TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SECTION APPELS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Appeals and Litigation Section
1, fiche 1, Anglais, Appeals%20and%20Litigation%20Section
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Employment and Immigration Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Appeals%20and%20Litigation%20Section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Section des appels et des litiges
1, fiche 1, Français, Section%20des%20appels%20et%20des%20litiges
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emploi et Immigration Canada. 1, fiche 1, Français, - Section%20des%20appels%20et%20des%20litiges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- RAD Appeals
1, fiche 2, Anglais, RAD%20Appeals
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Refugee Appeal Division Appeals 1, fiche 2, Anglais, Refugee%20Appeal%20Division%20Appeals
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citizenship and Immigration Canada (CIC) Enforcement (manual) chapter number ENF-26. 1, fiche 2, Anglais, - RAD%20Appeals
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Appels à la Section d’appel des réfugiés(SAR)
1, fiche 2, Français, Appels%20%C3%A0%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%28SAR%29
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) Exécution de la loi (guide) numéro de chapitre ENF-26. 1, fiche 2, Français, - Appels%20%C3%A0%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%28SAR%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- claims, appeals and applications before the Refugee Division or the Appeal Division
1, fiche 3, Anglais, claims%2C%20appeals%20and%20applications%20before%20the%20Refugee%20Division%20or%20the%20Appeal%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 3, Anglais, - claims%2C%20appeals%20and%20applications%20before%20the%20Refugee%20Division%20or%20the%20Appeal%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revendications, appels et demandes présentés devant la Section du statut ou la Section d’appel
1, fiche 3, Français, revendications%2C%20appels%20et%20demandes%20pr%C3%A9sent%C3%A9s%20devant%20la%20Section%20du%20statut%20ou%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - revendications%2C%20appels%20et%20demandes%20pr%C3%A9sent%C3%A9s%20devant%20la%20Section%20du%20statut%20ou%20la%20Section%20d%26rsquo%3Bappel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Rules of Court
- Practice and Procedural Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- External Review and Appeals Section
1, fiche 4, Anglais, External%20Review%20and%20Appeals%20Section
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 4, Anglais, - External%20Review%20and%20Appeals%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Règles de procédure
- Droit judiciaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des examens externes et des appels
1, fiche 4, Français, Section%20des%20examens%20externes%20et%20des%20appels
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 4, Français, - Section%20des%20examens%20externes%20et%20des%20appels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Appeals and Grievances Section
1, fiche 5, Anglais, Appeals%20and%20Grievances%20Section
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solicitor General of Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Appeals%20and%20Grievances%20Section
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations du travail
- Police
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Section des appels et des griefs
1, fiche 5, Français, Section%20des%20appels%20et%20des%20griefs
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Solliciteur général du Canada. 1, fiche 5, Français, - Section%20des%20appels%20et%20des%20griefs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Legal System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Appeals Section
1, fiche 6, Anglais, Appeals%20Section
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Colleges and Universities. 1, fiche 6, Anglais, - Appeals%20Section
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Théorie du droit
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section des appels
1, fiche 6, Français, Section%20des%20appels
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Collèges et des Universités. 1, fiche 6, Français, - Section%20des%20appels
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Management Operations (General)
- Management Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Audit and Appeals Systems Section 1, fiche 7, Anglais, Audit%20and%20Appeals%20Systems%20Section
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Contrôle de gestion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Section des systèmes de vérification et des appels
1, fiche 7, Français, Section%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20v%C3%A9rification%20et%20des%20appels
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Names of Events
- Economic Co-operation and Development
- Social Services and Social Work
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Special Fund-raising Events and New Initiatives Section 1, fiche 8, Anglais, Special%20Fund%2Draising%20Events%20and%20New%20Initiatives%20Section
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, fiche 8, Anglais, - Special%20Fund%2Draising%20Events%20and%20New%20Initiatives%20Section
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Coopération et développement économiques
- Services sociaux et travail social
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Section des activités spéciales et initiatives nouvelles d’appels de fonds
1, fiche 8, Français, Section%20des%20activit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales%20et%20initiatives%20nouvelles%20d%26rsquo%3Bappels%20de%20fonds
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Nombres de acontecimientos
- Cooperación y desarrollo económicos
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Sección de actividades especiales de recaudación de fondos y nuevas iniciativas
1, fiche 8, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20actividades%20especiales%20de%20recaudaci%C3%B3n%20de%20fondos%20y%20nuevas%20iniciativas
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Corporate Structure
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Headquarters Appeals, Resource Section 1, fiche 9, Anglais, Headquarters%20Appeals%2C%20Resource%20Section
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- HQ Appeals, Resource Section 1, fiche 9, Anglais, HQ%20Appeals%2C%20Resource%20Section
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Structures de l'entreprise
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Section des ressources des Appels de l'Administration centale
1, fiche 9, Français, Section%20des%20ressources%20des%20Appels%20de%20l%27Administration%20centale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Section des ressources des Appels de l'AC 1, fiche 9, Français, Section%20des%20ressources%20des%20Appels%20de%20l%27AC
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-08-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Fund Raising Section
1, fiche 10, Anglais, Fund%20Raising%20Section
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 10, Anglais, - Fund%20Raising%20Section
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Section des appels de fonds
1, fiche 10, Français, Section%20des%20appels%20de%20fonds
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 10, Français, - Section%20des%20appels%20de%20fonds
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-09-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Tenders Section
1, fiche 11, Anglais, Tenders%20Section
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Section des appels d’offres
1, fiche 11, Français, Section%20des%20appels%20d%26rsquo%3Boffres
correct, Ontario
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
ministère des Transports. 2, fiche 11, Français, - Section%20des%20appels%20d%26rsquo%3Boffres
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-06-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Deportation and Appeal Section 1, fiche 12, Anglais, Deportation%20and%20Appeal%20Section
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Section des expulsions et des appels 1, fiche 12, Français, Section%20des%20expulsions%20et%20des%20appels
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-04-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Review and Appeals Section 1, fiche 13, Anglais, Review%20and%20Appeals%20Section
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Section de la revue et des appels 1, fiche 13, Français, Section%20de%20la%20revue%20et%20des%20appels
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Revenu national 1, fiche 13, Français, - Section%20de%20la%20revue%20et%20des%20appels
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :