TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SEMPERVIRENS [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Iberis sempervirens 4, fiche 1, Anglais, Iberis%20sempervirens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- evergreen candytuft
1, fiche 1, Anglais, evergreen%20candytuft
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perennial candytuft 2, fiche 1, Anglais, perennial%20candytuft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 3, fiche 1, Anglais, - evergreen%20candytuft
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- evergreen candy tuft
- perennial candy tuft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Iberis sempervirens 5, fiche 1, Français, Iberis%20sempervirens
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ibéris toujours vert
1, fiche 1, Français, ib%C3%A9ris%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- thlaspi toujours vert 2, fiche 1, Français, thlaspi%20toujours%20vert
correct, nom masculin
- ibéris sempervirent 3, fiche 1, Français, ib%C3%A9ris%20sempervirent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 4, fiche 1, Français, - ib%C3%A9ris%20toujours%20vert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Solidago sempervirens 1, fiche 2, Anglais, Solidago%20sempervirens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seaside goldenrod
1, fiche 2, Anglais, seaside%20goldenrod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 2, Anglais, - seaside%20goldenrod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Solidago sempervirens 1, fiche 2, Français, Solidago%20sempervirens
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verge d’or toujours verte
1, fiche 2, Français, verge%20d%26rsquo%3Bor%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 2, Français, - verge%20d%26rsquo%3Bor%20toujours%20verte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Lonicera sempervirens 5, fiche 3, Anglais, Lonicera%20sempervirens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trumpet honeysuckle
1, fiche 3, Anglais, trumpet%20honeysuckle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coral honeysuckle 2, fiche 3, Anglais, coral%20honeysuckle
correct
- everblooming honeysuckle 3, fiche 3, Anglais, everblooming%20honeysuckle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caprifoliaceae. 4, fiche 3, Anglais, - trumpet%20honeysuckle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ever-blooming honeysuckle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Lonicera sempervirens 4, fiche 3, Français, Lonicera%20sempervirens
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chèvrefeuille toujours vert
1, fiche 3, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chèvrefeuille de Virginie 2, fiche 3, Français, ch%C3%A8vrefeuille%20de%20Virginie
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caprifoliaceae. 3, fiche 3, Français, - ch%C3%A8vrefeuille%20toujours%20vert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Helictotrichon sempervirens 4, fiche 4, Anglais, Helictotrichon%20sempervirens
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- blue oat grass
1, fiche 4, Anglais, blue%20oat%20grass
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- evergreen oat-grass 2, fiche 4, Anglais, evergreen%20oat%2Dgrass
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 4, Anglais, - blue%20oat%20grass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Helictotrichon sempervirens 3, fiche 4, Français, Helictotrichon%20sempervirens
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avoine sempervirente
1, fiche 4, Français, avoine%20sempervirente
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- avoine toujours verte 1, fiche 4, Français, avoine%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 2, fiche 4, Français, - avoine%20sempervirente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Chrysolepis sempervirens 5, fiche 5, Anglais, Chrysolepis%20sempervirens
latin
Castanopsis sempervirens 5, fiche 5, Anglais, Castanopsis%20sempervirens
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bush chinquapin
1, fiche 5, Anglais, bush%20chinquapin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Sierra chinquapin 2, fiche 5, Anglais, Sierra%20chinquapin
correct
- Sierra chinkapin 3, fiche 5, Anglais, Sierra%20chinkapin
correct
- Sierran chinquapin 2, fiche 5, Anglais, Sierran%20chinquapin
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fagaceae. 4, fiche 5, Anglais, - bush%20chinquapin
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bush chinkapin
- Sierran chinkapin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Chrysolepis sempervirens 3, fiche 5, Français, Chrysolepis%20sempervirens
latin
Castanopsis sempervirens 3, fiche 5, Français, Castanopsis%20sempervirens
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Chrysolepis sempervirens
1, fiche 5, Français, Chrysolepis%20sempervirens
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fagaceae. 2, fiche 5, Français, - Chrysolepis%20sempervirens
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Chrysolepis sempervirens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Chrysolepis%20sempervirens
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Capnoides sempervirens 6, fiche 6, Anglais, Capnoides%20sempervirens
latin
Corydalis sempervirens 7, fiche 6, Anglais, Corydalis%20sempervirens
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rock harlequin
1, fiche 6, Anglais, rock%20harlequin
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pale corydalis 2, fiche 6, Anglais, pale%20corydalis
correct, voir observation
- pink and yellow corydalis 3, fiche 6, Anglais, pink%20and%20yellow%20corydalis
correct
- pink corydalis 4, fiche 6, Anglais, pink%20corydalis
correct
- harlequin flower 4, fiche 6, Anglais, harlequin%20flower
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Papaveraceae. 5, fiche 6, Anglais, - rock%20harlequin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
pale corydalis: common name also used to refer to the species Corydalis aurea and Corydalis flavula. 5, fiche 6, Anglais, - rock%20harlequin
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Capnoides sempervirens 4, fiche 6, Français, Capnoides%20sempervirens
latin
Corydalis sempervirens 5, fiche 6, Français, Corydalis%20sempervirens
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- corydale toujours verte
1, fiche 6, Français, corydale%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- corydale toujours-verte 2, fiche 6, Français, corydale%20toujours%2Dverte
correct, nom féminin
- corydalis pâle 2, fiche 6, Français, corydalis%20p%C3%A2le
correct, nom masculin
- corydalis toujours vert 3, fiche 6, Français, corydalis%20toujours%20vert
correct, nom masculin
- corydalis toujours verte 2, fiche 6, Français, corydalis%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Papaveraceae. 3, fiche 6, Français, - corydale%20toujours%20verte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Acer sempervirens 3, fiche 7, Anglais, Acer%20sempervirens
latin
Acer orientale 3, fiche 7, Anglais, Acer%20orientale
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cretan maple
1, fiche 7, Anglais, Cretan%20maple
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Oriental maple 1, fiche 7, Anglais, Oriental%20maple
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Sapindaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Cretan%20maple
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Acer sempervirens 3, fiche 7, Français, Acer%20sempervirens
latin
Acer orientale 3, fiche 7, Français, Acer%20orientale
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- érable de Crête
1, fiche 7, Français, %C3%A9rable%20de%20Cr%C3%AAte
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Sapindaceae. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9rable%20de%20Cr%C3%AAte
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-12-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Buxus sempervirens 4, fiche 8, Anglais, Buxus%20sempervirens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- common box
1, fiche 8, Anglais, common%20box
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- common boxwood 2, fiche 8, Anglais, common%20boxwood
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Buxaceae. 3, fiche 8, Anglais, - common%20box
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Buxus sempervirens 3, fiche 8, Français, Buxus%20sempervirens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- buis
1, fiche 8, Français, buis
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- buis commun 1, fiche 8, Français, buis%20commun
correct, nom masculin
- buis béni 1, fiche 8, Français, buis%20b%C3%A9ni
nom masculin
- buis toujours vert 1, fiche 8, Français, buis%20toujours%20vert
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Buxaceae. 2, fiche 8, Français, - buis
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Buxus sempervirens 2, fiche 8, Espagnol, Buxus%20sempervirens
latin
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- boj
1, fiche 8, Espagnol, boj
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Cupressus sempervirens 1, fiche 9, Anglais, Cupressus%20sempervirens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- mediterranean cypress
1, fiche 9, Anglais, mediterranean%20cypress
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- common cypress 1, fiche 9, Anglais, common%20cypress
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Cupressus sempervirens 1, fiche 9, Français, Cupressus%20sempervirens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cyprès commun
1, fiche 9, Français, cypr%C3%A8s%20commun
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- cyprès pyramidal 1, fiche 9, Français, cypr%C3%A8s%20pyramidal
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Cupressus sempervirens 1, fiche 9, Espagnol, Cupressus%20sempervirens
latin
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- ciprés común
1, fiche 9, Espagnol, cipr%C3%A9s%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Sequoia sempervirens 6, fiche 10, Anglais, Sequoia%20sempervirens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- redwood
1, fiche 10, Anglais, redwood
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- California redwood 2, fiche 10, Anglais, California%20redwood
correct
- coast redwood 3, fiche 10, Anglais, coast%20redwood
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A commercially important coniferous timber tree of California found only on the Coast Range... 4, fiche 10, Anglais, - redwood
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 5, fiche 10, Anglais, - redwood
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Sequoia sempervirens 6, fiche 10, Français, Sequoia%20sempervirens
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- séquoia toujours vert
1, fiche 10, Français, s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- séquoia redwood 2, fiche 10, Français, s%C3%A9quoia%20redwood
correct, nom masculin
- séquoia de Californie 1, fiche 10, Français, s%C3%A9quoia%20de%20Californie
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des séquoias. 3, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
séquoia (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Conifère propre à la côte Ouest des États-Unis (Californie et Orégon notamment). 4, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Record number: 10, Textual support number: 4 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 5, fiche 10, Français, - s%C3%A9quoia%20toujours%20vert
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Gelsemium sempervirens 4, fiche 11, Anglais, Gelsemium%20sempervirens
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- evening-trumpet-flower
1, fiche 11, Anglais, evening%2Dtrumpet%2Dflower
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Carolina jasmine 2, fiche 11, Anglais, Carolina%20jasmine
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Loganiaceae. 3, fiche 11, Anglais, - evening%2Dtrumpet%2Dflower
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Gelsemium sempervirens (L.) Ait. 1, fiche 11, Anglais, - evening%2Dtrumpet%2Dflower
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bignonia sempervirens
- Gelsemium nitidum
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Gelsemium sempervirens 4, fiche 11, Français, Gelsemium%20sempervirens
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- gelsemium toujours vert
1, fiche 11, Français, gelsemium%20toujours%20vert
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- jasmin de Caroline 1, fiche 11, Français, jasmin%20de%20Caroline
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Loganiaceae. 2, fiche 11, Français, - gelsemium%20toujours%20vert
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Gelsemium sempervirens (L.) Ait. 3, fiche 11, Français, - gelsemium%20toujours%20vert
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Bignonia sempervirens
- Gelsemium nitidum
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-01-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Silviculture
- Botany
- Ecology (General)
- Plant Biology
Universal entry(ies) Fiche 12
sempervirens 4, fiche 12, Anglais, sempervirens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- evergreen
1, fiche 12, Anglais, evergreen
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- sempervirent 2, fiche 12, Anglais, sempervirent
correct, adjectif
- indeciduous 3, fiche 12, Anglais, indeciduous
correct, moins fréquent
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Having green leaves all the year round. 2, fiche 12, Anglais, - evergreen
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
In trees of this kind, the leaves of the past season remain on the tree until the new ones are completely formed as in the holly, holly-oak, pine, etc. 2, fiche 12, Anglais, - evergreen
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Opposed to "deciduous". 2, fiche 12, Anglais, - evergreen
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Sylviculture
- Botanique
- Écologie (Généralités)
- Biologie végétale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
sempervirens 4, fiche 12, Français, sempervirens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sempervirent
1, fiche 12, Français, sempervirent
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- semper virens 2, fiche 12, Français, semper%20virens
correct, adjectif, invariable, moins fréquent
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Se dit de diverses plantes qui ont des feuilles toute l'année, [spécialement] quand des espèces voisines perdent leurs feuilles à l'automne. 2, fiche 12, Français, - sempervirent
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dans ces forêts sempervirentes, les distinctions entre les formations s'appuieront sur quelques caractères physionomiques et floristiques : la composition de la forêt, son homogénéité ou sa variété [...] 3, fiche 12, Français, - sempervirent
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Botánica
- Ecología (Generalidades)
- Biología vegetal
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
sempervirens 2, fiche 12, Espagnol, sempervirens
latin
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- sempervirente 1, fiche 12, Espagnol, sempervirente
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Pentaglottis sempervirens 1, fiche 13, Anglais, Pentaglottis%20sempervirens
latin
Anchusa sempervirens 1, fiche 13, Anglais, Anchusa%20sempervirens
latin
Caryolophora sempervirens 1, fiche 13, Anglais, Caryolophora%20sempervirens
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- evergreen bugloss
1, fiche 13, Anglais, evergreen%20bugloss
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- green alkanet 1, fiche 13, Anglais, green%20alkanet
correct
- evergreen alkanet 1, fiche 13, Anglais, evergreen%20alkanet
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Boraginaceae. 2, fiche 13, Anglais, - evergreen%20bugloss
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Pentaglottis sempervirens 1, fiche 13, Français, Pentaglottis%20sempervirens
latin
Anchusa sempervirens 1, fiche 13, Français, Anchusa%20sempervirens
latin
Caryolophora sempervirens 1, fiche 13, Français, Caryolophora%20sempervirens
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- buglosse toujours verte
1, fiche 13, Français, buglosse%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Boraginaceae. 2, fiche 13, Français, - buglosse%20toujours%20verte
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Viola sempervirens 3, fiche 14, Anglais, Viola%20sempervirens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- evergreen violet
1, fiche 14, Anglais, evergreen%20violet
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Violaceae. 2, fiche 14, Anglais, - evergreen%20violet
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Viola sempervirens 3, fiche 14, Français, Viola%20sempervirens
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- violette toujours verte
1, fiche 14, Français, violette%20toujours%20verte
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Violaceae. 2, fiche 14, Français, - violette%20toujours%20verte
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 15
84696-07-1 3, fiche 15, Anglais, 84696%2D07%2D1
numéro du CAS
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Cupressus sempervirens extract 1, fiche 15, Anglais, Cupressus%20sempervirens%20extract
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Cupressus Sempervirens Extract is an extract of the leaves and twigs of the cypress, Cupressus sempervirens, Pinaceae. Function: firming. 2, fiche 15, Anglais, - Cupressus%20sempervirens%20extract
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
84696-07-1 4, fiche 15, Français, 84696%2D07%2D1
numéro du CAS
Fiche 15, La vedette principale, Français
- extrait de cyprès(Cupressus sempervirens)
1, fiche 15, Français, extrait%20de%20cypr%C3%A8s%28Cupressus%20sempervirens%29
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- extrait de cyprès 1, fiche 15, Français, extrait%20de%20cypr%C3%A8s
nom masculin
- extrait de Cupressus sempervirens 1, fiche 15, Français, extrait%20de%20Cupressus%20sempervirens
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles et des rameaux du cyprès, Cupressus sempervirens, Pinacées. Usage : tonifiant. 2, fiche 15, Français, - extrait%20de%20cypr%C3%A8s%28Cupressus%20sempervirens%29
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Cupressus sempervirens : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 15, Français, - extrait%20de%20cypr%C3%A8s%28Cupressus%20sempervirens%29
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :