TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENILE [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- age-related macular degeneration
1, fiche 1, Anglais, age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AMD 2, fiche 1, Anglais, AMD
correct, nom
- ARMD 3, fiche 1, Anglais, ARMD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- senile macular degeneration 4, fiche 1, Anglais, senile%20macular%20degeneration
à éviter, nom, péjoratif
- SMD 5, fiche 1, Anglais, SMD
à éviter, nom, péjoratif
- SMD 5, fiche 1, Anglais, SMD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Age-related macular degeneration is the most common cause of severe loss of eyesight among people 50 and older. Only the center of vision is affected with this disease. It is important to realize that people rarely go blind from it. AMD affects the central vision, and with it, the ability to see fine details. In AMD, a part of the retina called the macula is damaged. In advanced stages, people lose their ability to drive, to see faces, and to read smaller print. In its early stages, AMD may have no signs or symptoms, so people may not suspect they have it. 6, fiche 1, Anglais, - age%2Drelated%20macular%20degeneration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Age-related macular degeneration is the late stage of age-related maculopathy. 7, fiche 1, Anglais, - age%2Drelated%20macular%20degeneration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégénérescence maculaire liée à l’âge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DMLA 1, fiche 1, Français, DMLA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégénérescence maculaire sénile 2, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20s%C3%A9nile
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La DMLA est une dégénérescence de la partie centrale de la rétine appelée macula. Cette pathologie est la première cause de handicap visuel chez les plus de 50 ans. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La dégénérescence maculaire liée à l'âge correspond au stade avancé de la maculopathie liée à l'âge. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A2ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- degeneración macular senil
1, fiche 1, Espagnol, degeneraci%C3%B3n%20macular%20senil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DMS 1, fiche 1, Espagnol, DMS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- degeneración macular asociada a la edad 1, fiche 1, Espagnol, degeneraci%C3%B3n%20macular%20asociada%20a%20la%20edad
correct, nom féminin
- DMAE 1, fiche 1, Espagnol, DMAE
correct, nom féminin
- DMAE 1, fiche 1, Espagnol, DMAE
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceguera bilateral [que] se relaciona con la edad, siendo la edad media de aparición de la ceguera en el primer ojo a los 65 años, [se trata de un] proceso degenerativo que [...] afecta a la retina, en concreto, a la zona central de la retina o macular. 1, fiche 1, Espagnol, - degeneraci%C3%B3n%20macular%20senil
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Degeneración macular asociada a la edad exudativa. 1, fiche 1, Espagnol, - degeneraci%C3%B3n%20macular%20senil
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- senile degeneration of brain, not elsewhere classified
1, fiche 2, Anglais, senile%20degeneration%20of%20brain%2C%20not%20elsewhere%20classified
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G31.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - senile%20degeneration%20of%20brain%2C%20not%20elsewhere%20classified
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dégénérescence cérébrale sénile, non classée ailleurs
1, fiche 2, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20s%C3%A9nile%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G31.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20s%C3%A9nile%2C%20non%20class%C3%A9e%20ailleurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- degeneración cerebral senil no clasificada en otra parte
1, fiche 2, Espagnol, degeneraci%C3%B3n%20cerebral%20senil%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G31.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, fiche 2, Espagnol, - degeneraci%C3%B3n%20cerebral%20senil%20no%20clasificada%20en%20otra%20parte
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- senile dementia with delusional features
1, fiche 3, Anglais, senile%20dementia%20with%20delusional%20features
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
senile dementia with delusional features: This designation was used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "senile" and "dementia" can be considered stigmatizing. 2, fiche 3, Anglais, - senile%20dementia%20with%20delusional%20features
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- démence sénile avec caractéristiques délirantes
1, fiche 3, Français, d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9lirantes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
démence sénile avec caractéristiques délirantes : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd'hui, les mots «démence» et «sénile» peuvent être considérés comme stigmatisants. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9lirantes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- senile dementia with depressive features
1, fiche 4, Anglais, senile%20dementia%20with%20depressive%20features
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
senile dementia with depressive features: This designation was used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "senile" and "dementia" can be considered stigmatizing. 2, fiche 4, Anglais, - senile%20dementia%20with%20depressive%20features
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démence sénile avec caractéristiques dépressives
1, fiche 4, Français, d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9pressives
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
démence sénile avec caractéristiques dépressives : Cette désignation était utilisée dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd'hui, les mots «démence» et «sénile» peuvent être considérés comme stigmatisants. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20d%C3%A9pressives
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- senile dementia with delirium
1, fiche 5, Anglais, senile%20dementia%20with%20delirium
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- senile dementia with acute confusional state 2, fiche 5, Anglais, senile%20dementia%20with%20acute%20confusional%20state
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
senile dementia with delirium; senile dementia with acute confusional state: These designations were used in the ICD-9 [Ninth Revision of the International Classification of Diseases]. Today, the words "senile" and "dementia" can be considered stigmatizing. 3, fiche 5, Anglais, - senile%20dementia%20with%20delirium
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- démence sénile avec delirium
1, fiche 5, Français, d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20delirium
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- démence sénile avec état confusionnel aigu 2, fiche 5, Français, d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20%C3%A9tat%20confusionnel%20aigu
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
démence sénile avec delirium; démence sénile avec état confusionnel aigu : Ces désignations étaient utilisées dans la CIM-9 [neuvième révision de la Classification internationale des maladies]. Aujourd'hui, les mots «démence» et «sénile» peuvent être considérés comme stigmatisants. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile%20avec%20delirium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-07-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Nervous System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- senile dementia
1, fiche 6, Anglais, senile%20dementia
correct, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dementia occurring usually after the age of 65 in which any cerebral pathology other than that of senile atrophic change can be reasonably excluded. 2, fiche 6, Anglais, - senile%20dementia
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
senile dementia: Senile dementia is an outdated term that was used when it was thought that symptoms associated with dementia, such as memory loss or difficulties with thinking, were just a normal part of ageing, rather than being caused by diseases that affect the brain. 3, fiche 6, Anglais, - senile%20dementia
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
senile dementia: This designation was used in the DSM-III (third edition of the Diagnostic and statistical manual of mental disorders) published in 1987. Today, the words "senile" and "dementia" can be considered stigmatizing. To replace the designation "senile dementia," it is generally recommended to use the name of the specific disorder the context refers to. 4, fiche 6, Anglais, - senile%20dementia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Système nerveux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- démence sénile
1, fiche 6, Français, d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Démence survenant habituellement après 65 ans et pour laquelle on peut raisonnablement exclure une atteinte cérébrale autre que des modifications atrophiques séniles. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
démence sénile : Cette désignation était utilisée dans le DSM-III (troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux) publié en 1989. Aujourd'hui, les mots «démence» et «sénile» peuvent être considérés comme stigmatisants. Pour remplacer la désignation «démence sénile», il est généralement recommandé d'utiliser le nom du trouble dont il est spécifiquement question. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9mence%20s%C3%A9nile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Sistema nervioso
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- demencia senil
1, fiche 6, Espagnol, demencia%20senil
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-03-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- senile soft-winged flower beetle
1, fiche 7, Anglais, senile%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae. 2, fiche 7, Anglais, - senile%20soft%2Dwinged%20flower%20beetle
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- senile soft winged flower beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mélyre sénile
1, fiche 7, Français, m%C3%A9lyre%20s%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae. 2, fiche 7, Français, - m%C3%A9lyre%20s%C3%A9nile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Sociology of Old Age
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- senile involution
1, fiche 8, Anglais, senile%20involution
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The retrogression of vital organs and psychological processes incident to aging. 2, fiche 8, Anglais, - senile%20involution
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- involution sénile
1, fiche 8, Français, involution%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'involution sénile est la régression des fonctions supérieures de l'organisme sous l'effet du vieillissement. Elle se manifeste par un affaiblissement psychique progressif, une altération des fonctions intellectuelles, une perturbation des conduites sociales. 2, fiche 8, Français, - involution%20s%C3%A9nile
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- frilled sea anemone
1, fiche 9, Anglais, frilled%20sea%20anemone
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- frilled anemone 2, fiche 9, Anglais, frilled%20anemone
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A Cnidaria of family Metridiidae. 3, fiche 9, Anglais, - frilled%20sea%20anemone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- anémone plumeuse
1, fiche 9, Français, an%C3%A9mone%20plumeuse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cnidaire de la famille des Metridiidae. 2, fiche 9, Français, - an%C3%A9mone%20plumeuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-05-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- mature senile cataract
1, fiche 10, Anglais, mature%20senile%20cataract
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
mature cataract: The third stage in the development of senile cataract. The lens has lost the fluid which was taken on the preceding stage, has become completely opaque, and may be easily separated from the capsule. 2, fiche 10, Anglais, - mature%20senile%20cataract
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
senile cataract: A lenticular opacity in older persons. This is the most frequently seen type of cataract and its etiology presumably differs from those of others, such as congenital, traumatic, etc. 2, fiche 10, Anglais, - mature%20senile%20cataract
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cataracte sénile mûre
1, fiche 10, Français, cataracte%20s%C3%A9nile%20m%C3%BBre
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
cataracte sénile : Cataracte apparaissant chez l'œil âgé. Elle peut se présenter sous diverses formes : cataracte corticale, cataracte cunéiforme, cataracte nucléaire. 2, fiche 10, Français, - cataracte%20s%C3%A9nile%20m%C3%BBre
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
cataracte mûre : Cataracte caractérisée par une opacification totale. 2, fiche 10, Français, - cataracte%20s%C3%A9nile%20m%C3%BBre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-10-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- senile osteoporosis
1, fiche 11, Anglais, senile%20osteoporosis
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- type II osteoporosis 2, fiche 11, Anglais, type%20II%20osteoporosis
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Type II osteoporosis (senile osteoporosis) typically happens after the age of 70 and affects women twice as frequently as men. Type II osteoporosis involves a thinning of both the trabecular bone (the spongy bone inside of the hard cortical bone) and the hard cortical bone. This process often leads to hip and vertebral body fractures. 1, fiche 11, Anglais, - senile%20osteoporosis
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- type 2 osteoporosis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ostéoporose sénile
1, fiche 11, Français, ost%C3%A9oporose%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ostéoporose de type II 2, fiche 11, Français, ost%C3%A9oporose%20de%20type%20II
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ostéoporose survenant dans les deux sexes après 70 ans, touchant aussi bien l’os trabéculaire que l’os cortical et responsable de fractures du col fémoral. 3, fiche 11, Français, - ost%C3%A9oporose%20s%C3%A9nile
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L’hyperparathyroïdisme secondaire à un défaut de synthèse de la 1,25-dihydroxy-vitamine D et à une baisse de l’absorption intestinale du calcium, joue un rôle central dans la perte osseuse observée chez ces patients. 3, fiche 11, Français, - ost%C3%A9oporose%20s%C3%A9nile
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- ostéoporose de type 2
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- arteriosclerotic gangrene
1, fiche 12, Anglais, arteriosclerotic%20gangrene
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- senile gangrene 2, fiche 12, Anglais, senile%20gangrene
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dry gangrene resulting from sclerotic changes in the arteries, with subsequent occlusion, as in the aged. 1, fiche 12, Anglais, - arteriosclerotic%20gangrene
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gangrène artérioscléreuse
1, fiche 12, Français, gangr%C3%A8ne%20art%C3%A9rioscl%C3%A9reuse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- gangrène sénile 1, fiche 12, Français, gangr%C3%A8ne%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Gangrène sèche des sujets âgés. 1, fiche 12, Français, - gangr%C3%A8ne%20art%C3%A9rioscl%C3%A9reuse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- arcus senilis
1, fiche 13, Anglais, arcus%20senilis
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- gerontoxon 2, fiche 13, Anglais, gerontoxon
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A gray opaque ring surrounding the margin of the cornea, but separated from the margin by an area of clear cornea, usually occurring bilaterally in persons of 50 years or older as a result of lipoid degeneration. 1, fiche 13, Anglais, - arcus%20senilis
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 13, La vedette principale, Français
- arc sénile
1, fiche 13, Français, arc%20s%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- arc sénile de la cornée 2, fiche 13, Français, arc%20s%C3%A9nile%20de%20la%20corn%C3%A9e
correct, nom masculin
- gérontoxon 3, fiche 13, Français, g%C3%A9rontoxon
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Anneau opaque situé à la périphérie cornéenne, toujours séparé du limbe par un anneau plus transparent. Presque toujours bilatéral, il est constitué par des dépôts de lipoïdes et apparaît généralement vers la cinquantaine. 4, fiche 13, Français, - arc%20s%C3%A9nile
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
arc sénile : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 13, Français, - arc%20s%C3%A9nile
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- arco senil
1, fiche 13, Espagnol, arco%20senil
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- gerontoxón 1, fiche 13, Espagnol, gerontox%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- small-lunged emphysema 1, fiche 14, Anglais, small%2Dlunged%20emphysema
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- aging-lung emphysema 1, fiche 14, Anglais, aging%2Dlung%20emphysema
- atrophic emphysema 2, fiche 14, Anglais, atrophic%20emphysema
- Jenner's emphysema 2, fiche 14, Anglais, Jenner%27s%20emphysema
- senile emphysema 2, fiche 14, Anglais, senile%20emphysema
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
pulmonary emphysema due to dilatation of the alveoli occurring with age. 2, fiche 14, Anglais, - small%2Dlunged%20emphysema
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The condition that has been known as senile "emphysema" is not a true form of the disease because the alterations are neither destructive nor beyond the normal age change. 2, fiche 14, Anglais, - small%2Dlunged%20emphysema
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- atrophie sénile du poumon
1, fiche 14, Français, atrophie%20s%C3%A9nile%20du%20poumon
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- emphysème pulmonaire atrophique 1, fiche 14, Français, emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20atrophique
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- senile coxitis
1, fiche 15, Anglais, senile%20coxitis
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A form of rheumatoid arthritis of the hip joint which occurs in elderly people .... 1, fiche 15, Anglais, - senile%20coxitis
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 15, La vedette principale, Français
- coxite sénile
1, fiche 15, Français, coxite%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Arthrite rhumatoïde de l'articulation de la hanche, survenant chez les personnes âgées. 1, fiche 15, Français, - coxite%20s%C3%A9nile
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-10-03
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- senile plaque
1, fiche 16, Anglais, senile%20plaque
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Beta-amyloid that is abnormally processed by nerve cells, thus causing decreased brain function. 2, fiche 16, Anglais, - senile%20plaque
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The senile plaques of AD [Alzheimer disease] contain many inflammatory molecules, although T cells are not present. 1, fiche 16, Anglais, - senile%20plaque
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- plaque sénile
1, fiche 16, Français, plaque%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Noyau central de substance amyloïde et couronne d'axones et neurones en voie de dégénérescence et gliose. 1, fiche 16, Français, - plaque%20s%C3%A9nile
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- placa senil
1, fiche 16, Espagnol, placa%20senil
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Cúmulo extracelular de proteínas, constituido fundamentalmente por la proteína amiloide y otras proteínas menos constantes o en menor concentración. 2, fiche 16, Espagnol, - placa%20senil
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Es posible que los dos eventos celulares claves en el alzhéimer, formación de PHF [filamentos pareados helicoidales] y de placas seniles, lleven en forma complementaria a la pérdida de la actividad de las neuronas afectadas. 3, fiche 16, Espagnol, - placa%20senil
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ficha realizada en colaboración con los estudiantes del Certificado en Traducción español-inglés del Glendon College, York University, Toronto, Canadá. 4, fiche 16, Espagnol, - placa%20senil
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-05-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Epidermis and Dermis
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- senile lentigo
1, fiche 17, Anglais, senile%20lentigo
correct, voir observation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- age spot 1, fiche 17, Anglais, age%20spot
correct, voir observation, familier
- solar lentigo 1, fiche 17, Anglais, solar%20lentigo
voir observation
- liver spot 1, fiche 17, Anglais, liver%20spot
voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Age spots are flat, brown patches of skin that occur in irregular shapes. They appear most commonly on the arms, face, and back of the hands. ... Age spots are caused by an increased number of pigment-producing cells in the skin. They are thought to occur in response to long-term sun damage and are associated with aging of the skin. 1, fiche 17, Anglais, - senile%20lentigo
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
age spot, senile lentigo, solar lentigo, liver spot: Terms usually used in the plural. The plural form of "lentigo" is: lentigines or lentigos. 2, fiche 17, Anglais, - senile%20lentigo
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- senile lentigos
- senile lentigines
- solar lentigines
- solar lentigos
- liver spots
- age spots
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Épiderme et derme
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lentigo sénile
1, fiche 17, Français, lentigo%20s%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- tache de vieillesse 2, fiche 17, Français, tache%20de%20vieillesse
correct, nom féminin, familier
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Le lentigo sénile correspond à une tache de coloration sombre de quelques centimètres de diamètre apparaissant sur le dos des mains des personnes âgées. 3, fiche 17, Français, - lentigo%20s%C3%A9nile
Record number: 17, Textual support number: 2 CONT
[Les] lentigos séniles communément appelés «taches de vieillesse» apparaissent entre 30 et 40 ans; siègent sur le visage, les avant-bras, le dos des mains, la poitrine et les épaules [...] 2, fiche 17, Français, - lentigo%20s%C3%A9nile
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-02-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- senile organic psychotic condition
1, fiche 18, Anglais, senile%20organic%20psychotic%20condition
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Excludes: psychoses ... occurring in the senium without dementia or delirium, transient organic psychotic conditions, dementia not classified as senile, presenile, or arteriosclerotic .... 1, fiche 18, Anglais, - senile%20organic%20psychotic%20condition
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 18, La vedette principale, Français
- état psychotique organique sénile
1, fiche 18, Français, %C3%A9tat%20psychotique%20organique%20s%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
À l'exclusion de : démence à ne pas classer comme sénile, présénile, artériopathique, états psychotiques organiques transitoires, psychoses [...] survenant chez les personnes âgées, sans démence ni delirium [...] 1, fiche 18, Français, - %C3%A9tat%20psychotique%20organique%20s%C3%A9nile
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-02-23
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Skin
- Cancers and Oncology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- senile lentigo
1, fiche 19, Anglais, senile%20lentigo
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A benign skin condition, commonly called liver spots, which rarely becomes cancerous. 2, fiche 19, Anglais, - senile%20lentigo
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil cutané
- Cancers et oncologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- lentigo sénile
1, fiche 19, Français, lentigo%20s%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Piel
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- lentigo senil
1, fiche 19, Espagnol, lentigo%20senil
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad benigna de la piel, conocida bajo el nombre de melasma, que rara vez se vuelve cancerosa. 1, fiche 19, Espagnol, - lentigo%20senil
Fiche 20 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Sociology of Old Age
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- senile
1, fiche 20, Anglais, senile
correct, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to old age, showing signs of old age. 2, fiche 20, Anglais, - senile
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 20, La vedette principale, Français
- sénile
1, fiche 20, Français, s%C3%A9nile
correct, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Se rapportant à la vieillesse, montrant des signes de vieillesse. 2, fiche 20, Français, - s%C3%A9nile
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ancianidad
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Demography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- senile 1, fiche 21, Anglais, senile
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-07-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- senile keratosis
1, fiche 22, Anglais, senile%20keratosis
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- keratosis senilis 1, fiche 22, Anglais, keratosis%20senilis
correct
- actinic keratosis 1, fiche 22, Anglais, actinic%20keratosis
correct
- solar keratosis 1, fiche 22, Anglais, solar%20keratosis
correct
- keratoma senilis 1, fiche 22, Anglais, keratoma%20senilis
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 22, La vedette principale, Français
- kératose sénile
1, fiche 22, Français, k%C3%A9ratose%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- kératose solaire 1, fiche 22, Français, k%C3%A9ratose%20solaire
correct, nom féminin
- kératose actinique 1, fiche 22, Français, k%C3%A9ratose%20actinique
correct, nom féminin
- kératome sénile 1, fiche 22, Français, k%C3%A9ratome%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
- crasse sénile 1, fiche 22, Français, crasse%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Tache brunâtre, sèche, rugueuse, plus ou moins épaisse, apparaissant après la cinquantaine sur la peau des régions exposées au soleil. 1, fiche 22, Français, - k%C3%A9ratose%20s%C3%A9nile
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
En français et en anglais, on confond souvent la notion de kératose et de kératome; en pratique kératose sénile et kératome sénile sont des synonymes. 1, fiche 22, Français, - k%C3%A9ratose%20s%C3%A9nile
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- queratosis solar
1, fiche 22, Espagnol, queratosis%20solar
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- queratosis actínica 1, fiche 22, Espagnol, queratosis%20act%C3%ADnica
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Estado precanceroso del carcinoma cutáneo de células escamosas. Su aspecto es de una mancha reseca rojiza sobre la piel. 1, fiche 22, Espagnol, - queratosis%20solar
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Generalmente ocurre en piel que ha estado expuesta al sol, pero puede aparecer en otras ocasiones. Las pieles de complexión clara son las más expuestas a esta alteración. 1, fiche 22, Espagnol, - queratosis%20solar
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- senile cataract
1, fiche 23, Anglais, senile%20cataract
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A lenticular opacity in older persons. 2, fiche 23, Anglais, - senile%20cataract
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cataracte sénile
1, fiche 23, Français, cataracte%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Cataracte des personnes âgées, elle peut prendre diverses formes : cunéiforme, cupuliforme, nucléaire ou mûre. 1, fiche 23, Français, - cataracte%20s%C3%A9nile
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 23, Français, - cataracte%20s%C3%A9nile
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- catarata senil
1, fiche 23, Espagnol, catarata%20senil
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2000-05-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- senile degeneration
1, fiche 24, Anglais, senile%20degeneration
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The gradual fibrous replacement of vital structures that takes place with advancing age. 1, fiche 24, Anglais, - senile%20degeneration
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 24, La vedette principale, Français
- dégénérescence sénile
1, fiche 24, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Altération atrophique se produisant dans la vieillesse. 1, fiche 24, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20s%C3%A9nile
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1999-09-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- The Skin
- Hair Styling
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- alopecia senilis
1, fiche 25, Anglais, alopecia%20senilis
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Alopecia senilis is the form of baldness occurring in old age. This loss of hair is permanent. 1, fiche 25, Anglais, - alopecia%20senilis
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Coiffure
Fiche 25, La vedette principale, Français
- alopécie sénile
1, fiche 25, Français, alop%C3%A9cie%20s%C3%A9nile
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Alopécie sénile (vers 40 ans) : résultant de l'évolution normale du cuir chevelu. C'est une chute diffuse, progressive et qui, chez l'homme, peut conduire à la calvitie. 2, fiche 25, Français, - alop%C3%A9cie%20s%C3%A9nile
Record number: 25, Textual support number: 2 CONT
L'alopécie sénile [...] atteint les vieillards et s'accompagne d'une atrophie progressive du cuir chevelu. 3, fiche 25, Français, - alop%C3%A9cie%20s%C3%A9nile
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1995-03-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Mental Disorders
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- senile psychotic condition
1, fiche 26, Anglais, senile%20psychotic%20condition
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Term (& French equivalent) extracted from the 9th Revision of the International Classification of Diseases (ICD-9). 2, fiche 26, Anglais, - senile%20psychotic%20condition
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Troubles mentaux
Fiche 26, La vedette principale, Français
- état psychotique sénile
1, fiche 26, Français, %C3%A9tat%20psychotique%20s%C3%A9nile
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-03-17
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Demography
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- old age mortality 1, fiche 27, Anglais, old%20age%20mortality
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- mortality of old age 2, fiche 27, Anglais, mortality%20of%20old%20age
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Démographie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- mortalité sénile
1, fiche 27, Français, mortalit%C3%A9%20s%C3%A9nile
nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Senile ecchymosis
1, fiche 28, Anglais, Senile%20ecchymosis
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 28, La vedette principale, Français
- ecchymose sénile 1, fiche 28, Français, ecchymose%20s%C3%A9nile
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- senile purpura
1, fiche 29, Anglais, senile%20purpura
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 29, La vedette principale, Français
- purpura sénile 1, fiche 29, Français, purpura%20s%C3%A9nile
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- senile comedone
1, fiche 30, Anglais, senile%20comedone
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 30, La vedette principale, Français
- comédon sénile
1, fiche 30, Français, com%C3%A9don%20s%C3%A9nile
correct
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1986-02-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- senile decay 1, fiche 31, Anglais, senile%20decay
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- affaiblissement sénile
1, fiche 31, Français, affaiblissement%20s%C3%A9nile
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- gâtisme 1, fiche 31, Français, g%C3%A2tisme
nom masculin
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1981-04-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Psychometry and Psychotechnology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- senile psychosis
1, fiche 32, Anglais, senile%20psychosis
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A psychotic reaction that tends to appear in some individuals with advancing age; characterized by defects of memory, general disorientation, and delusions. 1, fiche 32, Anglais, - senile%20psychosis
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 32, Anglais, - senile%20psychosis
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychométrie et psychotechnique
Fiche 32, La vedette principale, Français
- psychose sénile 1, fiche 32, Français, psychose%20s%C3%A9nile
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Geology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- post-mature 1, fiche 33, Anglais, post%2Dmature
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- plus-que-mûr 1, fiche 33, Français, plus%2Dque%2Dm%C3%BBr
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
(sol) Dictionnaire des sols, Plaisance et Cailleux, janvier 1973. 1, fiche 33, Français, - plus%2Dque%2Dm%C3%BBr
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :