Centre
Labour Service Center

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Travail et emploi
Relations du travail

Centre de services du secteur travail 1, fiche 50, Français, Centre%20de%20services%20du%20secteur%20travail
nom masculin

CSST 1, fiche 50, Français, CSST
nom masculin

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de traduction de Développement et Ressources humaines, secteur Travail. 1, fiche 50, Français, - Centre%20de%20services%20du%20secteur%20travail

Fiche 50, Terme(s)-clé(s)

Centre de service du secteur travail

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1996-11-01

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Financial Sector Skills Analysis Task Force 1, fiche 51, Anglais, Canadian%20Financial%20Sector%20Skills%20Analysis%20Task%20Force
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Between May 1992 and February 1994, the Canadian Financial Sector Skills Analysis Task Force conducted a needs assessment. It looked at the proposed tasks, skills and knowledge needed for a career in the financial services sector. 1, fiche 51, Anglais, - Canadian%20Financial%20Sector%20Skills%20Analysis%20Task%20Force

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

groupe de travail chargé de l'analyse des compétences pour le secteur financier canadien 1, fiche 51, Français, groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27analyse%20des%20comp%C3%A9tences%20pour%20le%20secteur%20financier%20canadien
correct, nom masculin

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

De mai 1992 à février 1994, le groupe de travail chargé de l'analyse des compétences pour le secteur financier canadien a effectué une analyse des besoins portant sur les tâches proposées ainsi que sur les compétences et les connaissances nécessaires à une carrière dans le secteur des services financiers. 1, fiche 51, Français, - groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27analyse%20des%20comp%C3%A9tences%20pour%20le%20secteur%20financier%20canadien

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1996-04-04

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Water Transport

Joint Task Force on Marine Procurement 1, fiche 52, Anglais, Joint%20Task%20Force%20on%20Marine%20Procurement

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport par eau

Groupe de travail mixte sur les achats-Marine 1, fiche 52, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20les%20achats%2DMarine
non officiel, nom masculin

Groupe de travail mixte sur les acquisitions de la Flotte 1, fiche 52, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20les%20acquisitions%20de%20la%20Flotte
non officiel, nom masculin
Groupe de travail mixte sur l’acquisition d’équipement maritime 2, fiche 52, Français, Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20l%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20maritime
non officiel, nom masculin
Groupe de travail conjoint sur les achats dans le secteur maritime 3, fiche 52, Français, Groupe%20de%20travail%20conjoint%20sur%20les%20achats%20dans%20le%20secteur%20maritime
non officiel, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail interministériel chargé de l'acquisition de services, de radoubs et de nouvelles constructions de navires. 1, fiche 52, Français, - Groupe%20de%20travail%20mixte%20sur%20les%20achats%2DMarine

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

Groupe de travail mixte sur les achats Marine

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1996-02-07

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Various Military Titles

Ottawa Area Labour Market Information Network 1, fiche 53, Anglais, Ottawa%20Area%20Labour%20Market%20Information%20Network
correct

OALMIN 1, fiche 53, Anglais, OALMIN
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Réseau de l'information sur le marché du travail-secteur d’Ottawa 1, fiche 53, Français, R%C3%A9seau%20de%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%2Dsecteur%20d%26rsquo%3BOttawa
correct, nom masculin

RIMTSO 1, fiche 53, Français, RIMTSO
correct, nom masculin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Système d'information sur le marché du travail, disponible au Quartier général de la Défense nationale. Relève de l'Unité de soutien des Forces canadiennes (Ottawa). 1, fiche 53, Français, - R%C3%A9seau%20de%20l%27information%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail%2Dsecteur%20d%26rsquo%3BOttawa

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1995-06-08

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Ontario-Quebec Agreement on the Mutual Recognition of Construction Workers' Qualifications, Skills and Work Experience 1, fiche 54, Anglais, Ontario%2DQuebec%20Agreement%20on%20the%20Mutual%20Recognition%20of%20Construction%20Workers%27%20Qualifications%2C%20Skills%20and%20Work%20Experience
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord sur la reconnaissance mutuelle des compétences et des expériences de travail dans les métiers et les occupations du secteur de la construction entre la province de l'Ontario et la province de Québec 1, fiche 54, Français, Accord%20sur%20la%20reconnaissance%20mutuelle%20des%20comp%C3%A9tences%20et%20des%20exp%C3%A9riences%20de%20travail%20dans%20les%20m%C3%A9tiers%20et%20les%20occupations%20du%20secteur%20de%20la%20construction%20entre%20la%20province%20de%20l%27Ontario%20et%20la%20province%20de%20Qu%C3%A9bec
correct

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1995-02-23

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Task Force on Competitiveness in the Agri-Food Industry 1, fiche 55, Anglais, Task%20Force%20on%20Competitiveness%20in%20the%20Agri%2DFood%20Industry
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada. 2, fiche 55, Anglais, - Task%20Force%20on%20Competitiveness%20in%20the%20Agri%2DFood%20Industry

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Report published in 1990, entitled: Growing together. Information found in DOBIS 3, fiche 55, Anglais, - Task%20Force%20on%20Competitiveness%20in%20the%20Agri%2DFood%20Industry

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur la compétitivité dans le secteur agro-alimentaire 1, fiche 55, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20agro%2Dalimentaire
correct, Canada

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

En juin 1990, ce groupe de travail recommandait aussi l'amélioration du milieu de réglementation dans l'intérêt du secteur agro-alimentaire. Renseignement retrouvé dans la base de données d'Agriculture 2, fiche 55, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20agro%2Dalimentaire

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Renseignements retrouvés dans DOBIS 3, fiche 55, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20agro%2Dalimentaire

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1995-02-22

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Meetings

Pen-Based Computing in the Public Sector: Mobile Labour Affairs Officer 1, fiche 56, Anglais, Pen%2DBased%20Computing%20in%20the%20Public%20Sector%3A%20Mobile%20Labour%20Affairs%20Officer
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

a solution-oriented session of the Professional Development Forum, 25-27 Oct, 1994 1, fiche 56, Anglais, - Pen%2DBased%20Computing%20in%20the%20Public%20Sector%3A%20Mobile%20Labour%20Affairs%20Officer

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Réunions

L'ordinateur à stylet dans le secteur public : agent mobile des affaires du travail 1, fiche 56, Français, L%27ordinateur%20%C3%A0%20stylet%20dans%20le%20secteur%20public%20%3A%20agent%20mobile%20des%20affaires%20du%20travail
correct, Canada

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1994-10-04

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Motor Vehicles and Bicycles

Automotive Working Group 1, fiche 57, Anglais, Automotive%20Working%20Group

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Véhicules automobiles et bicyclettes

Groupe de travail du secteur automobile 1, fiche 57, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20secteur%20automobile
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1994-09-01

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Toward Building Private Sector Partnerships: A Discussion Paper 1, fiche 58, Anglais, Toward%20Building%20Private%20Sector%20Partnerships%3A%20A%20Discussion%20Paper

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Vers la création de partenariats avec le secteur privé. Document de travail 1, fiche 58, Français, Vers%20la%20cr%C3%A9ation%20de%20partenariats%20avec%20le%20secteur%20priv%C3%A9%2E%20Document%20de%20travail

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on Strategic Technologies for the Resource Sector 1, fiche 59, Anglais, Working%20Group%20on%20Strategic%20Technologies%20for%20the%20Resource%20Sector

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Chaired by Ontario. 1, fiche 59, Anglais, - Working%20Group%20on%20Strategic%20Technologies%20for%20the%20Resource%20Sector

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail sur les technologies stratégiques pour le secteur des ressources 1, fiche 59, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20technologies%20strat%C3%A9giques%20pour%20le%20secteur%20des%20ressources

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Présidé par l'Ontario. 1, fiche 59, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20technologies%20strat%C3%A9giques%20pour%20le%20secteur%20des%20ressources

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1994-02-16

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistical Surveys

Working in the Cultural Sector 1, fiche 60, Anglais, Working%20in%20the%20Cultural%20Sector

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sondages et enquêtes (Statistique)

Travail dans le secteur culturel 1, fiche 60, Français, Travail%20dans%20le%20secteur%20culturel

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Enquête qui devait avoir lieu dans le cadre du Projet sur la population active du secteur culturel mais qui a été annulée. 1, fiche 60, Français, - Travail%20dans%20le%20secteur%20culturel

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Source : Cliente, SC. 1, fiche 60, Français, - Travail%20dans%20le%20secteur%20culturel

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1993-11-23

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Labour and Employment
Surveys (Public Relations)

Survey of Work in the Cultural Sector 1, fiche 61, Anglais, Survey%20of%20Work%20in%20the%20Cultural%20Sector

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Travail et emploi
Enquêtes et sondages (Relations publiques)

Enquête sur le travail dans le secteur culturel 1, fiche 61, Français, Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20travail%20dans%20le%20secteur%20culturel

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1993-11-04

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act respecting the conditions of employment in the public sector 1, fiche 62, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20conditions%20of%20employment%20in%20the%20public%20sector
correct, Québec

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi concernant les conditions de travail dans le secteur public 1, fiche 62, Français, Loi%20concernant%20les%20conditions%20de%20travail%20dans%20le%20secteur%20public
correct, Québec

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1993-10-30

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Labour Market Study in the Museum Sector: Final Report 1, fiche 63, Anglais, Labour%20Market%20Study%20in%20the%20Museum%20Sector%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

prepared by Ekos Research Associates Inc., 1988. Information found in DOBIS 1, fiche 63, Anglais, - Labour%20Market%20Study%20in%20the%20Museum%20Sector%3A%20Final%20Report

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Étude du marché du travail dans le secteur des musées : rapport final 1, fiche 63, Français, %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20le%20secteur%20des%20mus%C3%A9es%20%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

par Associés de recherche Ekos. Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, fiche 63, Français, - %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20le%20secteur%20des%20mus%C3%A9es%20%3A%20rapport%20final

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1993-07-01

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Pig Raising

Hog Working Group 1, fiche 64, Anglais, Hog%20Working%20Group

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Élevage des porcs

Groupe de travail sur le secteur porcin 1, fiche 64, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20secteur%20porcin
nom masculin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-01-05

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Federal Administration

external labour market 1, fiche 65, Anglais, external%20labour%20market
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The Canada Employment Centres can provide data on the external labour market that will aid employees in assessing the employment opportunities available. 1, fiche 65, Anglais, - external%20labour%20market

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Administration fédérale

marché du travail dans le secteur privé 1, fiche 65, Français, march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Les centres d'emploi du Canada peuvent fournir des renseignements sur le marché du travail dans le secteur privé pour aider les employés à évaluer les possibilités réelles d'emploi. 1, fiche 65, Français, - march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines. 2, fiche 65, Français, - march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20le%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1992-07-01

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Commercial Fishing

Atlantic Fisheries Sector Working Group 1, fiche 66, Anglais, Atlantic%20Fisheries%20Sector%20Working%20Group

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Atlantic Fishery Sector Working Group

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Pêche commerciale

Groupe de travail du Secteur des pêches de l'Atlantique 1, fiche 66, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20Secteur%20des%20p%C3%AAches%20de%20l%27Atlantique
nom masculin

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Task Force on Competitiveness on the Agri-Food Sector 1, fiche 67, Anglais, Task%20Force%20on%20Competitiveness%20on%20the%20Agri%2DFood%20Sector

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Task Force on Competitiveness on the Agrifood Sector

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie de l'alimentation

Groupe de travail sur la compétitivité dans le secteur agroalimentaire 1, fiche 67, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20agroalimentaire
nom masculin

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Groupe de travail sur la compétitivité dans le secteur agro-alimentaire

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Grain Growing
Agricultural Economics

Grains and Oilseed Industry Development Task Force 1, fiche 68, Anglais, Grains%20and%20Oilseed%20Industry%20Development%20Task%20Force

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Culture des céréales
Économie agricole

Groupe de travail sur le développement du secteur des céréales et des oléagineux 1, fiche 68, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20secteur%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20et%20des%20ol%C3%A9agineux
nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1991-06-03

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Silviculture

The Forest Sector Labour Market Background 1, fiche 69, Anglais, The%20Forest%20Sector%20Labour%20Market%20Background

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sylviculture

Situation du marché du travail dans le secteur forestier 1, fiche 69, Français, Situation%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20le%20secteur%20forestier

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1989-06-02

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Forest Sector Labour Market Study 1, fiche 70, Anglais, Forest%20Sector%20Labour%20Market%20Study
Canada

Longitudinal Tracking Study of the Forestry Sector 1, fiche 70, Anglais, Longitudinal%20Tracking%20Study%20of%20the%20Forestry%20Sector
ancienne désignation, Canada

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Étude du marché du travail du secteur forestier 1, fiche 70, Français, %C3%89tude%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20du%20secteur%20forestier
Canada

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1989-05-29

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Agriculture - General

Working Group on Private Sector Involvement in Establishing Agricultural Research Priorities 1, fiche 71, Anglais, Working%20Group%20on%20Private%20Sector%20Involvement%20in%20Establishing%20Agricultural%20Research%20Priorities

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Proper name adapted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 2, fiche 71, Anglais, - Working%20Group%20on%20Private%20Sector%20Involvement%20in%20Establishing%20Agricultural%20Research%20Priorities

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Agriculture - Généralités

Groupe de travail sur la participation du secteur privé à l'établissement des priorités de la recherche agricole 1, fiche 71, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20participation%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20de%20la%20recherche%20agricole

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Appellation adoptée par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - agriculture (CULSEC). 2, fiche 71, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20participation%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20priorit%C3%A9s%20de%20la%20recherche%20agricole

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1988-02-13

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal-Provincial-Territorial Working Group on Strategic Technology in the Resource Industry 1, fiche 72, Anglais, Federal%2DProvincial%2DTerritorial%20Working%20Group%20on%20Strategic%20Technology%20in%20the%20Resource%20Industry
Canada

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les technologies stratégiques dans le secteur des ressources 1, fiche 72, Français, Groupe%20de%20travail%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20sur%20les%20technologies%20strat%C3%A9giques%20dans%20le%20secteur%20des%20ressources
Canada

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1987-08-19

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Meetings
Silviculture

Canadian Forestry Forum on Labour Issues 1, fiche 73, Anglais, Canadian%20Forestry%20Forum%20on%20Labour%20Issues
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

in Halifax, Nov. 20-21, 1985. 1, fiche 73, Anglais, - Canadian%20Forestry%20Forum%20on%20Labour%20Issues

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Réunions
Sylviculture

Forum canadien sur les questions relatives au marché du travail dans le secteur forestier 1, fiche 73, Français, Forum%20canadien%20sur%20les%20questions%20relatives%20au%20march%C3%A9%20du%20travail%20dans%20le%20secteur%20forestier
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1986-11-04

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management

Market Driven Training and Work Experience 1, fiche 74, Anglais, Market%20Driven%20Training%20and%20Work%20Experience

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel

Formation et expérience de travail à l'initiative du secteur privé 1, fiche 74, Français, Formation%20et%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27initiative%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Nouveau titre établi à la demande de Christiane Leclerc. 1, fiche 74, Français, - Formation%20et%20exp%C3%A9rience%20de%20travail%20%C3%A0%20l%27initiative%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1986-10-31

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Penal Law

Task Force on the Role of the Private Sector in Criminal Justice 1, fiche 75, Anglais, Task%20Force%20on%20the%20Role%20of%20the%20Private%20Sector%20in%20Criminal%20Justice
correct, Canada

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droit pénal

Groupe de travail sur le rôle du secteur privé dans le domaine de la justice pénale 1, fiche 75, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20r%C3%B4le%20du%20secteur%20priv%C3%A9%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20p%C3%A9nale
correct, Canada

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1985-09-30

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology (General)

National Private Sector Working Group 1, fiche 76, Anglais, National%20Private%20Sector%20Working%20Group
correct, Canada

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie (Généralités)

Groupe de travail national du secteur privé 1, fiche 76, Français, Groupe%20de%20travail%20national%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, Canada

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SECTEUR TRAVAIL [76 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®