TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTION AMENAGEMENT [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Accommodation Branch
1, fiche 1, Anglais, Accommodation%20Branch
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
House of Commons. 1, fiche 1, Anglais, - Accommodation%20Branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section de l'aménagement
1, fiche 1, Français, Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chambre des communes. 1, fiche 1, Français, - Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Terrain Development Section
1, fiche 2, Anglais, Terrain%20Development%20Section
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 2, Anglais, - Terrain%20Development%20Section
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section de l'aménagement du terrain
1, fiche 2, Français, Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20terrain
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 2, Français, - Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20terrain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Personnel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Locally-Engaged Staff Classification and Organizational Design Services Section
1, fiche 3, Anglais, Locally%2DEngaged%20Staff%20Classification%20and%20Organizational%20Design%20Services%20Section
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Policy and Operations Division, Human Resources Development Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade. 1, fiche 3, Anglais, - Locally%2DEngaged%20Staff%20Classification%20and%20Organizational%20Design%20Services%20Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section des services de classification et d’aménagement organisationnel pour les employés recrutés sur place
1, fiche 3, Français, Section%20des%20services%20de%20classification%20et%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20organisationnel%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20sur%20place
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Direction des opérations et de la politique des ressources humaines, Direction générale de la planification et de la gestion des ressources, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. 1, fiche 3, Français, - Section%20des%20services%20de%20classification%20et%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20organisationnel%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20recrut%C3%A9s%20sur%20place
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Facilities Planning and Maintenance Section
1, fiche 4, Anglais, Facilities%20Planning%20and%20Maintenance%20Section
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ministry of the Attorney General of Ontario 1, fiche 4, Anglais, - Facilities%20Planning%20and%20Maintenance%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section de l'aménagement et de l'entretien des installations
1, fiche 4, Français, Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20et%20de%20l%27entretien%20des%20installations
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ministère du Procureur général de l'Ontario 1, fiche 4, Français, - Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20et%20de%20l%27entretien%20des%20installations
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Land Planning Section
1, fiche 5, Anglais, Land%20Planning%20Section
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Community and Transportation Services. 1, fiche 5, Anglais, - Land%20Planning%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section de l'aménagement foncier
1, fiche 5, Français, Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20foncier
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère des Services aux agglomérations et du Transport. 1, fiche 5, Français, - Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20foncier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Crown Land Development Section
1, fiche 6, Anglais, Crown%20Land%20Development%20Section
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Natural Resources 1, fiche 6, Anglais, - Crown%20Land%20Development%20Section
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section de l'aménagement des terres de la Couronne
1, fiche 6, Français, Section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20terres%20de%20la%20Couronne
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-12-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- working group
1, fiche 7, Anglais, working%20group
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- operational group 2, fiche 7, Anglais, operational%20group
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An aggregate of stands, including potential forest areas assigned to this category, having the same predominant species, and managed under the same rotation and broad silvicultural system. 3, fiche 7, Anglais, - working%20group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- section d'aménagement
1, fiche 7, Français, section%20d%27am%C3%A9nagement
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- section 2, fiche 7, Français, section
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Portion plus ou moins vaste de forêt soumise au même mode de traitement. 2, fiche 7, Français, - section%20d%27am%C3%A9nagement
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
M. Gilles Frisque, anciennement sylviculturaliste du Centre de recherches forestières des Laurentides, soulignait que «working group» est un concept typiquement ontarien et recommandait de ne pas le traduire par «section», car ce terme décrit un territoire forestier beaucoup plus vaste. Pour les mêmes raisons «unité d'aménagement» serait à éviter. 1, fiche 7, Français, - section%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- unité d’aménagement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Office Furniture
- Interior Design
- Layout of the Workplace
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Design Guidelines - Space and Furnishings 1, fiche 8, Anglais, Design%20Guidelines%20%2D%20Space%20and%20Furnishings
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Design Guidelines: Space and Furnishings: Section 2
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mobilier de bureau
- Architecture d'intérieurs
- Implantation des locaux de travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Lignes directrices d’aménagement - Superficie et mobilier
1, fiche 8, Français, Lignes%20directrices%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20%2D%20Superficie%20et%20mobilier
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Lignes directrices d’aménagement : Superficie et mobilier :Section 2
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-11-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Forage Crops
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Water Development Planning Section
1, fiche 9, Anglais, Water%20Development%20Planning%20Section
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Prairie Farm Rehabilitation Administration. 1, fiche 9, Anglais, - Water%20Development%20Planning%20Section
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Culture des plantes fourragères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Section de la planification de l'aménagement hydraulique
1, fiche 9, Français, Section%20de%20la%20planification%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20hydraulique
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Administration du rétablissement agricole des prairies. 1, fiche 9, Français, - Section%20de%20la%20planification%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20hydraulique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Rural Planning (Agriculture)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rural development section 1, fiche 10, Anglais, rural%20development%20section
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Aménagements ruraux (Agriculture)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- section de l'aménagement rural
1, fiche 10, Français, section%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20rural
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :