TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SECTION ASSURANCE [18 fiches]

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Public Works Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Travaux publics Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Taxation
  • Insurance
OBS

Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
  • Assurances
OBS

Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Information Management and Technology Bureau. Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Direction générale de la gestion de l'information et de la technologie. Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Employment Benefits
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Avantages sociaux
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Transfer of Personnel
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Client Services Bureau, Foreign Service Directives and Travel Policy Services Division.

OBS

FSD [Foreign Service Directives].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Mobilité du personnel
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des services aux clients, Direction des services relatifs à la politique sur les Directives du service extérieur et les voyages.

OBS

DSE [Directives du service extérieur].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Involved in assessments of the quality assurance of activities and managed processes at licensed facilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Effectuera des évaluations en rapport avec l'assurance de la qualité des activités et des processus gérés aux installations pour lesquelles des permis ont été délivrés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Quality Control (Management)
OBS

Revenue Canada, Assessment and Collections Branch.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Revenu Canada, Direction générale des cotisations et des recouvrements.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Management Control
  • Quality Control (Management)
OBS

Part of the Trade Incentive Programs Division, Canada Customs and Revenue Agency.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Relève de la Division des programmes d'encouragement commerciaux, Agence des douanes et du revenu du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Quality Control (Management)
OBS

International Trade Centre (Geneva)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle de la qualité (Gestion)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Control de la calidad (Gestión)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère de la Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Office of the Superintendent of Financial Institutions. The Social Insurance Programs Section is responsible for periodic statutory actuarial valuations of the Canada Pension Plan (CPP) and of the Old Age Security program and for actuarial advice thereon.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Bureau du Surintendant des institutions financières. La Section des programmes d'assurance sociale assure l'évaluation réglementaire périodique du Régime de pensions du Canada et du Programme de sécurité de la vieillesse et offre des conseils actuariels à ce sujet.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Ministry of Consumer and Commercial Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Quality Control (Management)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Source : Lexique des postes et services douanes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Patents (Law)
  • Quality Control (Management)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1988-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :