TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENS AIGUILLES MONTRE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clockwise
1, fiche 1, Anglais, clockwise
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- clock-wise 3, fiche 1, Anglais, clock%2Dwise
correct
- clockwise direction 4, fiche 1, Anglais, clockwise%20direction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In the way of a clock, in the direction in which its hands move. 3, fiche 1, Anglais, - clockwise
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The westward to northeast-ward currents in the middle of [Belle Bay] with the direction turning clockwise as the layer gets deeper. 5, fiche 1, Anglais, - clockwise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dans le sens des aiguilles d’une montre
1, fiche 1, Français, dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sens des aiguilles d’une montre 2, fiche 1, Français, sens%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom masculin
- sens horaire 3, fiche 1, Français, sens%20horaire
correct, nom masculin, uniformisé
- sens rétrograde 4, fiche 1, Français, sens%20r%C3%A9trograde
correct, nom masculin
- sens négatif 5, fiche 1, Français, sens%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
- sens à droite 5, fiche 1, Français, sens%20%C3%A0%20droite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des courants circulant vers l'ouest puis vers le nord-est dans le milieu de Belle Bay, la direction tournant dans le sens des aiguilles d'une montre à mesure qu'on descend en profondeur. 6, fiche 1, Français, - dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sens horaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 7, fiche 1, Français, - dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- en sentido horario
1, fiche 1, Espagnol, en%20sentido%20horario
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clockwise curl
1, fiche 2, Anglais, clockwise%20curl
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Curls formed in the same direction as the movement of the hands of a clock are known as clockwise curls. 2, fiche 2, Anglais, - clockwise%20curl
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
clockwise curl: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - clockwise%20curl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouclette dans le sens des aiguilles d’une montre
1, fiche 2, Français, bouclette%20dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bouclette dans le sens des aiguilles d'une montre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - bouclette%20dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
- General Vocabulary
- IT Security
- Plate Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clockwise rotation
1, fiche 3, Anglais, clockwise%20rotation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The clockwise rotation of Gondwana. 2, fiche 3, Anglais, - clockwise%20rotation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also, a figure skating term. 3, fiche 3, Anglais, - clockwise%20rotation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
clockwise rotation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - clockwise%20rotation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
- Vocabulaire général
- Sécurité des TI
- Tectonique des plaques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dextro-rotation
1, fiche 3, Français, dextro%2Drotation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rotation dans le sens horaire 1, fiche 3, Français, rotation%20dans%20le%20sens%20horaire
correct, nom féminin
- rotation horaire 2, fiche 3, Français, rotation%20horaire
correct, nom féminin
- rotation dans le sens des aiguilles d’une montre 3, fiche 3, Français, rotation%20dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom féminin
- rotation de gauche à droite 1, fiche 3, Français, rotation%20de%20gauche%20%C3%A0%20droite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rotation d'un objet autour d'un axe de référence, vers la droite. 4, fiche 3, Français, - dextro%2Drotation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La rotation horaire du Gondwana continue d'entraîner celle de la partie orientale de l'orogène. 5, fiche 3, Français, - dextro%2Drotation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rotation horaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 3, Français, - dextro%2Drotation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise
1, fiche 4, Anglais, counterclockwise
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- anticlockwise 3, fiche 4, Anglais, anticlockwise
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a direction opposite to that in which the hands of a clock rotate. 1, fiche 4, Anglais, - counterclockwise
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- anti-clockwise
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- en sens inverse des aiguilles d’une montre
1, fiche 4, Français, en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dans le sens antihoraire 2, fiche 4, Français, dans%20le%20sens%20antihoraire
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Electrónica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- en sentido antihorario
1, fiche 4, Espagnol, en%20sentido%20antihorario
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- en sentido trigonométrico 2, fiche 4, Espagnol, en%20sentido%20trigonom%C3%A9trico
correct
- en sentido inverso a las agujas del reloj 2, fiche 4, Espagnol, en%20sentido%20inverso%20a%20las%20agujas%20del%20reloj
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En trigonometría y astronomía los ángulos y arcos tienen un sentido de giro, sentido horario o sentido antihorario, de lo que depende que sean considerados positivos o negativos. El sentido horario es el sentido del reloj y el sentido antihorario es el opuesto. 3, fiche 4, Espagnol, - en%20sentido%20antihorario
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise movement
1, fiche 5, Anglais, counterclockwise%20movement
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- counterclockwise motion 2, fiche 5, Anglais, counterclockwise%20motion
correct
- anticlockwise movement 3, fiche 5, Anglais, anticlockwise%20movement
correct, Grande-Bretagne
- anti-clockwise movement 4, fiche 5, Anglais, anti%2Dclockwise%20movement
correct, Grande-Bretagne
- anticlockwise motion 5, fiche 5, Anglais, anticlockwise%20motion
correct, Grande-Bretagne
- anti-clockwise motion 6, fiche 5, Anglais, anti%2Dclockwise%20motion
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
If we position ourselves high above the north pole, we should see that the earth orbits the sun in a counterclockwise motion, coming to the same position among the stars every 365.26 earth days. 7, fiche 5, Anglais, - counterclockwise%20movement
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
counterclockwise: Direction of movement, usually rotary, which is opposite in direction to movement of hands on the face of a clock. Principles of Automotive vehicles, U.S. Army Department, DM-9-8000 Y.R. 21-2-75 8, fiche 5, Anglais, - counterclockwise%20movement
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
A clockwise motion is one that proceeds "like the clock's hands": from the top to the right, then down and then to the left, and back to the top. The opposite sense of rotation is anti-clockwise (UK) and counterclockwise (US). 9, fiche 5, Anglais, - counterclockwise%20movement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mouvement antihoraire
1, fiche 5, Français, mouvement%20antihoraire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mouvement inverse des aiguilles d’une montre 2, fiche 5, Français, mouvement%20inverse%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom masculin
- mouvement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre 3, fiche 5, Français, mouvement%20dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom masculin
- mouvement en sens inverse des aiguilles d’une montre 4, fiche 5, Français, mouvement%20en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom masculin
- mouvement en sens contraire des aiguilles d’une montre 5, fiche 5, Français, mouvement%20en%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- counter-clockwise
1, fiche 6, Anglais, counter%2Dclockwise
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- counterclockwise 2, fiche 6, Anglais, counterclockwise
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 3, fiche 6, Anglais, - counter%2Dclockwise
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
1, fiche 6, Français, dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- corde à gauche 2, fiche 6, Français, corde%20%C3%A0%20gauche
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CORDE : limite intérieure d'une piste, d'un champ de courses. 3, fiche 6, Français, - dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme de courses de chevaux. 4, fiche 6, Français, - dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
parcours tournant corde à gauche. 5, fiche 6, Français, - dans%20le%20sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-01-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- clockwise
1, fiche 7, Anglais, clockwise
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 2, fiche 7, Anglais, - clockwise
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dans le sens des aiguilles d’une montre
1, fiche 7, Français, dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- corde à droite 2, fiche 7, Français, corde%20%C3%A0%20droite
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
corde : limite intérieure d'une piste, d'un champ de courses. 3, fiche 7, Français, - dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terme de courses de chevaux. 4, fiche 7, Français, - dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
parcours tournant corde à droite. 5, fiche 7, Français, - dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise gyre 1, fiche 8, Anglais, counterclockwise%20gyre
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tourbillon en sens inverse des aiguilles d’une montre
1, fiche 8, Français, tourbillon%20en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- mouvement giratoire en sens inverse des aiguilles d’une montre 1, fiche 8, Français, mouvement%20giratoire%20en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- clockwise gyre 1, fiche 9, Anglais, clockwise%20gyre
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tourbillon dans le sens des aiguilles d’une montre
1, fiche 9, Français, tourbillon%20dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- arc clockwise 1, fiche 10, Anglais, arc%20clockwise
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An arc generated by the coordinated motion of two axes in which curvature of the path is clockwise when viewing the plane of motion from the positive direction of the perpendicular axis. 1, fiche 10, Anglais, - arc%20clockwise
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- arc rotatif dans le sens des aiguilles d’une montre
1, fiche 10, Français, arc%20rotatif%20dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Proposition basée sur la consultation d'ouvrages spécialisés en informatique. Tandis que l'anglais fait ellipse de l'indication du mouvement de l'arc, le français doit préciser ce mouvement de rotation. 1, fiche 10, Français, - arc%20rotatif%20dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- arc counterclockwise 1, fiche 11, Anglais, arc%20counterclockwise
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An arc generated by the coordinated motion of two axes in which curvature of the path is counterclockwise when viewing the plane of motion from the positive direction of the perpendicular axis. 1, fiche 11, Anglais, - arc%20counterclockwise
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- arc rotatif en sens inverse des aiguilles d’une montre
1, fiche 11, Français, arc%20rotatif%20en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Proposition faite à partir du Harrap's et du Collins-Robert qui donnent "en sens inverse des aiguilles d'une montre" comme équivalent du terme anglais "counterclockwise". 1, fiche 11, Français, - arc%20rotatif%20en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-06-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise
1, fiche 12, Anglais, counterclockwise
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
the movement of hair, in shapings or curls, in the opposite direction to the hands of a clock. 1, fiche 12, Anglais, - counterclockwise
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sens contraire des aiguilles d’une montre
1, fiche 12, Français, sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Enroulement de la mèche dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 1, fiche 12, Français, - sens%20contraire%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Skating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- clockwise back crosscut
1, fiche 13, Anglais, clockwise%20back%20crosscut
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 13, Anglais, - clockwise%20back%20crosscut
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 13, La vedette principale, Français
- croisé arrière vers la droite
1, fiche 13, Français, crois%C3%A9%20arri%C3%A8re%20vers%20la%20droite
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- croisé arrière dans le sens des aiguilles d’une montre 1, fiche 13, Français, crois%C3%A9%20arri%C3%A8re%20dans%20le%20sens%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 13, Français, - crois%C3%A9%20arri%C3%A8re%20vers%20la%20droite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-07-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Skating
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- counter clockwise rotation
1, fiche 14, Anglais, counter%20clockwise%20rotation
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 14, Anglais, - counter%20clockwise%20rotation
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 14, La vedette principale, Français
- rotation de droite à gauche
1, fiche 14, Français, rotation%20de%20droite%20%C3%A0%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- rotation en sens inverse des aiguilles d’une montre 1, fiche 14, Français, rotation%20en%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 14, Français, - rotation%20de%20droite%20%C3%A0%20gauche
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-07-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Skating
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- counterclockwise spin
1, fiche 15, Anglais, counterclockwise%20spin
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 15, Anglais, - counterclockwise%20spin
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pirouette de droite à gauche
1, fiche 15, Français, pirouette%20de%20droite%20%C3%A0%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- pirouette dans le sens inversé des aiguilles d’une montre 1, fiche 15, Français, pirouette%20dans%20le%20sens%20invers%C3%A9%20des%20aiguilles%20%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 15, Français, - pirouette%20de%20droite%20%C3%A0%20gauche
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Skating
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- left upright spin
1, fiche 16, Anglais, left%20upright%20spin
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 16, Anglais, - left%20upright%20spin
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pirouette verticale dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
1, fiche 16, Français, pirouette%20verticale%20dans%20le%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- pirouette verticale vers la gauche 1, fiche 16, Français, pirouette%20verticale%20vers%20la%20gauche
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 16, Français, - pirouette%20verticale%20dans%20le%20sens%20inverse%20des%20aiguilles%20d%26rsquo%3Bune%20montre
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :