TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SENS ANTI-HORLOGIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anticlockwise direction
1, fiche 1, Anglais, anticlockwise%20direction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counterclockwise direction 1, fiche 1, Anglais, counterclockwise%20direction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Z-Twist and S-Twist Yarns. A yarn's twist can be in either direction. A clockwise rotation produces a Z-twist yarn, while a counterclockwise rotation produces an S-twist yarn. Generally, a yarn is spun with S twist and plied with Z twist to balance the yarn, leaving it free of kinks. 1, fiche 1, Anglais, - anticlockwise%20direction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Yarns are twisted to give them strength and smoothness; a clockwise twist is known as the Z twist and a counterclockwise twist is known as the S twist. 2, fiche 1, Anglais, - anticlockwise%20direction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counter-clockwise direction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sens senestrorsum
1, fiche 1, Français, sens%20senestrorsum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sens anti-horlogique 2, fiche 1, Français, sens%20anti%2Dhorlogique
correct, nom masculin
- sens sénestrorsum 3, fiche 1, Français, sens%20s%C3%A9nestrorsum
correct, nom masculin
- sens sinistrorsum 3, fiche 1, Français, sens%20sinistrorsum
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] sens senestrorsum, c'est-à-dire dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre. 1, fiche 1, Français, - sens%20senestrorsum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sénestrorsum : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - sens%20senestrorsum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :