TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

SECTION ARMES FEU [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Records Analysis Section 1, fiche 1, Anglais, Firearms%20Records%20Analysis%20Section

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

Firearm Records Analysis Section

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'analyse des dossiers sur les armes à feu 1, fiche 1, Français, Section%20de%20l%27analyse%20des%20dossiers%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms and Toolmark Identification Section 1, fiche 2, Anglais, Firearms%20and%20Toolmark%20Identification%20Section

Firearms and Toolmarks Services 1, fiche 2, Anglais, Firearms%20and%20Toolmarks%20Services
ancienne désignation, pluriel

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Firearms and Toolmarks Identification Section
Firearms and Tool Mark Identification Section
Firearms and Tool Marks Identification Section
Firearms and Tools Marks Identification Section
Firearms and Tool Marks Services
Firearms and Tools Marks Services

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'identification des traces d’outils et des armes à feu 1, fiche 2, Français, Section%20de%20l%27identification%20des%20traces%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Service des armes à feu et des traces d’outil 1, fiche 2, Français, Service%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%20et%20des%20traces%20d%26rsquo%3Boutil
ancienne désignation, nom masculin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

Service des armes à feu et des traces d’outils

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Identification Section 1, fiche 3, Anglais, Firearms%20Identification%20Section

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'identification des armes à feu 1, fiche 3, Français, Section%20de%20l%27identification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Legislation and Regulations Section 1, fiche 4, Anglais, Firearms%20Legislation%20and%20Regulations%20Section

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

Firearms Legislations and Regulations Section

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section des lois et règlements en matière d’armes à feu 1, fiche 4, Français, Section%20des%20lois%20et%20r%C3%A8glements%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Registration Section 1, fiche 5, Anglais, Firearms%20Registration%20Section

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de l'enregistrement des armes à feu 1, fiche 5, Français, Section%20de%20l%27enregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Special Projects Section 1, fiche 6, Anglais, Firearms%20Special%20Projects%20Section

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section des projets spéciaux relatifs aux armes à feu 1, fiche 6, Français, Section%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux%20relatifs%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Act Project Coordination Section 1, fiche 7, Anglais, Firearms%20Act%20Project%20Coordination%20Section

Fiche 7, Terme(s)-clé(s)

Firearms Act Project Co-ordination Section

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de la coordination du projet relatif à la Loi sur les armes à feu 1, fiche 7, Français, Section%20de%20la%20coordination%20du%20projet%20relatif%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-11-08

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Program Forensic Science Support Section 1, fiche 8, Anglais, Firearms%20Program%20Forensic%20Science%20Support%20Section

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

Firearms Programme Forensic Sciences Support Section

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section du soutien des sciences judiciaires du Programme des armes à feu 1, fiche 8, Français, Section%20du%20soutien%20des%20sciences%20judiciaires%20du%20Programme%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-27

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Verification Section 1, fiche 9, Anglais, Firearms%20Verification%20Section

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Section de la vérification des armes à feu 1, fiche 9, Français, Section%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
nom féminin

Section de la vérification des données sur les armes à feu 1, fiche 9, Français, Section%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
à éviter, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Section de la vérification des données sur les armes à feu : nom à éviter, car le terme «vérification de données» est plutôt l'équivalent de «data verification». 1, fiche 9, Français, - Section%20de%20la%20v%C3%A9rification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-08-30

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

firearms section inspector - police 1, fiche 10, Anglais, firearms%20section%20inspector%20%2D%20police
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

inspecteur de la section des armes à feu-police 1, fiche 10, Français, inspecteur%20de%20la%20section%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%2Dpolice
correct, nom masculin

inspectrice de la section des armes à feu-police 1, fiche 10, Français, inspectrice%20de%20la%20section%20des%20armes%20%C3%A0%20feu%2Dpolice
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2017-09-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Enforcement Technical Services 1, fiche 11, Anglais, Firearms%20Enforcement%20Technical%20Services
pluriel

FETS 1, fiche 11, Anglais, FETS
pluriel

Firearms Reference Table Section 1, fiche 11, Anglais, Firearms%20Reference%20Table%20Section
ancienne désignation

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Services techniques d’application de la Loi sur les armes à feu 1, fiche 11, Français, Services%20techniques%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu
nom masculin, pluriel

STALAF 1, fiche 11, Français, STALAF
nom masculin, pluriel

Section du Tableau de référence des armes à feu 1, fiche 11, Français, Section%20du%20Tableau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
ancienne désignation, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-05-30

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police
Criminology
Weapon Systems

Firearms and Toolmark Identification Section 1, fiche 12, Anglais, Firearms%20and%20Toolmark%20Identification%20Section
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Part of the RCMP's [Royal Canadian Mounted Police] National Police Services (NPS), providing two major areas of expertise: firearms and toolmark analysis. 1, fiche 12, Anglais, - Firearms%20and%20Toolmark%20Identification%20Section

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police
Criminologie
Systèmes d'armes

Section de l'identification des traces d’outils et des armes à feu 1, fiche 12, Français, Section%20de%20l%27identification%20des%20traces%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Rattachée aux Services nationaux de police (SNP) de la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et apporte de l'expertise dans deux grands domaines : l'analyse des armes à feu et l’analyse des traces d’outils. 1, fiche 12, Français, - Section%20de%20l%27identification%20des%20traces%20d%26rsquo%3Boutils%20et%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-03-24

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Official Documents
Small Arms

Canadian Firearms Registry 1, fiche 13, Anglais, Canadian%20Firearms%20Registry
correct

CFR 1, fiche 13, Anglais, CFR
correct

Firearms Registration and Administration Section 1, fiche 13, Anglais, Firearms%20Registration%20and%20Administration%20Section
ancienne désignation, correct
- FRAS 1, fiche 13, Anglais, FRAS
  ancienne désignation, correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Documents officiels
Armes légères

Registre canadien des armes à feu 1, fiche 13, Français, Registre%20canadien%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom masculin

RCAF 1, fiche 13, Français, RCAF
correct, nom masculin

Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu 2, fiche 13, Français, Section%20de%20l%27administration%20et%20de%20l%27enregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
ancienne désignation, correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-10-09

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Missiles and Rockets
Small Arms

Firearms Identification Section 1, fiche 14, Anglais, Firearms%20Identification%20Section
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 14, Anglais, - Firearms%20Identification%20Section

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Missiles et roquettes
Armes légères

Section de l'identification des armes à feu 1, fiche 14, Français, Section%20de%20l%27identification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 14, Français, - Section%20de%20l%27identification%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-01-31

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Firearms Section 1, fiche 15, Anglais, Firearms%20Section
correct, Canada

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Section des armes à feu 1, fiche 15, Français, Section%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Gendarmerie royale du Canada 1, fiche 15, Français, - Section%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-09-04

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Police
Small Arms

Fire Arms Registration Section 1, fiche 16, Anglais, Fire%20Arms%20Registration%20Section
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Official name of this Section of The Royal Canadian Mounted Police. 1, fiche 16, Anglais, - Fire%20Arms%20Registration%20Section

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Police
Armes légères

Section de l'enregistrement des armes à feu 1, fiche 16, Français, Section%20de%20l%27enregistrement%20des%20armes%20%C3%A0%20feu
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

SECTION ARMES FEU [16 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, Justifications, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fiche 9, Justifications, Espagnol

TERMIUM Plus^®