TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTION AMERIQUES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Francophone NGO Section (Americas)
1, fiche 1, Anglais, Francophone%20NGO%20Section%20%28Americas%29
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian International Development Agency. 1, fiche 1, Anglais, - Francophone%20NGO%20Section%20%28Americas%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section des ONG francophones(Amériques)
1, fiche 1, Français, Section%20des%20ONG%20francophones%28Am%C3%A9riques%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne de développement international. 1, fiche 1, Français, - Section%20des%20ONG%20francophones%28Am%C3%A9riques%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Communications Strategies Section - Americas & Multilateral Issues
1, fiche 2, Anglais, Communications%20Strategies%20Section%20%2D%20Americas%20%26%20Multilateral%20Issues
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Communications Bureau. 1, fiche 2, Anglais, - Communications%20Strategies%20Section%20%2D%20Americas%20%26%20Multilateral%20Issues
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Section des stratégies de communication-Les Amériques et Dossiers multilatéraux
1, fiche 2, Français, Section%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20communication%2DLes%20Am%C3%A9riques%20et%20Dossiers%20multilat%C3%A9raux
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des communications. 1, fiche 2, Français, - Section%20des%20strat%C3%A9gies%20de%20communication%2DLes%20Am%C3%A9riques%20et%20Dossiers%20multilat%C3%A9raux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Americas Section - United States, Caribbean, Central and South America
1, fiche 3, Anglais, Americas%20Section%20%2D%20United%20States%2C%20Caribbean%2C%20Central%20and%20South%20America
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau, Physical Security and Personal Safety Division. 1, fiche 3, Anglais, - Americas%20Section%20%2D%20United%20States%2C%20Caribbean%2C%20Central%20and%20South%20America
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Americas Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section des Amériques-États-Unis, Antilles, Amérique centrale et du Sud
1, fiche 3, Français, Section%20des%20Am%C3%A9riques%2D%C3%89tats%2DUnis%2C%20Antilles%2C%20Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20du%20Sud
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement, Direction de la sécurité physique et de la protection du personnel. 1, fiche 3, Français, - Section%20des%20Am%C3%A9riques%2D%C3%89tats%2DUnis%2C%20Antilles%2C%20Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20du%20Sud
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Section des Amériques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Americas Section
1, fiche 4, Anglais, Americas%20Section
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 4, Anglais, - Americas%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section pour les Amériques
1, fiche 4, Français, Section%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 4, Français, - Section%20pour%20les%20Am%C3%A9riques
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-07-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Americas Section
1, fiche 5, Anglais, Americas%20Section
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section des Amériques
1, fiche 5, Français, Section%20des%20Am%C3%A9riques
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNICEF. 2, fiche 5, Français, - Section%20des%20Am%C3%A9riques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :