TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Urban access roads are needed to provide access from a township, county, or state highway to a development, or to provide travelways within the planned area. Roads should be located to serve the purpose intended, to facilitate the control and disposal of water, to utilize topographic features, and to include scenic vistas where adaptable. The recommended width of the roadbed is 14 feet for one-way traffic and 20 feet for two-way traffic.  3, fiche 1, Anglais, - two%2Dway%20traffic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

two-way: Moving in two directions ...  4, fiche 1, Anglais, - two%2Dway%20traffic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

traffic separation by direction: term proposed by the World Road Association.  2, fiche 2, Anglais, - traffic%20separation%20by%20direction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

séparation des sens de circulation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 2, Français, - s%C3%A9paration%20des%20sens%20de%20circulation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bridge is 6' in width and can only accommodate one-way traffic. With increased play at the course and much heavier use of the practice range, the bridge has become a bottleneck. ... He suggested a second 6' bridge be placed adjacent to the existing bridge and each bridge. This option would be less expensive and still be sufficient to eliminate the bottleneck.  2, fiche 3, Anglais, - one%2Dway%20traffic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Dans son interpellation cosignée par 75 parlementaires, Maspoli fait référence aux bouchons régulièrement enregistrés au début et à la fin des vacances d'été et d'automne, ainsi qu'à Pâques et à Pentecôte. Les bouchons pourraient être réduits en introduisant la circulation à sens unique sur les deux pistes de roulement. Le Conseil fédéral estime que des essais de circulation à sens unique pourraient tout à fait être tentés dans le tunnel routier du Gothard et sur la route du col, mais que ces essais pourraient être onéreux.  5, fiche 3, Français, - circulation%20%C3%A0%20sens%20unique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circulation : Mouvement des véhicules sur la voirie [...] Le terme «trafic» [...] n'est pas tout à fait synonyme : il désigne le volume de la circulation.  6, fiche 3, Français, - circulation%20%C3%A0%20sens%20unique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

What sets DCD design apart from the conventional diamond interchange is that it combines left-turning traffic with through traffic. This is accomplished by directing left-turning and through vehicles to the opposite side of the road at ramp terminals. The result is that, between ramp terminals, both directions of traffic travelling over the bridge switch from the right-hand side to the left-hand side of the road.  4, fiche 4, Anglais, - diverging%20diamond%20interchange

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La différence de conception entre l’échangeur avec sens de circulation inversés et l’échangeur en losange classique réside dans l’association d’un mouvement de tourne-à-gauche et d’un mouvement de tout-droit. Ceci est obtenu, au niveau des extrémités de bretelles, en orientant vers la gauche les véhicules tournant à gauche ou allant tout droit. Par conséquent, entre les extrémités de bretelles, l’ensemble de ces véhicules, dans l’un et l’autre sens de circulation, passent de la droite à la gauche pour emprunter le pont. Deux phases de feux sont nécessaires, à la place des trois ou quatre phases habituelles.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9changeur%20avec%20sens%20de%20circulation%20invers%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The right-hand side if, under domestic legislation, the driver of a vehicle must allow an oncoming vehicle to pass on his left; otherwise these expressions mean the left-hand side.  1, fiche 5, Anglais, - direction%20of%20traffic

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

appropriate to the direction of traffic.  1, fiche 5, Anglais, - direction%20of%20traffic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] la droite lorsque, d'après la législation nationale, le conducteur d'un véhicule doit croiser un autre véhicule en laissant ce véhicule à sa gauche; la gauche dans le cas contraire.  1, fiche 5, Français, - sens%20de%20la%20circulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source «Véhicules automobiles, lexique anglais-français» sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  2, fiche 5, Français, - sens%20de%20la%20circulation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

correspondant au sens de la circulation.  1, fiche 5, Français, - sens%20de%20la%20circulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The strategy must facilitate a two-way flow of information and must mitigate any blockages to getting information into the right hands.  1, fiche 7, Anglais, - two%2Dway%20flow%20of%20information

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La stratégie doit faciliter la circulation de l'information dans les deux sens et doit éliminer les obstacles qui pourraient empêcher l'information de parvenir à la personne intéressée.  1, fiche 7, Français, - circulation%20de%20l%27information%20dans%20les%20deux%20sens

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by CP Rail.  2, fiche 9, Anglais, - against%20the%20current%20of%20traffic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

S'applique à tout train circulant sur une voie spécialisée dans le sens opposé à celui normalement autorisé.  2, fiche 9, Français, - en%20sens%20contraire%20au%20sens%20de%20la%20circulation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

en sens contraire au sens de la circulation; a contre sens : termes uniformisés par CP Rail.  3, fiche 9, Français, - en%20sens%20contraire%20au%20sens%20de%20la%20circulation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The movement of trains on a main track in one direction specified by the rules.  2, fiche 10, Anglais, - current%20of%20traffic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mouvement des trains sur une voie principale dans la direction stipulée par le Règlement.  2, fiche 10, Français, - sens%20de%20la%20circulation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Les stalles de traite sont disposées côte à côte au milieu de la salle, les animaux arrivant et partant suivant un sens unique. Dès qu'une vache est traitée, la barrière obturant la stalle s'ouvre et l'animal regagne son étable.  1, fiche 11, Français, - stalle%20%C3%A0%20circulation%20%C3%A0%20sens%20unique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term officially approved by CP Rail.  2, fiche 13, Anglais, - with%20the%20current%20of%20traffic

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par CP Rail.  2, fiche 13, Français, - dans%20le%20sens%20de%20la%20circulation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol